Angel waxed quite earnest on that rather automatic orthodoxy in his beloved Tess which (never dreaming that it might stand him in such good stead) he had been prone to slight when observing it practised by her and the other milkmaids, because of its obvious unreality amid beliefs essentially naturalistic.


-> 엔젤은 그가 사랑하는 테스에 있어서는 오히려 자동적인 정교신봉으로 진지해졌다. (그 진지함이 그에게 크게 도움이 될 거란 건 꿈에도 모른채로.) 엔젤은 그녀와 다른 낙농장 처녀들에 의해 정교신봉이 행해지는걸 관찰했을때, 본질적으로 자연주의적 믿음들 사이에 섞여 있는 정교신봉의 명백한 비현실성 때문에 정교신봉을 하찮게 여겨왔었다.