Russia sends its soldiers to battle without armored vehicles, Putin's army faces severe shortage

​

Russia sends its soldiers 러시아는 보내고있다 군인들을

​

battle without 빼놓코 나왔다,armored vehicles 장갑차

​

Putin's army faces severe shortage 푸틴군대은 박살났다고 이런뜻입니다,

​

battle 이단어가 좀 묘미가 있죠 영어단어가 모음이 발음이 다양하게 나면서

​

뜻을 몇개씩 가지고 있다 그래서 영어가 헷갈리죠,

​

독해가 헷갈리죠,이단어는 빠트리다 뜻고 부디치다는 2개의 뜻을 가지고 있어요,

​

이것은 영어모음발음때문인데 사실은 발음은 달라요 빠드리는느낌과 부디치는 느낌이 이것을 영국영어나 영어쓰는 애들이 구별을 못해요,

​

그래서 동일하게 사용하니깐,faces severe shortage 하나의 발음문구로 박살났다뜻입니다,푸틴이 심각한 부족에 직면하다 이리 번역하는데

​

보세요 앞내용이 장갑차없이 군대가 부디치니깐 결국은 박살나는것이죠,

​

심각한 부족에 직면하다는 앞에 내용이 어찌되나요 물자가 부족하다 돈이 없다

​

이런내용이 앞에 오면서 뒷부분이 그래서 물자부족이 직면했다 이말이 맞죠

​

앞말이 전투차량이 없이 갔다는 말은 전쟁에서 박살났다는 말이죠,그래서

​

박살났다는 문구가 맞아요,