결정은 반드시 인간이 해야 한다는 의미는..

ㅎㅇ(125.142) 2016.03.12 06:25:59

조회 53 추천 0 댓글 0

기계가 갑자기 삑사리 내어서

잘못된 판단을 할수 있는 가능성을 염두에 두는거지.

인공지능 번역이 거의 완벽한 수준으로 나왔다고 하자.

그러면 인간이 외국어를 배울 필요가 아예 없어지느냐?

그게 아니지

좀더 완벽한 번역 인공지능을 만들기 위해서도 외국어를 잘하는 사람이 있어야 하고

혹시라도 생길지 모를 버그로 인해 인공지능이 저지를수 있는 번역 오류를 잡아내기 위해서도

외국어를 잘하는 사람이 있어야 한다는 뜻이지.

아무도 외국어를 수준이상으로 모르면 오류내더라도 이게 잘된 번역인지 잘못된 번역인지 알수 있겠냐?

인공지능의 번역 오류를 지적해도 정말로 권위있는 사람이 아니면

아냐..인공지능 번역이 더 옳아

하면서 인간이 틀렸다고 대꾸하겠지.

근데 사람이 많이 필요하진 않다는 거임

외국어를 잘하는 최고 전문가 몇명만 있으면 된다는 뜻임

어중간하게 하는 사람은...필요없다.ㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
90432	광고 순재옹 드립 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅁㄴㅇ(175.125)	16.03.12	33	0
90431	지금 형세분적해주면 알파고 9 :이세돌 1	ㅋㅋ(121.183)	16.03.12	104	2
90430	현시각 갓반도에서 가장 슬픈 한 남자.jpg [2]	왕부랄	16.03.12	415	14
90429	이세돌이 어디에 두던 그 경우의 수까지 계산해서 집계산까지 끝났다는데	ㅇㅇ(220.81)	16.03.12	83	1
90428	세돌이 지금 개발리고 있는상황아님? [1]	ㅇㅇ(122.42)	16.03.12	100	0
90427	★★★알파고 자기 학습 방법 ★★★ [1]	456464(112.145)	16.03.12	84	0
90426	바알못들은 유튭에서 보는게 가장 재밌네 [2]	{°)0(°}(166.137)	16.03.12	141	0
90425	구글챌린지 바둑tv 광고가 바둑tv 최종수입이 될것	ㅇㅇ(118.222)	16.03.12	43	0
90424	ytn 타워가 왜 나왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅅ(165.132)	16.03.12	45	0
90423	애미뒤진 좆둑충 정신승리 시작됨wwwwwww	ㅇㅇ(182.228)	16.03.12	80	0
90422	이세돌 상금 100억은 벌지않았냐? [1]	ㅇㅇ(220.80)	16.03.12	76	0
90421	이세돌 9단 실력 오른거 같지 않냐? ㄷㄷㄷㄷㄷ [2]	ㅁㄴㅇ(121.164)	16.03.12	368	3
90420	인간중에는 신의수에 가까운사람은 단	ㅇㅇ(223.62)	16.03.12	134	1
90418	급수 정하는건 오히려 간단해진거 아니냐? [1]	ㅋㅌㅊ(218.209)	16.03.12	109	0
90417	이번 구글이 상금 건거 뭔지 이제알겠다 [2]	레이먼드	16.03.12	476	0
90416	오늘 알사범 승리선언이 가장 빠를 듯	ㅇㅇ(223.33)	16.03.12	49	0
90415	티비조선 좆같은년들이 방송하니까 미생완생 개념까지 설명해줘야되	완소지선(1.254)	16.03.12	52	0
90414	바둑의 수는 무궁무진하지만 인간의 바둑의수는 제한되잇는듯..	기사단(121.155)	16.03.12	56	0
90413	텐톱해서 3골은 넣고 시작하려고 했더니 골은 커녕 7골 먹힘 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.36)	16.03.12	60	0
90412	알파고랑 두시간 이상 둔다는거 부터가 졌다는 뜻 아니냐?	ㅇㅇ(221.154)	16.03.12	52	0
90411	알사범은 걍 세돌찡 하는대로 맞춰서 적당히 이게게만 두는 듯	ㅇㅇ(61.83)	16.03.12	41	1
90410	???:아~ 이집 짬뽕 맛있네~	ㅇㄹ(125.129)	16.03.12	80	0
90409	스타충들을 위해서 오늘 바둑 정리한다	ㅇㅇ(59.0)	16.03.12	141	3
90408	커제든 이세돌이든 뭔상관이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Where	16.03.12	53	0
90407	이세돌 오늘도결국지네	ㅇㅇ(1.235)	16.03.12	64	0
90406	TV북조선 중계가 흥행 실패했다는게 위안이다 [1]	ㅇㅇ(128.134)	16.03.12	195	0
90405	k - 바둑 해설 10극혐이네	ㅇㅇ(218.146)	16.03.12	71	0
90404	갱상도 종자들아, 장사나 해라 [2]	ㅇㅇ(110.70)	16.03.12	48	0
90403	대충둔 1국이 가장 잘 둔 거였어 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(14.36)	16.03.12	224	2
90402	한계	ㅎㅎㅅㅅ(116.34)	16.03.12	137	8
90401	롤로노아 조로랑 미호크 싸우는 수준이네	ㅇㅇ(161.202)	16.03.12	41	0
90400	바둑tv 광고 = 디지기전 불태우는 마지막 불꽃	ㅇㅇ(39.117)	16.03.12	47	0
90398	인류 바둑이 진짜 발전하려면 9단들은 알파고와 1천판 대결 후 승률 10 [1]	4ㅅ4(175.118)	16.03.12	148	1
90397	왜 호선으로둔거지? 이해안됨	레이먼드	16.03.12	59	0
90396	닝겐이 알파고 이길려면 접바둑 밖에 없다...	ㅇㅇㅇ(121.139)	16.03.12	44	0
90394	그래 바둑TV야...	오르가논	16.03.12	60	0
90393	지금 이세돌이 반집 우센데 온풍기 틀어야 하는 시점 아니냐?	ㅇㅇ(121.161)	16.03.12	40	0
90392	오늘도 한자어모양 나오면 100%다	ㄱㄴ(59.22)	16.03.12	71	0
90391	재물운있나보지뭐 구글이 수고비 왕창	ㅇㅇ(223.62)	16.03.12	30	0
90390	팩트 )현재 바둑 해설가들 포함 모든 바둑기사들 지금 [2]	ㅇㅇ(59.29)	16.03.12	400	3
90389	이세돌 존나 못 두네	ㅇㅇ(175.192)	16.03.12	47	0
90388	사람대 사람이라면 이정도 양상 어떻게보냐?	완소지선(1.254)	16.03.12	34	0
90387	이세돌 도와준새끼들 개퇴물이람서 박정환이 커제델고와야지 ㅋㅋ [1]	ㅁㄹ(222.104)	16.03.12	87	0
90386	좌하쪽은 알파고한테 다 먹힌거임? ㅡㅡ	ㅇㅇ(220.81)	16.03.12	40	0
90385	바둑티비는 바둑전문채널이면서 광고를 젤 많이 하냐	ㅇㅇ(175.122)	16.03.12	34	0
90384	광고 앤간치 쳐기네 시발ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.136)	16.03.12	25	0
90383	지금 kbs1에서 박정상 해설함ㅇㄴㅇ	ㅇㅎ(175.223)	16.03.12	94	1
90382	알파고가 졌으면 진작에.... ㅈㅈ쳤다. [1]	ㅇㅇ(124.50)	16.03.12	61	0
90381	갓파고 센세가 재정립한 바둑 패러다임 뭐있냐?	ㅇㅇ(203.226)	16.03.12	39	0
90380	한수 쉬기없냐?	Kh(219.249)	16.03.12	64	1