디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어 어학병 합격 후기앱에서 작성

ㅇㅇ(126.55) 2023.01.31 12:03:10
조회 2569 추천 3 댓글 12

12/7 지원 1/10시험 오늘 합격발표…4월입영

본인 스펙 N1 178점 
대학 도쿄 MARCH 3학년생

1차가 뺑뺑이에다가 2차시험자체는 어렵지않았는데 실수한게 몇개있어서 좀 떨렸지만 무사히 합격했음
시험 자체보다 위치가 이천 국방어학원 개좆같은 촌에 있어서 가는게 좆같았음 
도쿄에서 몇년살아서 한국교통시스템 같은거 잘 모르는데 부산에서부터 아부지가 안태워줬으면 혼자 못갔을듯

시험보러온 사람이 18명이나 되더라. 몇명뽑는지도 딱히 안알려줘서 좀 긴장됬음

시험내용은

1.일한번역,한일번역(20분)
군대시험이니 군대관련번역나올줄알았는데 

일한은 무슨 소설발췌한거같은내용
한일은 가상현실에 관한 내용이었음

20분안에 두개다 끝내야되서 진짜 빠르게 써내려가야했음
종료 20초전에 겨우 끝냈는데 내 옆에앉은사람은 다 못쓴거같더라

공부법은 그냥 한일양쪽 신문기사보면서 번역하는 연습하면됨

번역이끝나면 잠시 휴식가지고 수험번호순대로 통역실로 불려들어감

2.일한통역,한일통역(10분)

일한은 저출산문제
한일은 일본의 정부기관에관한 내용이었음

문장 하나씩 끊어서 들려주고 한문장씩 통역하면되는데 은근 문장이 빨리지나가고 음질도 좀 별로여서 알아듣기 힘들수도있음 메모는 할수있으니까 아예 즉각적으로 번역해서 메모장에 적어놓는게 나음

공부법은 나같은경우는 일본인 여자친구한테 일본어신문 끊어서 읽어달라하고 통역. 한일은 시험전 집에와서 부모님한테 한국어신문 읽어달라했음…


곧 여름입영 어학병 모집한다는데 도움됬으면 좋겠음

추천 비추천

3

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
공지 육군 갤러리 이용 안내 [290] 운영자 08.09.16 148516 446
1669083 실시간 여간부랑 하다가 육갤러(119.204) 15:03 26 0
1669082 3시간만 버티자 인생 씨이발 형아(211.234) 14:50 46 0
1669081 약간 꼰대 군인 형아랑 사귀고싶음 [1] 형아(211.234) 14:49 23 0
1669080 아이폰 못쓰는거 진짜임? ㅇㅇ(112.150) 14:42 39 0
1669079 기행병 이동통신장비운용?정비병 이거 붙었는데 노무규규규갤로그로 이동합니다. 14:32 40 0
1669078 애미업내 [2] iooi갤로그로 이동합니다. 14:27 53 0
1669077 독재로 부흥한 국가, 독재로 멸망하리 육갤러(149.34) 14:23 15 0
1669076 K계열전차합격이야 [8] 리로이스미스갤로그로 이동합니다. 14:23 77 0
1669075 육군 화생방병 vs 해군 화생방병 육갤러(106.102) 14:22 10 0
1669074 03년생들 6월초 입대로 나옴? [4] 육갤러(211.234) 14:20 73 0
1669073 강등까지 1달 전 시발 [3] ㅇㅇ(1.243) 14:12 76 0
1669072 소방갤 39.7 여기서 왔냐 ㅋㅋㅋ [3] 깡다구사생팬의사생팬(221.160) 14:09 49 0
1669071 추가모집 질문 [1] 육갤러(183.98) 14:08 30 0
1669070 기행병 추가모집 ㅇㅇ(119.201) 14:08 29 0
1669069 전역 1년차 군생활 조언해준다 [2] 노영택갤로그로 이동합니다. 14:07 73 0
1669068 독립기념관 질문좀 ㅇㅇ(223.62) 14:04 19 0
1669067 신한이나 하나로 적금 들어도 되징? ㅇㅇ(106.101) 13:53 17 0
1669066 병신병신 군대식 일처리 ㄹㅇ [2] 육갤러(114.207) 13:52 177 9
1669065 2024 군대 대대 부조리 3.5화 번외편 나그네갤로그로 이동합니다. 13:48 48 0
1669064 아이폰 금지 <~ 이거 삼성한테 돈 받은거 아님? ㅇㅇ(118.235) 13:47 38 0
1669063 기업은행 안들어오냐 [2] ㅇㅇ(106.101) 13:39 57 0
1669062 Gop 취사병은 개꿀인데 ㄹㅇ [1] ㅇㅇ(106.101) 13:34 64 1
1669061 나라사랑카드 분실했다.. 육갤러(180.69) 13:32 32 0
1669060 요즘도 훈련소 첫날 자발적 귀가되나요 [1] 육갤러(223.39) 13:31 47 0
1669059 본인선택원 vs 기행병 추가모집 [1] 육갤러(115.140) 13:29 51 0
1669058 첫 외출 나왔는데 뭐하면 좋을까 [1] 육갤러(175.223) 13:27 82 0
1669055 기업 매칭지원금 왜 안들어오농 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:21 61 0
1669054 군적금 기업은행 매칭지원금 받은사람? [13] 욕갤러(1.250) 13:20 88 0
1669053 입영판정검사 ㅅㅂ 이런경우도 있냐? [7] 육갤러(175.211) 13:15 92 0
1669051 전역한 후임이랑 만나자고 하는거 어떰? [5] 현부심갤로그로 이동합니다. 13:07 146 0
1669050 군사경찰 1배수 안에 신검 혈압때매 2급 육갤러(211.235) 13:00 25 0
1669049 일반의무 추가모집 빡셈? [1] 육갤러(211.234) 12:57 90 0
1669048 엄마가 소대장인데 군면제 가능? ㅇㅇ(106.101) 12:57 59 0
1669047 기술행정병 전술통신장비운용 붙었는데 [3] 육갤러(220.86) 12:50 68 0
1669046 집애가고십어오 ㅇㅇ(223.39) 12:45 20 0
1669045 보통 연대본부나 사단 본부는 병력 얼마나 있냐 육갤러(118.235) 12:45 25 0
1669044 멋진 군인형아랑 젠가 하고싶네 형아(211.234) 12:42 32 0
1669043 참고로 소방현직 동갑 나말고도 더감 [5] 깡다구사생팬의사생팬(221.160) 12:38 67 0
1669042 신교대 갈때 샴푸는 왜 가져가냐 [1] ㅇㅇ(59.31) 12:37 67 0
1669041 다나까 질문있다 육갤러1972(106.101) 12:25 40 0
1669039 내 고추는 여자 ㅂㅈ에 들어갔던 고추야..!! [1] 육갤러(118.235) 12:25 173 1
1669038 육군 컴퓨터에는 이스터에그 있는거 알고있냐? [1] ㅇㅇ(61.99) 12:25 132 0
1669037 훈련소 옷사이즈 어케나옴 [1] 육갤러(210.223) 12:17 51 0
1669036 17년 전역자 인데 반장님 아직 잘 계시는지 찾아줄사람 [2] 육갤러(118.38) 12:16 74 0
1669035 수도병원 질문 육갤러(118.235) 12:16 28 0
1669034 군사정보 붙었다 [1] 육갤러(121.134) 12:11 91 0
1669033 시발 군종 붙었다 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(180.69) 12:09 159 0
1669032 시발 이걸 합격하네 ㅇㅇ(1.243) 12:05 98 0
1669031 배수로 작업 애미없노 씨발 ㅇㅇ(118.235) 11:58 57 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2