유럽놈들이 기니만에 이름 붙인 후추해안, 곡물해안, 상아해안, 황금해안, 노예해안 

서아프리카 기니만에 이렇게 5대장 해안이 있었는데 

노예해안은 애초에 능욕이고 후추, 곡물은 간지가 안나니 지들도 그렇게 잘 안부름... 

남은건 상아해안 황금해안인데 

가나 초대 대통령은 야 우리가 이제 독립했는데 유럽놈들이 우리 자원 캐가려고 

붙인 이름을 그대로 쓰면 어떡해? (심지어 금광도 큼지막한건 이미 다 캐졌고

남은건 중국놈들이 들어와서 무허가로 엄청 캐다 2015년쯤에 걸려서 싹 강제추방됨)

역사적으로 우리랑 별로 관계는 없지만 여기서 한참 북쪽에 있었던 

고대 제국 이름을 따서 가나라고 짓자 이렇게 됐고 

(민간에서는 골드코스트를 그래서 가나라는 이름 대용으로 많이 씀)

코트디부아르 초대 대통령은 야 상아해안 뭔가 느낌있고 예쁘고 유럽 사람들이 다 알잖아

뭔 시발 또 새로운 이름을 만들어 걍 상아해안 해 해서 

불어로 Cote d'Ivoire (말 그대로 상아해안)

영미권 애들도 그래서 옛날부터 쓰던 명칭인 Ivory Coast 써왔는데 

코트디부아르 정부는 야 코트디부아르는 

고유명사 나라 이름이야 옛날 해안 이름이 아니고ㅡㅡ 번역하지 마라 하고 꼽주는데

영미권 애들은 당연하지만 코트디부아르 정부가 주는 꼽 같은건 신경도 안쓰는