디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이거 내가 해석한건데 틀린데 없나 봐주 초고난이도!

hoho 2006.05.05 02:42:03
조회 214 추천 0 댓글 13

해석 해놓고도 몬소린지 모르겠는데,,특히 member States랑 directive, 어떻게 해석해야할지 또 중간에 on으로 시작해서 trailers까지 요부분 도대체 어디 걸리는거야? 문장구조가 안보여 The Regulation once amended will not only be equivalent in scope to Directive 70/221/EEC of 20 March 1970, on the approximation of the laws of member States relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers, last amended by Directive 2000/8/EC, but introduce additional requirements such as frontal and lateral collision test procedures according to ECE Regulations No. 94 and 95. ->한번 개정된 이 규제는 최근 2000/8/EC지령으로 인해 개정되었던 원동기와 트레일러에 쓰이는 후방보호 장치 및 액체 연료 탱크에 관련된 회원국의 유사법에 근거한 1970년 3월 20일의 70/221/EEC지령과 범위에 있어서 동등할 뿐 아니라, ECE 규제 94항과 95항에 따라 전면 및 측면 충돌 시험 과정과 같은 추가적인 요구사항을 도입할 것이다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
4217 미소가 아름다운 여자들<< 변역좀요 ~ [1] 06.05.21 100 0
4216 같이 심슨 영자막 번역하실분 찾습니다 [5] ㄴㅇㄱ 06.05.21 291 0
4215 제가 대충 영작한건데 어색한부분이랑 영작 조금만다듬어주세요 [4] as 06.05.21 134 0
4214 고1이 기초적인 영문법하나 캢이라 질문합니다. 고1 06.05.21 91 0
4213 영어 문장 이 문장해석할때 [7] 김군빠 06.05.21 173 0
4212 영국에서 어학연수 중인 학생인데요.. [3] 런더너 06.05.21 337 0
4211 형들~영어 배우려고해 뒤늦게 sd 06.05.21 65 0
4210 외국어영역 고난이도 문제집 추천해주세요 [1] vista 06.05.21 395 0
4208 영어 공부를 시작해보려고 하는데;' 막상 하려니 막막하네요; [3] 규동 06.05.20 174 0
4207 영작좀 해주실 횽들 부탁좀 드려요 ㅠ; asd 06.05.20 69 0
4206 제발 횽아들 영어 독해 어떻게 하면 좋을까? [10] 김군빠 06.05.20 313 0
4204 영어 마스터하는방법 [1] 오오호호호호 06.05.20 210 0
4202 맨투맨과 성문.. 아직도 있다니.. 정말..-.-;; [21] 06.05.20 839 0
4201 이 라벨을 읽어라 그리고 라이센스 동이는 반대로 인쇄되었다??; [4] 공돌이 06.05.20 123 0
4198 정답 좀 알려 주세요. ^^ [2] ^^ 06.05.20 112 0
4196 영어사전말야 [2] 그레고리하우스 06.05.20 172 0
4195 형들~~ 영어공부 조언좀 해줘~ [4] 날쨔 06.05.20 197 0
4194 그리고 문법책에 관한 질문입니다. [3] 영어문외한 06.05.20 265 0
4193 동사에 관한 질문입니다. 꼭!! 답변 부탁드릴게요 [2] 영어문외한 06.05.20 95 0
4191 해석좀 도와주십사해서.... [4] 몰라 06.05.20 157 0
4188 해석 좀 부탁드려요. 짧아요. [8] aa 06.05.20 212 0
4187 it's time to go on a diet 이거 문법 맞는건가요? [3] ㅁㅁㅁ 06.05.20 378 0
4186 이 문장좀 봐줘 [3] 개고기 06.05.20 154 0
4185 영작고수님들 좀 봐주세연... plz [9] 지원자 06.05.20 196 0
4183 형들 영어공부에 대해질문이야 [4] ㅁㅇㄹㄴ 06.05.20 257 0
4182 질문 되게 많습니다 ㅡ,.ㅡ;;; 고수분들 부탁 [18] 이상팔 06.05.20 261 0
4181 형들아 간단한 부탁좀하자 [3] asdf 06.05.20 95 0
4179 ,since the sterols build on the host food’s already healthy profile. [6] 노력중 ㅎ 06.05.20 201 0
4177 있잖아 영어는 단순히 언어일뿐인데.... [4] mivcaevb 06.05.20 287 0
4176 횽, 모르는 것좀 질문할꼐요~~ [10] 泰憲 06.05.19 156 0
4175 into와 enter의 차이점이 뭔가요?? [5] asd 06.05.19 172 0
4174 I don't know who i am!!! [7] zzokko 06.05.19 248 0
4173 grammar in use 보는분들 계세요?? [2] 얼래 06.05.19 314 0
4171 해석 좀 해 주세요. [4] ^^ 06.05.19 130 0
4170 이거 해석했는데 맞나 좀 봐줘 횽들. [7] 쿨러 06.05.19 151 0
4169 영갤 고수님들 영작하는데..형식을 어떻게 나워야 할지 모르겟씁니다 [1] 매일낚시 06.05.19 118 0
4168 해석좀 부탁 드릴께요..ㅠㅠ 횽들 플리즈..제발.. [5] 덜덜덜 06.05.19 107 0
4166 간접 의문문 맞나 봐주세요 ㅠㅠ [1] ㅁㄴㅇ 06.05.19 121 0
4165 질문이 있어요~ [1] 횽아들 질문 있 06.05.19 77 0
4164 아... 진짜 돌아버리겠네 교수때메.. [4] 수의사 06.05.19 288 0
4163 ~되다 라는 의미에서 be 와 become의 차이가 뭐죠? cell 06.05.19 273 0
4162 토익 리쓰닝 잘 하는 방법이요. ㄲㄲ 06.05.19 84 0
4161 appear을 뭐라고 해석해야 자연스러울지 모르겠어요 [3] 06.05.19 157 0
4160 문장이 잘 이해가 가지 않아요 [6] 06.05.19 137 0
4159 문장 해석좀 부탁드립니다. [3] 제이슨 06.05.19 130 0
4158 과거와 현재완료의 미묘한 뉘앙스 차이에 대해서 알고싶어요 [5] 야유좋 06.05.19 192 0
4157 `밥은먹구다니냐`를 영작하면 머라해야되나여 [2] ㅈㄷ 06.05.19 200 0
4156 횽들 해석 어색한데 수정좀 해줘.. 부탁이야;;; [3] 초보햏 06.05.19 175 0
4155 훃들아 나 이거 해석맞어? 아닌것같애서 안숲이야 [3] 깐돌이 06.05.19 106 0
4154 무지 중요한 문제랍니다 ㅠㅠ.. 해석해주세요 [6] 4 06.05.19 142 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2