이 문장 원어민이 보면 이상한 느낌임?

ㅇㅇ(116.39) 2025.03.17 16:52:28

조회 287 추천 2 댓글 7

Studying english can make many friends in Usa.

문법적 오류도 없고, 해석도 가능하지만.

주어가 있지만. 동사 make에 대한 주체의 불확실성으로.

원어민 입장에서 살짝 어색할수 있다는데 ㄹㅇ임?

If we study 이런식으로 한국어는 영어로 바꿀때 숨겨진 주어를 살려 바꿔주는게 맞나

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	결혼 상대로 만나면 피곤할 것 같은 스타는?	운영자	26/02/02	-	-
AD	선착순 해커스 토익+토스+오픽 교재 받기☞	운영자	26/01/01	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [222]	운영자	06.01.31	58927	33
470111	영어 회화에 관심있으신 분들 꼭 보세요 [1]	Hoping	16:00	7	0
470108	예문 학습기 만들어 봤습니다.	ㅇㅇ	09:33	32	0
470107	[793/832] ebse 생활영어	ebse	06:17	17	0
470106	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 793	ebse	06:16	40	0
470105	목길이가 확실히 영어 발성에 중요한듯	ㅇ(223.39)	02.06	52	0
470104	영어 번역이 진짜 어렵네...	영갤러(175.207)	02.06	108	2
470102	영어 유튜버 추천	영갤러(118.235)	02.06	45	0
470101	요즘 영어 공부하는 게 무슨 의미가 있나 싶어서 현타 제대로 온다 [1]	ㅇㅇ	02.06	96	0
470097	영어단어 75000개 영숙어17000개외우면.	영갤러(211.234)	02.06	38	0
470094	왜 알파벳은 대문자와 소문자로 나뉘는거임? [2]	ㅇㅇ	02.06	67	0
470093	ai랑 영어회화어케함	피콩	02.06	51	0
470092	영어 소설 읽는 앱중엔 스푼리더가 최고임 [2]	영갤러(211.234)	02.06	96	2
470090	자작 영단어 암기앱, 피드백 부탁 드려요! [1]	겜공	02.06	55	0
470087	most of the truth가 뭐지 [8]	수크라제	02.06	113	0
470086	저 헬스장에 정들었나봐요 영어로? [5]	ㅇㅇ(121.88)	02.06	137	0
470085	[792/832] ebse 생활영어	ebse	02.06	39	0
470084	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 792	ebse	02.06	118	0
470080	그 n○g 스승님 저 님에게 가르침 받았는데요 [2]	영갤러(118.41)	02.05	67	0
470077	저 sns안해요 영어로? [2]	영갤러(121.88)	02.05	121	0
470076	영어소설은 진짜 존나 어렵네 [2]	영갤러(211.117)	02.05	132	0
470072	그래미상이 사탄그리고 엡스타인문제 영어통번역필요	vksrhks(220.80)	02.05	52	0
470070	I wish we could go to this place [3]	영갤러(118.235)	02.05	77	0
470068	자칭 국내파라는 사람들 영어 들어보면 웃음만 나오지요.. [2]	미미(115.139)	02.05	150	0
470067	김영철 영어 무시하지마!(필독)	미미(115.139)	02.05	118	0
470066	영어 단어 잘외우는 법좀 [2]	영갤러(118.235)	02.05	82	0
470062	AI랑 기싸움 하다가 시간 다 갔네 하... [2]	영갤러(211.234)	02.05	99	0
470061	인터넷강의만큼 돈낭비가 없더라.	영갤러(121.88)	02.05	80	0
470059	[791/832] ebse 생활영어	ebse	02.05	39	0
470058	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 791	ebse	02.05	176	0
470057	영어 단어만 알면된다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.05	127	0
470051	나의 옷장에 거미가 있다 영어로? [2]	영갤러(121.88)	02.05	280	0
470049	청크학습 어때?	영갤러(47.18)	02.04	88	0
470043	저렴하게 쇼핑하세요	천재(14.44)	02.04	45	0
470042	어릴때부터 영어한 애들	영갤러(113.10)	02.04	102	0
470041	강제침입의 흔적	천재(14.44)	02.04	52	0
470036	심부전	천재(14.44)	02.04	38	0
470034	북극 썰매견	천재(14.44)	02.04	41	0
470033	14년미국 친구 있고 영어 잘하는법 나름대로 알려줌.	영갤러(211.215)	02.04	121	0
470031	그래머 게이트웨이는 어떰?? [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.04	98	0
470030	지금 나보고 이런 미개한 언어를 배우게 하다니	김엔젤	02.04	57	0
470029	grammer in use (basic)만 봐도 충분함? [2]	영갤러(211.35)	02.04	160	0
470027	영어 잘하려면	영갤러(118.235)	02.04	83	0
470026	영어를 해석하지말고 소리로 만들어라	ㅇㅇ(121.88)	02.04	130	0
470023	원서 읽기 효과가 없는 이유. [2]	ㅇㅇ(121.88)	02.04	192	1
470021	투명 망토	천재(14.44)	02.04	47	0
470020	[790/832] ebse 생활영어 [2]	ebse	02.04	61	0
470019	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 790	ebse	02.04	240	0
470018	"100만 원 줄여가지만, 너의 실수는 50만 원 가치"	영갤러(211.36)	02.04	250	0
470016	올림픽	천재(14.44)	02.04	40	0