컴마 많을 때 어떻게 해석함?

ㅇㅇ(14.35) 2023.03.26 00:28:47

조회 55 추천 0 댓글 1

Nothing can be more touching than to beholda soft and tender female, who has been all weakness and dependence, and alive to trivial roughness, while treading the prosperous pahts of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blasts of adversity.

이런 문장이 있는데

Nothing can be more touching than to beholda soft and tender female, who has been all weakness and dependence, and alive to trivial roughness

여기까지는 해석이 잘 되다가

그 뒤로는 계속 뇌정지 옴..

내가 영어를 한국어식으로 하려고 해서 그런가?

갑자기 , suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blasts of adversity. 이런 앞에있는 절을 추가 설명해주는게 아니라 완전히 다른 얘기가 나오면 어떻게 받아 들어야됨?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	의외로 대식가여서 놀란 스타는?	운영자	23/05/29	-	-
이슈	[디시人터뷰] 뇌까지 섹시한 래퍼, '피의 게임2' 서출구를 만나다	운영자	23/05/30	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [118]	운영자	06.01.31	43033	30
426265	토펄 문장을 원어민 처럼 이해번역해보자,정확한 번역,	조선왕이승용(211.205)	02:12	22	0
426264	섀도윙 하니깐 귀가 트임	ㅇㅇ(1.226)	01:57	27	0
426263	여러분들이 한국고등학교 이상의 영어단어을공부하는것은 바보입니다, [4]	조선왕이승용(211.205)	01:16	39	0
426261	you have desided to go 이 뜻이 [5]	ㅇㅇ(180.229)	05.30	36	0
426260	한권으로 끝내는 중학 영문법 마스터 책 어떰? [2]	ㅇㅇ(220.89)	05.30	37	0
426259	영어 단어외울 때 꿀팁 알려줌	ㅇㅇ(39.120)	05.30	34	1
426258	영어원어민들도 [1]	ㅇㅇ(39.124)	05.30	50	0
426257	Do my ineerbeauty try 가 영문법적으로 가능한가여? [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.30	24	0
426256	수험영어 끝나면 giu로 넘어가는게 맞음? [3]	ㅁㄴㅇㄹ(125.177)	05.30	54	0
426255	형님들 도와주세요 교재를 찾고 있습니다. [3]	ㅇㅇ(221.154)	05.30	43	0
426254	자연을 her 라고 표현함?? [4]	ㅇㅇ(1.219)	05.30	67	0
426253	님들 영어 회화 공부 어떻게 하는게 좋을까요? [2]	ㅇㅇ(211.234)	05.30	28	0
426252	한국도 구어체 변하듯 영어도 구분x,단순해지는거 뭐있음? [4]	ㅇㅇ(154.5)	05.30	41	0
426251	외국계 기업 토익, 오픽 성적없이 서류통과 가능할까? [3]	oo(220.77)	05.30	42	0
426250	영어 어원이 왜중요한가,	조선왕이승용(211.205)	05.30	27	0
426248	light : 과거형이 2개임 이유가 머얌? [2]	ㅇㅇ(219.248)	05.30	44	0
426242	니들은 영어을 너무 못한다,,못하는 정도가 아니라 엉망이다,	조선왕이승용(211.205)	05.30	45	0
426240	How my horn young man on 이게 무슨뜻임 ? [1]	ㅇㄹ(211.36)	05.30	44	0
426239	4~50대 여자 손님을 뭐라고 해야 베스트임? [8]	ㅇㅇ(125.133)	05.30	59	0
426236	개지리노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(180.226)	05.30	63	2
426235	외국계 경험 조금 풀어본다	contributor	05.30	58	3
426233	노래가사 해석 도와주세요	ㅇㅇ(125.129)	05.29	22	0
426232	나의 열정 passion of me	조선왕이승용(211.205)	05.29	22	0
426231	microscope 여기서 영어공부법이 나와요	조선왕이승용(211.205)	05.29	29	0
426230	나의 열정 passion of me	ㅇㅇ	05.29	20	0
426229	영어를 무의식적으로 히어링 해도 도움이 되나요??? [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.29	82	0
426228	lazy english	비스뀌	05.29	24	0
426227	번역 좀 부탁드립니다ㅜ [1]	ㅇㅇ(1.242)	05.29	34	0
426226	이승용형님, 중국의 야욕에 대해 어찌보시는지요?	미미(115.139)	05.29	24	0
426225	영어가 안들리는이유 딱 2가지 [2]	방어구(124.62)	05.29	159	6
426224	put in [1]	ㄱ..(106.102)	05.29	44	0
426223	영어 원문이나 원서 안읽혀도 읽어야하는데 어떻게해? [1]	ㅇㅇ(220.93)	05.29	60	0
426220	fuck me 다른 뜻도 있음? [2]	27개백수	05.29	119	0
426219	commit 무슨뜻이니. [1]	조선왕이승용(211.205)	05.29	65	0
426218	독해가 중요한 이유	77(112.159)	05.29	61	0
426216	영미권에선 관계대명사 what, that	김철두	05.29	54	0
426215	영어 고수님들 질문있음 [4]	ㅇㅇ(211.105)	05.29	83	0
426214	Mental gymnastics 가 무슨 의미임?	ㅇㅇ(223.38)	05.29	24	0
426213	영어를 잘한다는건 구분을 해야함 [2]	ㅇㅇ(221.138)	05.28	76	0
426212	진짜 궁굼한건데 영어 잘하는사람들은 영어를 그자체로 받아들임? [2]	ㅇㅇ(183.101)	05.28	98	0
426211	i,d rather not drink alone 접미어 영어,	조선왕이승용(211.205)	05.28	17	0
426210	접미어 영어를 왜 알아야 돼나,엄청중요해요,	조선왕이승용(211.205)	05.28	26	0
426208	즉시 라는 뜻 몇개나 있을까 [3]	ㅇㅇ(119.192)	05.28	58	0
426207	서양인들은 왜 금발로 염색 많이하는거임? [1]	ㅇㅇ(211.244)	05.28	44	0
426205	반대로 공부하는 한국영어 미친짓이죠,	조선왕이승용(211.205)	05.28	56	0
426204	ordinary 1 1. 형용사 normal or usual; not	조선왕이승용(211.205)	05.28	24	0
426203	as + 형용사 ...? 문법 질문점 [7]	ㅇㅇ(175.197)	05.28	62	0
426202	런던 뉴욕 관광 느낌 무슨차이임?	ㅇㅇ(121.179)	05.28	20	0
426201	I‘m so excited to climb atop a mountain	조선왕이승용(211.205)	05.28	27	0