알음알음 영상 돌려보던 시절 자막만들때는 뭔가 양민 커뮤니티에 기여한다는 느낌과 단순히 사람들이 보고 좋아할때의 보람으로 번역 싱크 노가다를 감수했는데

유투브 생기고 나서부터는 사설 채널에서 일언반구 양해도 없이 슬쩍 잘라다가 광고 떡 붙이고 쓰면서
불펌 자제해달라 항의해도 미안하다는 말도 없이 글 썰어버리고 하는 통에 이제 더는 남 좋은일 시켜주기 싫다고 함 ㅋ
그렇다고 그게 조회수가 많으면 그냥 자기가 유투브 파겠는데 그런것도 아니고 생각해 보면 하로온이니 아이도루 온라인이니 영상 다운 자체 불법인데 내가 뭐하러 크로스로 욕먹을 짓을 하나 싶어서 더는 자막제작 안한다고 ㅋ

대충 이런 논지였는데 개인 빠심으로 산발적으로 나오는 것 빼고는 이제 자막러가 더는 안나올 것 같다고 합니다

사족으로 인공지능의 발달로 대사를 자동으로 자막으로 만들어주는 기술들이 생기고 있다니깐 몇년 기다려보라고 함
다만 그때까지 양민이 살아있을지는 모르겠다는 말과 함께 ㅋㅋㅋㅋㅋ