Once there was this girl I knew She had all she could want But her unhappiness Preceded what she bought She said, "Everyone around here Is wasting my time" All of her possessions Couldn't make her feel fine She wants everyone to sit around And talk about her life Don't ask her how she feels 'Cause that would be a lie 한때 내가 알던 소녀가 있었지 그녀는 그녀가 원하는것을 모두 가졌어 그러나 그녀는 불행했지 그녀가 사는것에 앞서 그녀가 말했지 여기 주변에서 모든 사람들은 내 시간을 소모하는것이야 그녀의 모든 소유물들은 그녀의 기분을 만족시키지 못했지 그녀는 모든사람이 주변에 앉길 원햇어 그리고 그녀의 인생에 대해 얘기하는거지 그녀에게 기분이 어떠냐고 묻지마 왜냐면 그것은 거짓말일테니까 Don't tell me 'cause you know I know it hurts Don't tell me 'cause you know It's gotten worse Don't tell me 'cause you think I don't know shit about the way you feel Tell me 'cause I don't want you to hurt 내게 말하지마 왜냐면 너는 알아 나는 그것이 상처받는것을 알아 내게 말하지마 왜냐면 너는 알아 그것은 잘못되었다는것을 내게 말하지마 왜냐면 넌 생각하잖아 나는 네 기분이 어떤지 모르니까 네게 말해줘 왜냐면 나는 너가 상처받길 바라지 않으니까 She sat around like a vintage queen To complain about the world She says how she's much better than you She's a special girl She said, "Everyone around here Is wasting my time" All of her boyfriends Couldn't make her feel fine 그녀는 주변에 구식 왕비처럼 앉았어 세상에 대해 불평하며 말야 그녀는 말했지 어떻게 그녀가 너보다 낫냐고 그녀는 특별한 소녀야 그녀는 말했어 여기 주변의 모든 사람들은 내 시간을 소모하는것이야 모든 그녀의 남자친구들은 그녀의 기분을 만족시키지 못했지 제가 썻지만 영 아니네요... 고수님들의 관심 부탁