디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

컴마 많을 때 어떻게 해석함?

ㅇㅇ(14.35) 2023.03.26 00:28:47
조회 84 추천 0 댓글 1

Nothing can be more touching than to beholda soft and tender female, who has been all weakness and dependence, and alive to trivial roughness, while treading the prosperous pahts of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blasts of adversity.


이런 문장이 있는데

Nothing can be more touching than to beholda soft and tender female, who has been all weakness and dependence, and alive to trivial roughness

여기까지는 해석이 잘 되다가

그 뒤로는 계속 뇌정지 옴..


내가 영어를 한국어식으로 하려고 해서 그런가? 

갑자기 , suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blasts of adversity. 이런 앞에있는 절을 추가 설명해주는게 아니라 완전히 다른 얘기가 나오면 어떻게 받아 들어야됨?


 



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
438808 idiom도 무작정 외우면 망하고 문맥속에서 익혀야함 [2] ㅇㅇ(118.235) 03.28 82 0
438805 취향 저격 미드 보는건 최고의 영어 공부방법인듯 * D: ^^ ♡(182.31) 03.28 50 0
438804 문법 백지상태로 천일문 보는거 어떰? [1] ㅇㅇ(223.39) 03.28 42 0
438803 원어민을 못따라잡는 이유가 [13] ㅇㅇ(118.235) 03.28 250 10
438802 가능할까? ㅇㅇ(1.211) 03.28 37 0
438800 해석좀 [1] 영갤러(112.216) 03.28 34 0
438799 identity means nothing anymore ㅇㅇ(118.235) 03.28 23 0
438796 이 키즈 영어 사운드카드 누나한테 선물보냄 ㅋㅋ * D: ^^ ♡(118.235) 03.28 22 0
438795 영어란 학문은 왜 아무리 해도 끝이 안나냐 ㅡㅡ [6] * D: ^^ ♡(182.31) 03.28 98 0
438793 9개 언어하는 문과 천재 타일러의 공부비법 * D: ^^ ♡(182.31) 03.28 61 2
438792 영문법을 제대로 공부해야 하는 이유 [2] 영갤러(122.42) 03.28 119 0
438790 발성 제대로 알려주는 사람 없음 [1] 영갤러(27.119) 03.28 58 0
438789 프렌즈는 언제나온건데 ㅇㅇ(121.169) 03.28 58 0
438788 미드 보지마셈 ㅇㅇ(14.33) 03.28 72 0
438787 회화학원 가지마라 쿨찐(106.101) 03.28 87 0
438786 use tools [3] ㅇㅇ(14.33) 03.28 39 0
438784 쿵푸팬더로 공부해라 [2] ㅇㅇ(14.33) 03.28 81 0
438782 앞에 외운 단어들 어큐트 하게 말해서 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 27 0
438781 연음 공부 하는 법 어큐트 하게 알려줌 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 52 0
438780 문장 예문 외운다는건 단어 를 어큐트 하게 외는게 아님 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 27 0
438779 영어 발음 연습 조언 구함 [4] ㅇㅇ(211.199) 03.28 101 0
438778 어큐트 하게 단어 외는 법 알려준다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 28 1
438777 영어 토익 할수있을까? 영갤러(182.230) 03.28 39 0
438776 어떻게 보플 올리는놈이 없냐 [3] 키비갤로그로 이동합니다. 03.28 76 0
438775 근데 한국인들 영어 잘하는 사람 없는 것 같은 이유가 [1] 영갤러(112.152) 03.28 98 1
438773 삼체보면서 공부중 ㅇㅇ(14.33) 03.27 42 0
438772 편영 빡심? 영갤러(118.235) 03.27 53 0
438771 할건해야지 [2] 키비갤로그로 이동합니다. 03.27 67 0
438770 영어 발음 ㅈㄴ 중요하다는데 맞음? [6] 영갤러(106.101) 03.27 123 0
438768 고3인데 영어 학습하기 늦은 나이임? [6] 영갤러(182.219) 03.27 171 0
438767 영어 번역좀 [5] ㅇㅇ(58.141) 03.27 69 0
438766 개인적인 영어회화 하면서 느낀점.. [7] ㅇㅇ(116.40) 03.27 152 2
438765 구글 번역기에 [3] ㅇㅇ(175.205) 03.27 64 0
438764 영어 공부 핵심 알려준다. 천재(220.77) 03.27 102 0
438763 여기 있는 애들은 ㅇㅇ(121.145) 03.27 48 0
438761 보카 외울때 왜 예문까지 봐야함? [6] 영갤러(111.118) 03.27 119 0
438760 face the reality [1] ㅇㅇ(118.235) 03.27 67 0
438759 영어권에서 쓰는 fxck 많이 쓰는 뜻이 뭐임 [3] 영갤러(211.214) 03.27 76 0
438758 영어 문장분석 검사좀 부탁드립니다 [3] ㅇㅇ(223.39) 03.27 71 0
438757 단어장 추천 좀 [11] 소케이못가면자살함갤로그로 이동합니다. 03.27 86 0
438756 cnbc애미디진것 치지직거려대는게 한국말이랑 다를게없노 ㅇㅇ(223.39) 03.27 33 0
438755 의새로 이민갈그면 영어 네이티브급으로 잘해야함 [1] 영갤러(58.233) 03.27 65 0
438754 영어신문기사 보다가 W68tr W3tr 이지랄하길래 [3] 영갤러(211.210) 03.27 66 0
438753 문법 << 이새끼가 만악의 근원이었음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.27 147 3
438752 한국은 영어 완벽주의 있나 [14] ㅇㅇ(221.145) 03.27 204 1
438751 스피킹 질문 [3] ㅇㅇ(121.145) 03.27 74 0
438750 영어발성은 [1] 키비갤로그로 이동합니다. 03.27 96 0
438748 고1 노베이스.. 뉴비입니다아아아갤로그로 이동합니다. 03.27 41 0
438747 유학가기전 문법 어느정도 준비해야할까요?? [2] 영갤러(49.166) 03.27 86 0
438746 + 오피스 365 데스크톱 앱 쓰시는분? qu(125.131) 03.27 31 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2