Q.30岁的年龄不小了，你觉得自己竞技状态保持得很好的原因是什么
Q.당신은 이미 서른이 되었는데, 당신이 자신의 경기 컨디션을 잘 유지하고 있다고 생각하는 이유는 무엇입니까?
A.我认为成绩下降不是因为脑力下降，年长者成绩普遍不如年轻人的原因是琐事的增多，导致分心。
A.나는 연장자의 수준이 떨어지는 것은 뇌의 능력이 떨어지는 것이 아니라 사소한 일이 많아져 정력이 분산되기 때문이라고 생각한다.나는 바둑을 사랑하고 자신의 능력을 믿기 때문에 최근 몇 년 동안 사소한 일을 내려놓고 바둑에 더 집중하도록 강요했다.
其实我比别人还是差了一点，比如韩国棋手元晟臻，前几年他给我带来了一些影响。他年龄比我大将近十岁，那几年他也是为了围棋几乎把所有事情放下，每天只有锻炼身体和下棋，所以成绩特别好。我想他那样的年龄都能保持良好的竞技状态，我如果因为年龄大了而去放弃，我认为年龄大不是成绩不好的借口。
사실 나는 다른 사람들보다 조금 못하다. 예를 들면 한국 기사 원성진은 몇 년 전에 그가 나에게 일정한 영향을 주었다.그는 나보다 10살 많다.그 몇 년 동안 그도 바둑을 위해 거의 모든 일을 내려놓고 매일 몸을 단련하고 바둑을 두기만 했기 때문에 전적이 특히 좋았다.나는 그의 그런 나이가 모두 좋은 경기력을 유지할 수 있다고 생각한다. 나는 나이가 많다고 해서 포기할 수 없다.나는 나이가 많다는 것은 잘 발휘하지 못한다는 핑계가 아니라고 생각한다.
说实话我的年龄也不是特别大。像姜东润和小申下得还很激烈，我要向他们学习。
솔직히 나도 나이가 그렇게 많지는 않아.강동윤과 신진서의 대결은 아직 치열하다.강동윤하고 원성진한테 배워야겠어.

Q.在学棋的过程中，比较欣赏的棋手，对你影响比较大的前辈是谁？
Q.당신이 바둑을 배우는 과정에서 비교적 좋아하는 기사, 당신에게 비교적 큰 영향을 준 선배는 누구입니까?
A.近几年比我年纪大的还能保持良好状态的棋手我是挺敬佩的，我要以他们为榜样，像姜东润元晟臻。朴廷桓就更不用说了，他年纪比我大一点，是一代领军人物，现在仍然是世界最强的棋手。小时候最崇敬的是古力和李世石。
A.저보다 나이가 많고 좋은 컨디션을 유지하는 선수들을 존경합니다. 강동윤과 원성진 같은 그들을 본보기로 삼겠습니다.박정환은 말할 것도 없다. 그는 나보다 나이가 좀 많고 한 세대의 선두주자이며 지금도 세계 최강의 선수 중 한 명이다.
어릴 때 가장 존경했던 것은 구리와 이세돌이었다.