이거지갑어떰.... - 우울증 갤러리

우울증 갤러리

1/3

인터넷 공유기 보안 취약, 이 정도일줄 몰랐다.jpg ㅇㅇ
고려대/연세대 응원단끼리 서로 사귀는 사람도 있나요? 4갤러
어.. 디붕이 사진 봐줄레? ADAMJCROSS
싱글벙글 진짜 인종차별...jpg ㅇㅇ
일본에서 알바하는 일붕이 인실ㅈ 시킨 후기 ㅇㅇ
대상혁 숭배하러 페이커신전 다녀옴 까뜨
모험가 용역 장씨 - 8 엠몽
“바이든, 인지력 저하 조짐” vs “정치 공세” 정치마갤용계정
(안보여행/스압注) 현충일 기념, 서해수호관 견학 (ft. 장철희 일병) 청금
조인성 보러 갔다가 조승우한테 반했다는 영화..gif 방파제
싱글벙글 옆집 누나랑 레슬링하는 만화.jpg 보추청소
일본, 한국 선박의 독도 주변 해양조사에 항의... 韓정부는 日주장 일축 난징대파티
호주 모델, 숨진 남편의 사후 정자 채취로 기적의 아기 출산 ㅇㅇ
미국으로 이민 온 어느 한 중국인의 사연.jpg ㅇㅇ
맛있는 광주5미....대표음식....jpg ㅇㅇ

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

이거지갑어떰....앱에서 작성

걸레(121.157) 2022.09.14 01:40:44

조회 23 추천 0 댓글 1

7b998004b18761ff23eb80e7379c7019c409b1d20c05402e413da13ff99526a31423fa7504dd153dee7f10572fc77987e1a8aa

ㅇ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

6D0B4599-462A-4D45-8F29-E85BA26816A9.jpg

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족, 지인이 있을 경우 자살예방상담전화 109, 정신건강 상담전화 1577-0199, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388, 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개' 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

방송심의위원회의 아동·청소년 이용자 보호 조치 권고에 따라 게시물, 댓글에 대한 모니터링과 제재 조치가 강화됩니다. 디시인사이드 관리자 외 경찰 등 수사기관과 각 관계기관의 모니터링이 계속 이어질 예정입니다. 청소년에 대한 착취, 성범죄, 자살 방조·동조, 약물 권유 등 각종 유해한 글을 작성하거나 불법정보를 유통할 경우 범죄 행위로 강력히 처벌받을 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
4424311	오빤게임이랑 살앙! [1]	dain(223.39)	22.10.24	35	0
4424307	내가 10센치 잘라도 념글 쟤보다 큰거냐	보빨러(218.239)	22.10.24	21	0
4424306	1주일동안 60 모으기 프로젝트 시작 [1]	ㅇㅇ(175.211)	22.10.24	21	0
4424303	님들 고추떡밥ㄴㄴㄴ......	울통령(레알)(39.7)	22.10.24	19	0
4424300	하ㅜㅜ인생 ㅜㅜ [1]	방독면챙기십쇼	22.10.24	18	0
4424298	지하철탔는데 왜자꾸 내앞에만 아줌마아저씨 서잇음	흐으웅(117.111)	22.10.24	15	0
4424297	고추 10센치만 자르고 싶다 [3]	보빨러(218.239)	22.10.24	25	0
4424296	개씹창련놈들아	김피트	22.10.24	28	0
4424295	승리의 낮잠을 자야지 ㅎㅎ	따얏	22.10.24	10	0
4424292	디퓨저 냄새좃다 [5]	ㅇㅇ	22.10.24	36	0
4424287	님들 소추 욕 ㄴㄴ.. 암튼 ㄴㄴ..	울통령(레알)(39.7)	22.10.24	19	0
4424286	근데 니들 나쁜게 [6]	카오틱코스모스	22.10.24	107	0
4424284	내 자지 큼?	한결	22.10.24	31	2
4424282	ㅈㄴ피곤해ㅐ 짐승처럼광란애점심을보낼암내만ㄱㄱ	ㅇㅇ(211.204)	22.10.24	10	0
4424280	사실 의욕이 좀꺾여서그래	흐으웅(117.111)	22.10.24	16	0
4424278	더블불고기 버거 맛있냐? [1]	ㅇㅇ(175.211)	22.10.24	19	0
4424275	개웃기네 [2]	kitty(106.101)	22.10.24	19	0
4424272	ww아 너 중학생아니냐 [2]	보빨러(218.239)	22.10.24	22	0
4424271	아 졸려 씨발	울통령(레알)(39.7)	22.10.24	15	0
4424270	큰 고추 기준은 [4]	ww(211.36)	22.10.24	44	0
4424269	제 고추 볼 사람 [2]	보빨러(218.239)	22.10.24	25	0
4424266	막막티비하다진심... [1]	연담이(219.250)	22.10.24	18	0
4424264	Unholy 커버 들을만한거 어ㅡㅂ냐	게마	22.10.24	12	0
4424261	통통고양이랑 통통고구마랑 같은얘임?? [2]	ㅇㅇ(122.44)	22.10.24	33	1
4424259	근데나진짜용돈끊겻음 [5]	연담이(219.250)	22.10.24	21	0
4424258	나 고추 큰편임????ㅎㅎㅎ [15]	복실이	22.10.24	59	1
4424257	아아 진정한 사랑이 하고싶다	보빨러(218.239)	22.10.24	16	0
4424256	알바비 들어오자마자 사라짐 [3]	박근식ㄱ	22.10.24	45	0
4424255	난나형 내가 유동질하지말라고 했지!!	ㅇㅇ(175.223)	22.10.24	16	0
4424254	념글보고옴 [2]	ww(211.36)	22.10.24	24	0
4424253	나는 카톡친구들이 생축해주면 조켓어 [2]	ㅇㅇ	22.10.24	18	0
4424249	실시간 울붕이 좆됐다...	이델•	22.10.24	24	0
4424247	ㅆ.발...생일축하해주느년ㄴ 하나업고... [7]	ㅇㅇ	22.10.24	32	0
4424246	감성 눈물 셀카 ㅁㅌㅊ? [1]	이델•	22.10.24	23	0
4424245	날이면날마다오는기회가아님 [4]	연담이(219.250)	22.10.24	25	0
4424240	ㅎ2	보빨러(218.239)	22.10.24	19	0
4424238	팀장님이 나 몇주전엔 밝앗대 [5]	흐으웅(117.111)	22.10.24	30	0
4424236	ㅇㅋ 념글보고 사건진위 파악했다 [5]	카오틱코스모스	22.10.24	88	0
4424234	전국 3.0 연합 화이팅!!!!!	따얏	22.10.24	15	0
4424230	저랑 플라토닉 러브 하실분 [5]	정신을차린사람(218.239)	22.10.24	31	0
4424226	ㅋㅋ< 이거 뜻이 머임 [4]	ㅇㅇ	22.10.24	27	1
4424222	울붕이 약 평가좀 ㅇㅅㅇㅅㅇㅇㅅㅇ	이델•	22.10.24	27	0
4424215	면도하다가 또 배였네 ㅆㅂ [6]	이델•	22.10.24	25	0
4424214	어거거억어거어어억오윽어어어억어거걱역	정신을차린사람(218.239)	22.10.24	11	0
4424213	나도 이 ㅈ만한 몸에 술이 어떻게 그리 많이 들어가냬 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.10.24	23	0
4424211	진짜 어제까지 기분 나락이엇슨데 좋다 ㅎㅎㅎㅎ [2]	따얏	22.10.24	16	0
4424209	오늘부터 단약할거ㅣ임 좆같아 [3]	피츄。	22.10.24	28	0
4424208	기분좋게	따얏	22.10.24	9	0
4424207	술만 처마시지 말고 복습하는 새끼가 될게 ㅇㅇ... [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.10.24	22	1
4424206	하얀이 말대로 어플로 찍어봤긔윤 [2]	이델•	22.10.24	36	0