디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영갤러님들아. 영어해석좀 도와주세요. plz

록흔롤 2006.05.31 05:37:19
조회 68 추천 0 댓글 0
														
안녕하세요. 영어갤에서 외국포럼에있는 글 해석좀 부탁하려구요. Muhammad Magomedov outclassed all its adversaries!   already on May 20 in Stockholm, He <beat with force> MC Donald, Zimmerman and Nordstand then hardly six days later in Paris, He beats in a flood of blows the Tchek to the first turn, the French with the second and for the final one, He destroys the Croat, who does not hold upright any more in the second round, <which leaves while staggering at the end... by accepting the victory shamefully that it does not have to gain.> The referees was payed by the promoter who did not want to leave the title to Magommedov! but everybodys knows which had really gained... a true Warrior with a large heart like that ! 무하메드 마고메도프는 모든 적수들을 능가했따. 이미 5월 20일 스톡홀롬에서 그는 때려부수었따 (숙어인가요..?;) 맥도날드 지메르만 그리고 노드스트란드를 그리고나서 6일 후 파리에서.. 그는 마구퍼붓는 타격으로 Tchek을 1경기에서 잡고 2경기에서 Croat을 2라운드에 더이상 똑바로 서있지못하게 하여따... <which leaves while staggering at the end... by accepting the victory shamefully that it does not have to gain.> <---딴것도 문제지만 which절부터 해석이 잘안되어요.. 심판들은 마고메도프가 우승타이틀을 가지고 떠나는걸 원하지않은 프로모터에게 돈을 받아먹어따. 하지만 모두들 알고있다..<which had really gained... a true Warrior with a large heart like that !> 가로부분이랑 해석 매끄럽지 못한 부분은 지적 바래요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [208] 운영자 06.01.31 48524 31
446159 chatGPT 누나랑 학문에 대해 토론하는거 재밌다 ^^J♥(182.31) 09:22 11 0
446158 영어는 그냥 문장 외워야돼 [1] ㅇㅇ(106.102) 08:30 34 3
446157 [290/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 06:08 10 0
446156 진지하게 내가 저능아,경지인지 확인하는 법 없음? [1] 김도연24갤로그로 이동합니다. 05:39 37 0
446155 TOEFL essentials 이런 시험도 있네 ♥B^^(182.31) 05:09 21 0
446154 노래부르는거 좋아하는 사람? ㅇㅇ(106.101) 05:03 15 0
446153 영문학이라는게 아무리 해도 해도 끝이 안나는구나. [1] ^^J♥(182.31) 04:29 34 0
446152 anki랑 말해보카가 현존 최고의 영어공부법이다 ^^J♥(182.31) 04:07 40 0
446151 스터디카페 밥 먹으러 나갈때 짐 빼고 가야 됨?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:49 18 0
446150 Say hello to your mom 여기서 to가 두 로 들려 [2] ㅇㅇ(219.248) 02:36 34 0
446149 영어 듣기 시간 얼마나 걸리려나 ㅇㅇ(58.233) 01:55 25 0
446147 영어 이름 질문 영갤러(39.7) 00:25 22 0
446146 이어폰끼고 뭐하는거 안좋다는데 [1] 영갤러(58.141) 00:19 48 0
446145 무조건 책 하나는 암기해라 [3] 영갤러(58.141) 09.22 97 0
446143 풀어 [1] ㅇㅇ(223.62) 09.22 32 0
446142 풀어줘 [1] ㅇㅇ(223.62) 09.22 29 0
446140 장난식으로 난독증이라고 말하는데 ㅇㅇ(39.7) 09.22 25 0
446139 혹시 2분남짓하게 번역가능한 영갤러있노? [1] 익명의 영붕이(221.146) 09.22 34 0
446138 근데 이거도 해봐봐 영갤러(210.222) 09.22 20 0
446137 Do buy apple << 이게 문법적으로 맞을 수 있음? [3] 영갤러(211.54) 09.22 58 0
446136 니들 영어 공부하는데 일년에 돈 얼마씩 드냐? [4] 영갤러(39.112) 09.22 86 0
446135 풀어줘 [3] ㅇㅇ(223.62) 09.22 49 0
446134 이거 정확하게 무슨 뜻이죠 [1] ㅇㅇ(121.100) 09.22 39 0
446133 편영 어렵다 어렵다 하잖아 [1] 영갤러(210.222) 09.22 42 0
446132 영어 찐기초 공부법 알려주라 [5] 영갤러(211.234) 09.22 70 0
446131 얘들아 didn't + 일반동사 할때 영갤러(14.52) 09.22 39 0
446130 뇌과학적으로 인풋은 리스닝만 되는 이유가 뭘까 ^^J♥(182.31) 09.22 46 0
446129 스피킹, 곧 회화가 된다는건 영갤러(39.7) 09.22 42 0
446128 듣기만해도 영어잘해지는 유튜브 뭐 있나요? [5] 영갤러(112.214) 09.22 68 0
446127 영어는 촌스러운 이름같은거 있음? [2] 영갤러(125.183) 09.22 48 0
446125 진짜 인생 꼬인 거 ㅈ같다....... [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.22 69 0
446123 애기들이 언어 배우는 과정인듯 [3] ㅇㅇ(112.150) 09.22 65 2
446122 영어 공부 정답은 유튜브다. [2] 영갤러(58.141) 09.22 65 1
446121 (d)이거 무슨뜻임? [3] 영갤러(115.91) 09.22 47 0
446119 기본적인 암기 매커니즘 [11] 영갤러(112.150) 09.22 127 3
446117 버튜버 유튜브는 은근 쉽네 [2] 영갤러(220.83) 09.22 65 1
446116 한 문장해석.... 영갤러(222.97) 09.22 30 0
446115 영어단어 외우면 까먹고... [3] ㅇㅇ(210.210) 09.22 73 1
446112 "나 하고 싶은 거 다 해요"영어로 뭐라함? [5/1] 영갤러(118.235) 09.22 101 0
446111 이런 토크쇼 많은데 어디냐 [1] 영갤러(58.141) 09.22 44 0
446110 영어는 옛날에 철자개혁 한번 했어야 했다..ㄹㅇ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.22 78 1
446109 이런 여자가 딱 이상형인데 어떰? 몌쿠이로갤로그로 이동합니다. 09.22 55 0
446108 학원다니던 90년대생 중에 이 영어 교재 기억하는 사람 있냐 영갤러(106.101) 09.22 62 0
446107 존나궁금) 영어의 B와 P는 한국어의 ㅂ 와 ㅍ 랑 다름? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.22 82 0
446105 how taste는 문법적으로 문제가 있을까용? [6/1] 영갤러(1.248) 09.22 72 0
446104 [289/832] ebse갤로그로 이동합니다. 09.22 22 0
446102 예문을 많이 외우고, 봐야하는 이유가 이거 맞나요? [2/1] Mango(121.125) 09.22 87 0
446101 숫자읽을때 질문 [6] 영갤러(211.234) 09.22 68 0
446100 영어 어플 << 존나게 시간낭비임 [4/1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.22 143 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2