신진대사(metabolism)는, 일본에서 행해진, 현대 건축 운동입니다.1959년에, 구로카와 기쇼(kurokawa kisyo) 등 , 당시의 일본을 대표하는, 유망한 신진 건축가들의 사이에 제창되어 1960년대에, 세계의 현대 건축업계에 널리 알려졌습니다.건축에 있어서의, 신진대사(metabolism)란, 현대의 도시의 변화를 생물의 신진대사(metabolism)에 적용시켜 파악하는 생각입니다.생물의 신진대사(metabolism)와는, 생물이 항상 새로운 영양 물질을 도입해 소화한 낡은 물질을 배설하는 일을 말합니다(어느 용어도, 내가 중학생때부터 소중하게 사용하고 있는 w일본어 대사전　(코단샤, 1989년)(을)를 참고했습니다.).건축에 있어서의, 신진대사(metabolism)를 구체적으로 현대 건축물에 적용시켜 보면, 건물을, (예를 들면, 전철의 선로의 침목과 같이), 노후화 한 부분을, 부분적으로 새로운 것과 교환하는 일에 의는, 영원히 존속하는 것처럼, 설계·건축한다고 말하는 생각입니다.
 

이 그 밖에, 도쿄 최대급의 번화가로서 이케부쿠로(ikebukuro)가 있어, 이케부쿠로(ikebukuro)에는, 1978년에 완성한, 선샤인(sunshine) 60 빌딩이 있습니다만, 선샤인(sunshine) 60 빌딩에 대해서는, 나의 다음의 투고로 소개하고 싶습니다.이케부쿠로(ikebukuro)는, 신쥬쿠(shinjyuku)의 요소와 시부야(shibuya)의 요소를 컴팩트하게 정리하고, 합체 시킨 같은 번화가가 되고 있습니다.이케부쿠로(ikebukuro)는, 뭐든지, 응 없게 채워 주는 번화가입니다만, 그 만큼, 다른 도쿄 최대급의 번화가, 긴자·유라쿠쵸(ginza·yurakucho), 신쥬쿠(shinjyuku), 시부야(shibuya)와 비교해서, 개성은 부족하다고 하는 인상입니다.

이하, 덤 2.

긴자(ginza)에 있는 Sony 빌딩.1966년에 완성한, Sony의 Ginza의 Show room입니다.유명한 일본인 건축가의 한 사람으로 있는, 아시하라 요시노부(ashihara nobuyoshi) 설계에 의한, 명현대 건축입니다.긴자(ginza)를 상징하는 건물의 하나라고 말할 정도가 아닙니다만, 1960년대 중반 당시로서는, 최첨단의 건물이었을까.이마미라고도, 그렇게, 낡음을 느끼게 하지 않습니다.덧붙여서 왼쪽옆의 빌딩은, 세계 top class의 건축가이며, 이탈리아를 대표하는 건축가의 혼자라도 있는, Renzo　piano 설계의 Hermes의 점포 빌딩입니다.긴자(ginza)는, 인접하는 유라쿠쵸(yurakucho)와 합하고, 신쥬쿠(shinjyuku), 시부야(shibuya)와 대등한 도쿄 최대급의 번화가가 되고 있습니다.긴자(ginza)는, 도쿄를 대표하는 번화가(도쿄의 flag ship 번화가)이라고 보조자에, 도쿄 최대의 고급 번화가가 되고 있습니다.긴자(ginza)는, 인생을 다 안 같은, 50대에서 60대만한 중노년의 남녀가, 가장 즐길 수 있는 것은 아닐까라고 생각된다, 기본적으로는, 어른을 위한, 거대 번화가입니다.