Lamborghini Aventador auf dem Autosalo Genf 2011

— 01.03.2011

Der Stier ist los

황소가 풀렸다!


Lamborghini hat auf dem VW-Abend in Genf den Aventador enthüllt. Die ersten Kunden können das neue Lambo-Flaggschiff im Herbst 2011 in Empfang nehmen – zu einem stattlichen Preis.

람보르기니가 제네바 모터쇼 폭스바겐의 밤에 ‘아벤타도르‘를 공개했다.

이 차의 첫 구매자는 람보르기니의 플래그 쉽인 이 차를 2011년 가을 상당한 가격에 인도받을 수 있다.

Der dickste Stier aus Sant\'Agata Bolognese war ohne Frage einer der Stars auf dem VW-Konzernabend am Genfer See. Zweifellos hat eine VW Bulli-Studie auch ihren Reiz, aber neben einem Lamborghini Aventador geht nahezu jedes andere Auto unter. Wie erwartet ist das neue Flaggschiff von Lamborghini ein echter Kampfstier. Ultraflach, mit Fenstern wie Schießscharten und optischen Anleihen vom Reventon. Bei der Namensfindung ging Lamborghini gewohnte Wege: Gern benennt die Supersportwagenschmiede ihre Renner nach besonders tapferen Kampfstieren. Und uber "Aventador" steht geschrieben, dass er 1993 in der Arena Plaza de Toros in Saragossa den Titel des tapfersten Stieres einheimste, nachdem ihn der Matador ins Nirwana befordert hatte. Zu den harten Fakten: Die Leistung des 6,5-Liter-V12 steigt auf 700 PS. 690 Newtonmeter maximales Drehmoment liegen bei 5500/min an und werden uber ein neu entwickeltes Getriebe in den Asphalt gebrannt.

산타가나 볼로냐에서 온 이 덩치 큰 황소는 의심의 여지 없이 제나바 모터쇼 폭스바겐의 밤의 스타였다.

물론 폭스바겐의 ‘불리 예상도’ 또한 매력적이었지만, 람보르기니 아벤타도르 옆에서는 거의 모든 것이 수포로 돌아가 버렸다.

진정한 싸움소는 람보르기니의 새로운 플래그 쉽을 얼마나 기다렸는가.

초저지상고, 사격구와 같은 창문들 그리고 레벤톤으로부터 가져온 외양.

람보르기니는 작명 하는데 있어 전통적인 방법을 따랐다.

람보르기니 제작자들은 그들의 차들을 특별히 용감한 싸움소의 이름을 따 부른다.

‘아벤타도르’에 대해 말해보자면, 그 소는 1993년 사라고사에 있는 투우장에서 ‘가장 용감한 소‘라는 타이틀을 획득하였고, 

그 뒤 그 소는 죽었다.

6.5리터 V12의 엔진은 700마력까지 치솟고,
 
최대치 690 토크가 5500 rpm에서 발휘되며, 성능이 향상된 새 변속기와 함께 폭발적으로 작동된다.


---------------------


번역 : 디시차갤 클래식낑깡


기사 원문 : http://www.autobild.de/artikel/lamborghini-aventador-auf-dem-autosalo-genf-2011-1566621.html