영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?

영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?모바일에서 작성

ㅇㅇ(114.10) 2024.09.11 06:02:04

조회 150 추천 0 댓글 5

스물 초중반에 완전 노베이스로 해외 나와서 살게 돼가지고
거의 생존성으로 영어 배움
못 알아들을때마다 되묻고 하고 싶은 말 있을 땐 구글번역기 써가면서 말 할려고 노력하고 그러다 보니 내가 하는 일 관련해서는 듣고 말하기 문제 없을 정도로 올라오긴 했는데
노근본으로 영어를 배워서 그런가 가끔 무슨 뜻인지 어떤 뉘앙스인지 이해는 가는데 이게 한국어로 번역이 안됨
그리고 문법 공부 안하고 생존영어 배운거라 문법 이해하고 영어로 말하는게 아니고 느낌적으로 자연스럽게 말할려고 노력하는데 나같은 사람 있음?
조금더 영어 잘하기 위해서 추천해줄만한 영어 공부법 있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
445749	영어와 일본어가 주는 만족감	ㅇㅇ(118.235)	09.13	101	1
445748	사용중이라고 되어있네요. 1초만에 해석안되면 클릭	영갤러(58.141)	09.13	53	0
445746	리딩은 억지로 하는데 문장구사능력은 제로임.. [12]	ㅇㅇ(49.173)	09.13	231	1
445745	영어의 효용성	영갤러(175.209)	09.13	82	0
445744	질문) 노베이스에서 영어 실력 빨리 올리려면 [8]	영갤러(49.166)	09.13	269	0
445743	한국어는 연습 안하잖아 [1]	아재(220.77)	09.13	87	1
445742	some과 any차이 [1]	영갤러(58.141)	09.13	80	0
445741	reddit에 게시했는데 왠지 검열된 나의 comments [3]	asdfqwer(211.54)	09.13	121	0
445740	you can not do this1초만에 이해못하면 클릭 [3]	영갤러(58.141)	09.13	186	1
445737	영어는 효용성이 없다는 걸 깨닫다. [11]	ㅇㅇ(220.84)	09.13	269	3
445736	나 리스닝에 문제있는거냐	영갤러(223.62)	09.13	56	0
445734	말하기 듣기를 잘해야한다 이러는데 [1]	영갤러(58.141)	09.13	99	0
445733	새로 나온 ai모델 o1	아재(220.77)	09.13	57	0
445732	[280/832] ebse 생활영어	ebse	09.13	44	0
445729	We’ve been waiting for you [6]	영갤러(172.225)	09.13	109	0
445727	이거사라는거냐? [1]	영갤러(58.141)	09.13	106	0
445726	영어 문법의미가 없는 이유 알았다 [5]	영갤러(58.141)	09.13	217	0
445725	ㅇㅇ	ㅇㅇ(211.220)	09.12	125	2
445724	1년 반 정도 한다고 하면	영갤러(210.222)	09.12	68	0
445723	+ 음악 대신 들을만한 것 뭐 있을까요? [2]	qu(121.171)	09.12	60	0
445722	영어 본문 워크북 파일	영갤러(118.39)	09.12	56	0
445720	수능 1등급인데 바로 무자막 미드 가능? [6]	영갤러(118.235)	09.12	185	0
445719	편영 어렵다 어렵다 하는데 [1]	영갤러(210.222)	09.12	61	0
445718	요새 서울대 애들 영어 엄청 잘하나? [8]	수크라제	09.12	200	0
445717	i dont buy it	영갤러(58.141)	09.12	72	1
445716	음악 안듣는 사람 있나요? [3]	qu(121.171)	09.12	50	0
445713	2 English books to recommend	영갤러(218.52)	09.12	57	0
445712	토익 공부하면 영어 원서 읽는 것도 잘됨? [5]	영갤러(223.39)	09.12	162	0
445711	호주 드라마 wentworth	생활체육MMA	09.12	42	0
445710	형들 이 발음기호 어케 읽음? [5]	영갤러(118.235)	09.12	112	0
445709	원어민의 심리를 알아야 언어가 쉬워진다.	영갤러(59.16)	09.12	116	2
445708	영어의 호흡 [1]	아재(220.77)	09.12	47	0
445705	why is I'm down	영갤러(58.141)	09.12	92	0
445704	close 닫다가 아니다 [3]	영갤러(58.141)	09.12	82	0
445703	영어공부는 하루5분이 적당하다. [3]	영갤러(58.141)	09.12	113	1
445702	정말 중요한 to 사용법	아재(220.77)	09.12	60	0
445701	와 요새 영어쌤들 왤케 예뻐 ㅋㅋ [2]	B^^♥(182.31)	09.12	111	1
445698	영어 확실히 느는 방법은 연기하기임 [2]	영갤러(112.216)	09.12	114	2
445697	영어문장 맞는지 알려주세요 [2]	영갤러(106.245)	09.12	47	0
445696	흑인들의 음색은 독특한가?	ㅇㅇ(211.234)	09.12	41	0
445695	집중력이 너무 약해... [1]	영갤러(58.141)	09.12	44	0
445694	i have dream이 맞지 않습니까? [5]	영갤러(118.235)	09.12	135	0
445692	수능 영어 낭독이 영어 실력에 도움이 될까요... [2]	1222(122.43)	09.12	105	0
445691	정병약 3알씩 먹었더니 어떤 여성들이 비밀메시지보낸다ㅠ [1]	B^^♥(182.31)	09.12	61	0
445690	아임다운 뜻 [4]	영갤러(58.141)	09.12	80	0
445689	해리스- 트럼프 토론보는데 현타온다 ㅡㅡ [4]	♡I^^	09.12	120	2
445688	그녀는 얼굴은 예쁘지만.... [11]	몽쉘(175.115)	09.12	117	0
445687	영어 하나 잘하면 ㅎㅎ	영갤러(210.222)	09.12	75	0
445686	요새 서양인들 똥양인(chink) 혐오가 대단한듯	B^^♥(182.31)	09.12	71	0
445684	해리스- 트럼프 토론 자막 무료로 공유한다	B^^♥(118.235)	09.12	50	0