디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

안녕하세요 해석이 좀 막히네요.

내일이시험 2006.04.27 12:39:38
조회 179 추천 0 댓글 8


1)He didn't want to be disturbed, 그는 불안하게 되는 걸 원하지 않았다. so he asked his assistant to redirect all calls during his morning meeting. 그래서 그는 그의 아침 미팅동안 모든 전화의 수신인 주소를 고쳐 쓰도록 그의 조수에게 부탁했다. 좀 이상합니다. ㅠ_ㅠ 2) Due to the restructuring, this office will be closed and all the employees will relocte to the head office or work out of their homes. 기업 혁신 전략 때문에, 이 사무실을 곧 닫힐 것이고 모든 직원들은 본사로 재배치 되거나 work out of their homes. 여기서 work out of their homes 가 해석이 안되요. 어떻게 해석을 해야 할지.... 3)Even though Maria has several years of marketing experience, it was with a complely different industry and we don't feel that it will help us. 비록 마리아가 몇년간의 마케팅 경험을 갖고 있지만, 그것은 산업계와 완전히 다르고 그것이 우리에게 도움을 줄 것이라고 느끼지 못한다.                ↑ 이정도 해석이면 괜찮지좀... 4) The fax machine will automatically redial her number if it is busy the first try. 만약 첫번째 시도에서 통화중이라면 그 팩스기는 자동으로 그녀의 번호로 재다이얼 할 것이다.                  ↑ 이정도 해석이면 괜찮지좀... 5) In order to boost its profits, Ikon has begun Spanish language classes for executives.    이윤을 높이기 위한 순서로, 아이콘은 관리직을 위해 스폐인 언어 반을 시작해왔었다.                ↑ 이정도 해석이면 괜찮지좀...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
3966 이 문장 해석이 어떻게 되나요? 급질 06.05.14 52 0
3965 영작 부탁드립니다 [6] 학생 06.05.14 132 0
3964 모르는 부분 좀 알려주세요. 미수가루 06.05.14 54 0
3963 해석 부자연스러운 곳 수정 좀 해줘 횽들;;; [4] 초보햏 06.05.14 93 0
3962 성문종합에 있는 문법이 그래머인유즈에 전부 있나요? [1] 그래머인유즈 06.05.14 467 0
3961 횽들....이문장.. [2] 음흠. 06.05.14 79 0
3960 영갤 횽아들.. 독해 질문이영 [3] 늘보 06.05.14 117 0
3959 이 에세이 보고 말좀 해주세요.. 효돌딸 06.05.14 70 0
3958 영어 재대로 공부하는 방법이 뭔가요 [1] ㅇㅇ 06.05.14 182 0
3957 영어공부 하는 방법에 대해서 진지하게 질문 [13] 만가이 06.05.14 524 0
3956 해석 부탁드려요. [1] dd 06.05.14 106 0
3955 형들 이 동생 고민좀 들어줘.. 111 06.05.13 54 0
3954 문법 몇문제 질문입니다 [1] tracy 06.05.13 164 0
3953 AS 용법에 대해물음을 던집니다. [4] Fainkwon 06.05.13 122 0
3952 문법문제 꼬붕 06.05.13 77 0
3951 이 전문용어를 영어로 어떻게하나요? [1] ㅁㄴㅇ 06.05.13 136 0
3950 RBt님, spring님 좀 봐주세요 ^^ 이리야 06.05.13 102 0
3949 이번에도 도움이 손길이 필요함니다.. [4] 미친색깔 06.05.13 140 0
3948 횽들 좀 도와줘....영작문.. [3] 111 06.05.13 149 0
3947 토익책 사려고 하는데요. [1] 가지 06.05.13 193 0
3946 영어 잘하시는 분 번역 좀 부탁 [4] 06.05.13 131 0
3945 executives were told to request opinions from everyone rather than assume that silence meant consensus [2] ㅇㅇㅇ 06.05.13 119 0
3944 형아들 Time after time이 무슨뜻인가요? [1] 초보 06.05.13 237 0
3943 제가 영문법이 정말 약해서 그러는데요.. [2] ㅁㄴㅇ 06.05.13 164 0
3942 단어 질문입니다. [2] 213 06.05.13 107 0
3941 사소한 질문 입니다.. [1] 213 06.05.13 85 0
3940 이 짧은 문장 아주 정확하게 해석좀 해주세요 [5] 1231 06.05.13 134 0
3938 말하기를 잘하고 싶어 토종한국에서 방법없나? [1] 네~이팁 06.05.13 197 0
3937 아주 간단한 영어 문법 ㅠ.ㅜ... [3] a 06.05.13 149 0
3936 형들 제발 이것좀 해석해줘... [3] 너오늘 06.05.13 140 0
3935 Azar vs Murphy [3] ㄹㄹㄹ 06.05.13 389 0
3933 이 영어 가사 해석 좀 해주십시요 [2] 부탁 06.05.13 86 0
3932 안녕하세요. 동사원영의 뜻 좀 알려주세요 [2] ㄲㄲ 06.05.13 86 0
3931 죄송하지만, 교정좀 부탁드리겠습니다. 마방가 06.05.13 61 0
3930 모르는것좀 질문할께요. [3] 계란쿠키 06.05.13 65 0
3929 영작에서 수동과 능동, 자동사와 타동사 [2] 글초보 06.05.13 218 0
3927 정말 짧은 글 부탁드립니다. (__) [3] 영주 06.05.12 80 0
3926 you set my soul alight 이거 해석좀.. [1] fdfrd 06.05.12 271 0
3925 to부정사/분사구/동명사에서 [1] puek 06.05.12 124 0
3924 이거 영작좀 해주실수 있어염?? [1] 영작 영작 06.05.12 94 0
3922 영어로 바꿔주세요 . 부탁드립니다. [1] 중문 06.05.12 89 0
3921 횽아들아!!!!!! 요고 두 문장만 영작 부탁해요~! [1] 영작쫌~! 06.05.12 97 0
3920 토익900넘으면 네이티브 스피커 수준인가요? [6] 12341234 06.05.12 436 0
3919 나요새 뼈에 좋은 한약 먹는다..를 영어로 어케??? [3] ㅁ아럼나러; 06.05.12 139 0
3917 영어 이문장 해석과 문장구조좀... [3] Please 06.05.12 110 0
3916 해석 좀 도와주세요 ㅠ [3] dd 06.05.12 128 0
3915 안녕하세요 이문장 번역좀 부탁드릴게요 [1] dd 06.05.12 87 0
3914 영어 제대로 배울려고 하는데 도와주세요. [1] 대딩 06.05.12 113 0
3913 토익 있잖아- [1] 브레드 06.05.12 100 0
3912 이문장좀 해석해주세요.. [1] dd 06.05.12 89 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2