디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

67 in a 65 라는게 속어야? 페인허슬러 영화에서

ㅇㅇ(211.60) 2024.03.03 21:06:04
조회 95 추천 0 댓글 3

영화 번역은 '남들 다하는 것' 이라는 걸로 나오는데 

 

구글링해봐도 명확히 안나오고 좀더 파보면


driving 67 mph in a 65 mph zone 에서 나온말같음(정확히 몰루) 


이거에 대해 잘아는사람있나 저걸 풀이해서 번역이랑 연관지면 


뭐 답은 나오긴 하는데 그래도 말야 

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
444335 생각해보니 영어 존나 어려운거 맞는게 [1] 영갤러(58.141) 08.15 142 1
444333 어학연수가 짱이다 [7] 영갤러(122.32) 08.15 206 2
444328 locally < 이거 뜻 뭐로 외워야 좋냐 ㅇㅇ(182.227) 08.15 50 0
444326 India winning bro ㅇㅇ(118.235) 08.15 30 0
444325 해석 도움좀 부탁 해여 ㅠ [2] 영갤러(118.235) 08.15 68 0
444324 구라아니고 영어 24시감 노출하는 방법 영갤러(58.141) 08.15 87 1
444323 y로 끝나면 동사여도 3인칭단수현재일 때 ies 되는 거임? ㅇㅇ(182.227) 08.15 90 0
444322 분사구문 어떻게 해석해야할까요 영갤러(218.156) 08.15 74 0
444319 여기에 있다 [1] 아재(59.4) 08.14 76 1
444318 서점에서 영한 사전 보고 토하는줄.. [2] 영갤러(122.32) 08.14 161 1
444317 be interested in vs have interested in [3] ㅇㅇ(222.238) 08.14 98 0
444316 이런 시발 [2] ㅇㅇ(211.235) 08.14 84 0
444315 요샌 그냥 영어못하는 사람이 없는듯 [1] ♥B^^(182.31) 08.14 159 1
444314 헬로제니언니 멘탈 약한게 느껴진다.... ♥B^^(182.31) 08.14 111 0
444313 아이엘츠 봐본사람? 영갤러(45.94) 08.14 43 0
444312 질문하는 애들 그냥 chat GPT 한테 물어봐 B^^♥(182.31) 08.14 145 0
444311 신경쓰이는 사람이 있다 [6] 몽쉘(175.115) 08.14 95 0
444310 Indulge하고 vulnerable만큼 번역하기 어려운 단어가 있을까싶 [3] 아스카갤로그로 이동합니다. 08.14 148 0
444309 이 손가락 재스쳐 뭐임? [2] ㅇㅁㄴㅇㅁ(110.34) 08.14 78 0
444308 ENFJ 한녀들은 진짜 기싸움 개쩔고 피곤하게 살아 B^^♥(182.31) 08.14 57 1
444307 hello jennie 시즌2 정주행하고 anki에 다 넣을까 [1] Biologist(182.31) 08.14 95 0
444306 한국인들 일본어 얼마나 잘함? [3] 영갤러(221.139) 08.14 103 0
444305 올리버쌤 영어꿀팀 1화부터 정주행중 ㅋㅋ Biologist(182.31) 08.14 50 0
444304 ANKI 도 사실 올리버쌤이 추천해서 시작했는데 [3] Biologist(182.31) 08.14 187 0
444303 강남 프X서X 어학원 다닌 후기 [7] 영갤러(211.234) 08.14 249 5
444302 배구 김연경 영어 [2] 영갤러(58.141) 08.14 92 1
444301 단어만 외우고 있는데 이거 맞냐? 영갤러(118.42) 08.14 87 0
444300 필기체 잘알 있냐? 영갤러(39.124) 08.14 38 0
444299 영어 문법 공부를 해야되냐 말아야 되냐 영갤러(58.141) 08.14 78 0
444298 Trifecta 뜻이 뭐냐 ?? [1] kanye(223.62) 08.14 69 0
444297 올리버쌤 참 사람이 매력있는듯 Biologist(182.31) 08.14 62 0
444296 영어못하는건 부모탓이다. [3] 영갤러(118.235) 08.14 97 4
444295 토익할때 내가 한 가장 큰 실수 영갤러(118.235) 08.14 92 0
444294 toy boy이 뭐야? [1] ㅇㅇ(116.38) 08.14 127 0
444293 심슨가족 한영자막으로보는데 이거 공부됨? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.14 65 0
444292 동명사랑 to부정사가 너무 어려워요 [5] ㅇㅇ(58.72) 08.14 236 0
444291 문법이 필요하든 아니든 핵심은 input 이다로 결론남. [1] B^^♥(182.31) 08.14 111 2
444288 외국인 친구 생겨서 가끔씩 대화할 기회가 생겼는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.14 93 0
444287 영어 개초보인데 어떻게 공부 해야하나요? [2] 영갤러(182.209) 08.14 77 0
444286 문법가지고 싸우시간에 순공시간이나 채우는게 어떰? [1] Ky_1082갤로그로 이동합니다. 08.14 73 0
444285 니들은 영어공부하는 근본적인 이유가 뭐야? [3] Biologist(182.31) 08.14 138 3
444284 영어 문법공부하면안된다 [8] 영갤러(58.141) 08.14 179 2
444283 hello jennie 어떻게 미드를 6번 봤지 [1] Biologist(182.31) 08.14 106 0
444282 원래 집에만 있으면 ㅈㄴ 무기력함?? [1] 영갤러(218.52) 08.14 87 0
444281 영어 뭔 내용인지 대충 알려주실분 [1] ㅇㅇ(223.38) 08.14 49 0
444279 영어중에 ㅕ 발음이 있나 [1] 영갤러(106.102) 08.14 84 0
444278 영어 어려운 이유가 뭐냐 [2] 영갤러(58.141) 08.14 110 0
444277 leave a mic란 문장은 뭐라 해석해야하나요 [4] Bloom갤로그로 이동합니다. 08.14 93 0
444276 단어 잘 외우는 법 좀 [2] 영갤러(118.235) 08.13 111 0
444275 내가 영어 듣기 몇개해봄 영갤러(58.141) 08.13 56 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2