디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

팝송이 번역안되는 이유는,

조선왕이승용(124.216) 2024.12.14 13:06:04
조회 68 추천 0 댓글 0

stumble

  • 1.

  • 동사 to hit your foot on something when you are walking or running so that you fall or almost fall, trip

  • 2.

  • 동사 to walk in an awkward way

  • 3.

  • 동사 to speak or act in an awkward way

해석을 하면 당신의발에 어떤것이 히트되는데 걷거나 달리때 so that you fall 벌이침을쏘아내는 느낌이에요 almost fall, trip and 기역속에서 자동으로 치우는 행동을 하는것이죠 이게 인식될때 일어나는 자연스러운 행동을 표현하는글이다 그니깐 이게 있어면 걷는중간에 위험하다 감지되고 그래서 자동반응으로 일어난다 행동이


발로걷어차서 날리버리는 느낌이에요,


앞에 장애물을


걷어차다 이런뜻인데.


여기서 문제은 접미어영어가 오면서 stumble and fall 이런영어가 올때 여러분이 독해을 못하죠,


왜냐 한국에서 접미어 영어을 배운적이 없다,


걷아차다 그리고 떨어지다 단어을 번역하면 무슨말인지 모른다,


접미어언어의 몰라서 글타 접미어영어 문맥을 알아야된다 즉 stumble and fall 이게 하나의 단어다 이것이죠


뜻은 당황해서 횡설수설한다 이런뜻입니다,


우리말로은 경험부족으로오는 익숙하지못한행동입니다..물론영영사전뜻을 알아도 접미어 영어부분을 모르니깐


이게 또문제이지.stumble and fall stumble and 뭉쳐서 서툴다 이런뜻이고 여기에 fall 그런것이다 접미어어로 왔어요,


두단어가 결합되면 fall 라서 러서 느낌이라고 서툴려서 뜻이되지 이게 접미어영어야 이것을 모르면 영어를못해


이것을 모르면 팝송은 번역을 못해.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [211] 운영자 06.01.31 51152 31
453703 게임으로 영어 공부하는 법좀 알려줘 ㅇㅇ(58.141) 00:17 3 0
453702 체육계존못은 이싸패여우를 두고 순진악느낌 구사하대?ㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:07 5 0
453701 영어 잘하고싶다ㅠ 영갤러(211.212) 01.18 13 0
453700 어디 결국 지잡다니다가 부사관으로나 머리깎고 갈 와꾸놈이 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.18 10 0
453699 행동을 유도하는 의미의 동사로 뭐 쓰는게 좋냐 [3] ㅇㅇ(106.101) 01.18 40 0
453697 언냐들 전세계 최고재벌 갓양잦옵 동양인 와이프 언니봐 영갤러(118.235) 01.18 30 0
453696 아임오프투워크 영갤러(58.141) 01.18 15 0
453695 순수 영어 실력 향상에 도움되는 시험 [2] 영갤러(222.233) 01.18 74 0
453694 영단어책좀 추천해주세요ㅠㅠ [2] .(211.241) 01.18 48 0
453693 뉴스 천재(210.222) 01.18 28 0
453692 뉴스 [1] 천재(210.222) 01.18 50 2
453689 공부 방법 평가좀 해주세요. [4] 하사갤로그로 이동합니다. 01.18 101 0
453688 진짜네 챗지피티 존나 좋네? 영갤러(58.141) 01.18 77 0
453687 칭찬 갤러리 홍보합니다 ㅇㅇ(118.235) 01.18 26 1
453686 트레이영 영어 알아듣기 어려운거 맞음? [3] ㅇㅇ(211.36) 01.18 52 0
453685 문장 만들기 연습 [1] 폴아웃4(221.165) 01.18 44 1
453684 영어를 이해 못하는 어리석음 [1] 천재(220.77) 01.18 75 1
453683 (조언필요) 갑자기 영어 노래 가사가 이해가 되기 시작... [7] ㅇㅇ(86.48) 01.18 66 0
453682 인공지능이 선생님이다. 천재(220.77) 01.18 48 1
453681 [408/832] ebse 생활영어 [11] ebse갤로그로 이동합니다. 01.18 36 1
453680 천일문 vs grammar inside ㅇㅇ(118.235) 01.18 63 0
453679 get have make take 이거 [1] 영갤러(58.141) 01.18 40 0
453678 ai 영어회화 앱 쓰지말고 차라리 chatgpt 써라 영갤러(121.166) 01.18 74 0
453677 여기 알바글 꽤 많네 영갤러(121.166) 01.18 48 1
453676 고1인데 영어 공부 어떻게 해야함? [3] 영갤러(114.204) 01.18 76 0
453675 영어 공부로 podcast 들으려는데 자막 없이 듣는게 나음? [1] 영갤러(106.102) 01.18 51 0
453673 케이크 영어 링키드에서 매칭중 현재 5명이다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.17 42 0
453671 나 궁금한거 있음 [4] ㅇㅇ(121.181) 01.17 79 0
453670 이거 문법적으로 많이 틀림? [4] ㅇㅇ(106.101) 01.17 105 0
453668 번역 천재(220.77) 01.17 24 0
453667 영어발음 쩌는 유튜버 추천부탁 [4] 영갤러(121.166) 01.17 87 1
453666 영어단어 잘 외우는 법좀 알려주세요. [7] 영갤러(211.234) 01.17 118 3
453665 번역 천재(220.77) 01.17 35 0
453664 China MZ Mega Rush! Rising Blue Chip!^ 영갤러(121.172) 01.17 26 2
453663 번역 천재(220.77) 01.17 99 0
453662 스픽 시간제한 질문 [1] ㅇㅇ(117.111) 01.17 44 0
453661 지옥으로 꺼져가 영어로 뭐죠 [4] 텐구아레스갤로그로 이동합니다. 01.17 89 0
453660 섹스?(필독) 미미(115.139) 01.17 59 0
453659 암어홍대보이~인어홍대워월드 준치(110.70) 01.17 23 0
453658 미국인 말 왜케 더듬음 ㅇㅇ(180.227) 01.17 54 0
453657 하 신기하다 ㅎ 미미(223.39) 01.17 36 0
453656 번역 연습 [3/1] 천재(220.77) 01.17 134 0
453654 b1 정도 수준. 2년 시간이 있음. 어떤거 추천? 영갤러(172.91) 01.17 65 0
453653 이거 만나면 섹스 해준다는거야? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.17 194 1
453652 영어 7등급 haha갤로그로 이동합니다. 01.17 46 0
453651 누가 이 사용법 이해되게 설명 해주실 수 있으실까요 [4] 영갤러(223.38) 01.17 131 0
453650 아무 생각없이 쇼츠보는데 영갤러(59.151) 01.17 75 1
453649 [407/832] ebse 생활영어 [12] ebse갤로그로 이동합니다. 01.17 35 1
453648 나 좆됨 [1] 영갤러(180.228) 01.17 87 2
뉴스 베이비복스, 14년 만에 예능 완전체... ‘전참시’ 뜬다 [공식] 디시트렌드 01.17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2