―이렇게 야구를 열심히 할 줄은 몰랐다.

“내가 원래 낙천적이다. 일본에 와서도 ‘잘 치면 좋고 못 치면 2군 가면 되지’라고 편하게 생각했다. 그런데 그게 아니더라. 

난 용병 아닌가. 네 번 타석에 나가면 네 번 다 쳐야 할 것만 같다. 한국에서는 동료나 코치님들과 장난도 치고

 밥도 먹고 했지만 여기에선 말도 안 통하니 그러기 힘들다. 야구 이외의 것을 생각할 여유가 전혀 없다. 

가끔 내가 왜 여기 와서 이 고생을 하고 있나 후회할 때도 있다.”

―그 정도로 스트레스가 심한가.

“야구를 잘하고 못하고를 떠나 외국에서 뛰었던 모든 선배님들이 정말 존경스럽다. 승엽이 형은 이런 

스트레스 속에서 어떻게 7년을 뛰었나 싶다. 이종범 선배님(KIA·전 주니치)이 머리가 빠졌다는 것도 이해된다.”

―막상 해 보니 일본 야구는 어떤가.

“한국 야구가 많이 성장했지만 단언하건대 수준이 다르다. 

 일본 투수들은 직구란 게 없다. 모든 공이 휘거나 떨어진다. 모든 공을 포크볼이라고 생각하고 쳐야 한다. 

 이건 정말 못 치겠다 싶은 투수도 몇 명 있었다. 더 연습해서 그 투수를 이기는 수밖에 없다고 생각했다.”

―개막전부터 6연타석 삼진당했을 때 앞이 깜깜했겠다.

“스프링캠프 때 페이스가 빨리 올라왔다. 시범경기 때는 투수들을 신나게 두들겼다. 걔들은 1.5군이더라. 막상 개막전에서 에이스(세이부 와쿠이 히데아키)가 던지는데 머리가 띵해지더라. 아, 내 실력이 이 정도구나 절감했다. 그 다음부터 어떻게 해서든 살아 나가려고 노력했다. 그러다 보니 타격 폼도 간결해졌고, 볼넷도 많아졌다. 살기 위해 어쩔 수 없이 변신했다.”

저 인터뷰 나간게 한참 김태균이 잘 나갔을때 인터뷰한거.

2년차에 폭망하고 도망와서 김지진별명 붙은때도 아닌데도 저 말 한거임.

조선새끼들 망하면 꼭 적응드립 치는데 김태균이 유일하게 쿨하게 수준차이 인정함.

이정후 일본가면 폭망할 확률이 99프로. 조선새끼들 정신못차리냐?