순수한 사랑을 하고 싶다

우울증 갤러리

1/3

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

순수한 사랑을 하고 싶다앱에서 작성

병신같은갤러(106.102) 2022.06.15 16:00:03

조회 34 추천 0 댓글 3

7fed8274b58469f651ee8ee0428270730e7e625800a0b16ecc9daa21

금방 가볍게 사귀고 헤어지고

서로 욕구 해소만 하고 갈길 가는게 아니라

순수하게 친구같은 스승같은 애인을 만들고 싶다

만화나 영화에서 나오는 커플들처럼

영원할거같은

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20220610_185434.png

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족, 지인이 있을 경우 자살예방상담전화 109, 정신건강 상담전화 1577-0199, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388, 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개' 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

방송심의위원회의 아동·청소년 이용자 보호 조치 권고에 따라 게시물, 댓글에 대한 모니터링과 제재 조치가 강화됩니다. 디시인사이드 관리자 외 경찰 등 수사기관과 각 관계기관의 모니터링이 계속 이어질 예정입니다. 청소년에 대한 착취, 성범죄, 자살 방조·동조, 약물 권유 등 각종 유해한 글을 작성하거나 불법정보를 유통할 경우 범죄 행위로 강력히 처벌받을 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
3906454	스트레스 받으면 연 끊는게 답인듯	알붕(121.130)	22.08.06	21	0
3906450	난나야나도치킨먹게2맘원만	역1전1검1사(218.48)	22.08.06	18	0
3906449	여자는 왜 어린여자가 맛있냐.. [1]	ㅇㅇ(211.246)	22.08.06	36	1
3906446	당근네고가 제일 재밌음	ㅇㅇ(117.111)	22.08.06	65	0
3906445	(울갤러의 자지를 한 움큼 집는다)(주물럭 [1]	씹덕아님ㅗ(121.180)	22.08.06	28	0
3906444	RPG잼난거없냐ㅠ	꾸3	22.08.06	17	0
3906443	어머..?_울갤쿤 지금 날 보며 발기해 있던거야..?-★ [3]	씹덕아님ㅗ(121.180)	22.08.06	40	0
3906439	내일 홍대 ㄴㄱ? [3]	애기는애기야	22.08.06	40	0
3906436	ㅁㅊ고기조아	샤플리아	22.08.06	21	1
3906431	다크연님고병철씨도가끔보그로끄는데차단하셧나요 [2]	꾸3	22.08.06	97	6
3906430	소개팅후 여자가 오늘재밌었다고 톡온거 어케 해석하냐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	22.08.06	32	0
3906425	ㅎㅇ	매꿍	22.08.06	20	0
3906424	우마무스메도 지겹고 할거진짜없냐	생크림빵	22.08.06	11	0
3906420	ㅋㅋ쩝쩝	욱희	22.08.06	15	0
3906418	잠깐생각해보니까차가업음ㅋㅋ [2]	뿅미(118.235)	22.08.06	33	0
3906417	맘에드는 디씨콘 다운 받아왔다 [4]	애기는애기야	22.08.06	33	0
3906416	화장지우고딸치고자야지 면허도땄으니 차박딸간다ㅋㅋㅋ [1]	뿅미(118.235)	22.08.06	38	1
3906413	라테일재밌당 [4]	꾸3	22.08.06	28	0
3906412	본인”보톡스”맞는 남자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	뿅미(118.235)	22.08.06	34	0
3906411	일어나고 싶은데 잠에서 깰 수가 없으면 어캄?	ㅇㅇ(110.70)	22.08.06	18	0
3906409	몸이 내 말을 안듣는데 어캄?	ㅇㅇ(110.70)	22.08.06	13	0
3906408	치킨먹을까 국밥먹을까	생크림빵	22.08.06	14	0
3906407	장현이농ㅋㅋ	뿅미(118.235)	22.08.06	15	0
3906406	자 함 무봐라	나는눈물이안납니다	22.08.06	16	0
3906404	도 와 주 ㅅ ㅔ ㅇ ㅕ	ㅇㅇ(39.7)	22.08.06	25	0
3906403	강동전설 [1]	뿅미(118.235)	22.08.06	21	0
3906399	념) 성노예 비밀자료의 발견 大논란...jpg	ㅇㅇ(89.37)	22.08.06	22	1
3906396	초선아 나 라면멀티팩하나만사주라 오늘당장먹을게없음 [1]	뿅미(118.235)	22.08.06	30	0
3906394	육사시미래 ㅋㅋ	자핑(223.62)	22.08.06	18	0
3906387	씨발 삶아지는중 뒤질것같다	뿅미(118.235)	22.08.06	16	0
3906384	ㄹㅇ나도좆계선인데남미새임ㅋㅋ(잘생남한정)	뿅미(118.235)	22.08.06	17	0
3906382	좆계선은어절수없이남미새가되어버리는게아닐가 [2]	역1전1검1사(218.48)	22.08.06	39	0
3906376	오늘해야할일 [3]	애기는애기야	22.08.06	28	0
3906372	죽어	네이로	22.08.06	27	0
3906369	소개팅후 여자가 오늘재밌었다고 톡옴. 어케해석하먀 [7]	ㅇㅇ(118.235)	22.08.06	45	0
3906368	이런 남자 특징보면 어떰	ㅇㅇ(58.148)	22.08.06	24	0
3906367	근데 나는 날 버린건 참 좋은 생각이였다고 생각해 [1]	네이로	22.08.06	35	1
3906366	너 힘들엇던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어바	우비앙	22.08.06	12	0
3906364	안녕하세요 전 병신새낍니다	네이로	22.08.06	20	0
3906361	빨리 쇼부치기 끝났음 좋겠네	역1전1검1사(218.48)	22.08.06	24	0
3906360	학원 끝 오늘 해야할일 채크 리스트 깨러 간다 [1]	애기는애기야	22.08.06	23	0
3906359	아니 씨ㅡ발 면허는 따는새끼만 따야지 저거 붙여준놈도 병신이네	알붕(121.130)	22.08.06	18	0
3906358	냠ㄴㄱᆢㅁ냠 냠	나는눈물이안납니다	22.08.06	14	0
3906357	누구는씨발육사시미에스시에오만잡가지거다쳐먹네 [3]	뿅미(118.235)	22.08.06	28	0
3906352	엉덩이에주사맙으면안아픈거신기해	힌개미	22.08.06	34	0
3906350	홍대가서 머하지 ㅠㅠ [5]	정남이	22.08.06	34	0
3906344	야이 겨냄같은년아	우비앙	22.08.06	12	0
3906343	필기2번 기능3번 도로주행4번 떨어진 승민이 필독 [1]	irkzt0bchy0f	22.08.06	38	1
3906342	필기 2 기능3 도로4번 떨어짐 [2]	뿅미(118.235)	22.08.06	37	0
3906339	먼가 환각친구 갖고싶음 [3]	네이로	22.08.06	35	0