사쿠라자카 신곡

愛し合いなさい

서로 사랑하라

こんな時代に生まれ

貧乏くじを引いた

どんな夢を見ても　叶わないような気がしてしまう

無気力な今

Konna jidai ni umare

Binbou kuji wo hiita

Donna yume wo mite mo kanawanai you na ki ga shite shimau

Mukiryoku na ima

이런 시대에 태어나

가난한 복권을 뽑았어

어떤 꿈을 꾸어도 이루어질 것 같지 않아

무기력한 지금

このままじゃ　僕らの国は滅びる

去年より出生率下がるだろう

Kono mama ja bokura no kuni wa horobiru

Kyonen yori shusshouritsu sagaru darou

이대로라면 우리 나라는 망할 거야

작년보다 출산율이 떨어질 거야

大事な人はいるか？

一人きり　生きてても

非日常を諦めるな

一人きり　生きてても

誰かの温もり　いい　いい　いい

Daiji na hito wa iru ka?

Hitori kiri ikitete mo

Hi-nichijou wo akirameru na

Hitori kiri ikitete mo

Dareka no nukumori ii ii ii

소중한 사람이 있어?

혼자 살아도

비일상을 포기하지 마라

혼자 살아도

누군가의 온기 좋아 좋아 좋아 좋아

面倒くさがらずに関わってごらんよ

そのうち気づくさ　人は孤独が苦手なんだ

錯覚でもいい愛しなさい

(愛しなさい)

Mendou kusagaruzu ni kakawatte goran yo

Sono uchi kidzuku sa hito wa kodoku ga nigate nanda

Sakkaku demo ii aishinasai

(Aishinasai)

귀찮아하지 말고 참여해봐

언젠가 깨닫게 될 거야 사람은 외로움을 싫어하니까

착각이라도 좋으니 사랑을 해

(사랑을 해)

いつの日からだろう(諦めた)

何(なん)に絶望したか？(世の中か)

昔　やりたいことがあった　そんな気もするけれど

思い出せない

Itsu no hi kara darou (akirameta)

Nani ni zetsubou shita ka? (Yo no naka ka)

Mukashi yaritai koto ga atta sonna ki mo suru keredo

Omoidasenai

언제부턴가(언제부턴가)

무엇에(무엇에) 절망했나(무엇에) 절망했나? (세상인가)

예전에 하고 싶었던 일이 있었어 그런 게 있었던 거 같지만

기억이 나지 않는다

今　僕にできることって何かな？

歯車の一つでしかいられないの？

Ima boku ni dekiru koto tte nani ka na?

Haguruma no hitotsu de shika irarenai no?

지금 내가 할 수 있는 일은 무엇일까?

그저 톱니바퀴의 하나로서만 있을 수 밖에 없어?

立ち上がろうとしてる

きっかけはもう来ない

変わらぬ今日が続くだけだ

きっかけはもう来ない

ドミノを倒せ　Do it！ Do it！ Do it！

I see！

Tachiagarou to shiteru

Kikkake wa mou konai

Kawaranu kyou ga tsuzuku dake da

Kikkake wa mou konai

Domino wo taose Do it! Do it! Do it!

I see!

일어서려고 하자

기회는 더 이상 오지 않아

변함없는 오늘이 계속될 뿐

기회는 더 이상 오지 않는다

도미노를 쓰러뜨려라 Do it! Do it! Do it!

I see!

昂(たかぶ)る気持ち　Keep it going！

明日こそは　Flying！ Flying！

熱い情熱　Keep it going！

叶えたいよ　Dreaming！ Dreaming！

Takaburu kimochi Keep it going!

Ashita koso wa Flying! Flying!

Atsui jounetsu Keep it going!

Kanaetai yo Dreaming! Dreaming!

점점 흥분되는 기분 Keep it going!

내일이야말로 Flying! Flying!

뜨거운 열정 Keep it going!

이루고 싶어 Dreaming! Dreaming!

誰かが動くのを待ってる

そんな社会なんて意味がない

レボリューション　風を起こすためには

自分から

Dareka ga ugoku no wo matteru

Sonna shakai nante imi ga nai

Revolution kaze wo okosu tame ni wa

Jibun kara

누군가가 움직이기를 기다리고 있어

그런 사회는 의미가 없어

Revolution 바람을 일으키기 위해서는

나부터

愛したい

Aishitai

사랑하고 싶다

愛されたい

Aisaretai

사랑 받고 싶다

大事な人はいるか？

一人きり　生きてても

非日常を諦めるな

一人きり　生きてても

誰かの温もり　いい　いい　いい

Daiji na hito wa iru ka?

Hitori kiri ikitete mo

Hi-nichijou wo akirameru na

Hitori kiri ikitete mo

Dareka no nukumori ii ii ii

소중한 사람이 있어?

혼자 살아도

비일상을 포기하지 마라

혼자 살아도

누군가의 온기 좋아 좋아 좋아 좋아

面倒くさがらずに関わってごらんよ

そのうち気づくさ　人は孤独が苦手なんだ

錯覚でもいい愛しなさい

(愛しなさい)

Mendou kusagaruzu ni kakawatte goran yo

Sono uchi kidzuku sa hito wa kodoku ga nigate nanda

Sakkaku demo ii aishinasai

(Aishinasai)

귀찮아하지 말고 참여해봐

언젠가 깨닫게 될 거야 사람은 외로움을 싫어하니까

착각이라도 좋으니 사랑을 해

(사랑을 해)

愛し合いたい　誰かが

(いるはず)

Aishiaitai dareka ga

(Iru hazu)

사랑하고 싶어하는 누군가가

(있을 거야)