이사람넘좋음ㅠ - 우울증 갤러리

우울증 갤러리

1/3

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

이사람넘좋음ㅠ앱에서 작성

죽음

2022.10.27 05:03:33

조회 26 추천 0 댓글 0

감사하는 마음은 개나 앓는 질병이다.

24b0d121e0c170f539f698bf06d4231d662b96aeafc1791813d9

28b9d932da836ef038e787e140817d6e26e92f026ec00061b0e3a4f12e00a1f8dcf4

닉넴부터미치겟음

감사합니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족, 지인이 있을 경우 자살예방상담전화 109, 정신건강 상담전화 1577-0199, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388, 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개' 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

방송심의위원회의 아동·청소년 이용자 보호 조치 권고에 따라 게시물, 댓글에 대한 모니터링과 제재 조치가 강화됩니다. 디시인사이드 관리자 외 경찰 등 수사기관과 각 관계기관의 모니터링이 계속 이어질 예정입니다. 청소년에 대한 착취, 성범죄, 자살 방조·동조, 약물 권유 등 각종 유해한 글을 작성하거나 불법정보를 유통할 경우 범죄 행위로 강력히 처벌받을 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
4719782	라부 미라이 a beautiful star	커트야베인	22.12.05	18	0
4719776	졸리당 [5]	카가야	22.12.05	30	0
4719775	하얀아 보드게임카페가자 ㅇㅅㅇ [1]	매꿍	22.12.05	40	0
4719772	난 친구라고 부를만한 사람이 없음.. [9]	장애인최팔뜩의분노	22.12.05	45	0
4719771	냉동 새우볶음밥먹는다 ㅠ	매꿍	22.12.05	13	0
4719769	좀보이드 존잼인데 같이하자ㅇㅇ [3]	커트야베인	22.12.05	45	0
4719765	애들아 해뜬다	ㅇㅅ	22.12.05	13	0
4719762	하루종일 핸드폰 붙잡고 술퍼먹어서 너무 아파요	연우(110.70)	22.12.05	19	0
4719761	스페솔	커트야베인	22.12.05	20	0
4719756	몸이 아파서 휴학 => 술 존나게 마심 [5]	카가야	22.12.05	34	1
4719749	자야겟다… 잘 자 [6]	루돌이	22.12.05	51	0
4719747	내가 섹드립하고 구걸하는건 느그랑 다르다이기야	연우(110.70)	22.12.05	26	3
4719744	정신뱡 조울증 세키 좀나먾노	ㅇㅇ(223.62)	22.12.05	15	1
4719743	머에 술 처먹을가 ㅇㅇ 걍 처마시는게 맞는듯 ㅇㅇ	ㅇㅇ(118.235)	22.12.05	20	0
4719742	쟤 맨날 자기가 술 조절 잘한다고 [6]	카가야	22.12.05	42	0
4719741	앰생알중 유전이라 불치병임	ㅇㅇ(110.70)	22.12.05	19	0
4719737	라비 결혼함?	ㅇㅇ(223.62)	22.12.05	18	0
4719735	담배 언제피지	커트야베인	22.12.05	25	0
4719732	찐따새끼들이 받아주니까 1절을 모르고 계속 지랄하네	ㅇㅇ(118.235)	22.12.05	18	0
4719730	돈이나벌자 [1]	깃독	22.12.05	15	0
4719729	띵띵땡땡	연연이	22.12.05	13	0
4719728	내가 순애인 이유...jpg [1]	커트야베인	22.12.05	36	0
4719726	흠	ㅇㅇ(118.235)	22.12.05	15	0
4719717	혼술도 재미없다 ㅇㅇ [2]	매꿍	22.12.05	31	0
4719713	스엠 주식 달달하네	ㅇㅇ	22.12.05	15	0
4719712	응우옌 염색 괜찮냐 [6]	ㅇㅇ(39.7)	22.12.05	68	2
4719710	못참으면 국가공인정신병자마크다는거냐 [1]	.oO(울통령)(118.235)	22.12.05	17	0
4719703	이침이라 슬프다 [5]	루돌이	22.12.05	54	0
4719699	보고 싶다 짱남 오빠	ㅇㅇ	22.12.05	12	0
4719697	2층 두명 3층 한명 7층 한명인데 5층은 누구임	커트야베인	22.12.05	23	0
4719691	우울하다.. ㅅㅂ.. 우울한사람 여기여기 붙어라 ㅅㅂ.. [1]	.oO(울통령)(118.235)	22.12.05	21	0
4719689	밥머거야딩~~~~~ㅎㅎ	매꿍	22.12.05	13	0
4719688	짱남 오빠 이후로 누구한테 좋아한다는 말	ㅇㅇ	22.12.05	15	0
4719687	아따 사귈때 해준건 헤어질때 뱉을 필요가 없단게용? [3]	장애인최팔뜩의분노	22.12.05	37	0
4719685	내가 원하는 삶은 고귀한 여왕님 같은 와이프 모시고 사는거임	ㅇㅇ(223.62)	22.12.05	111	0
4719684	나도얼평좀 [1]	커트야베인	22.12.05	64	0
4719683	병신빡통저능아알중우울증지잡특	ㅇㅇ(118.235)	22.12.05	18	0
4719681	규리야 나진짜 잘건데 인사해줘... [5]	케챱냥이(118.235)	22.12.05	45	0
4719675	난 솔직히 좀더 뻔뻔하면 편했을거같음 [2]	오닉스	22.12.05	38	0
4719673	개추는 왜 한번밖에 안되냐	ㅇㅇ(180.65)	22.12.05	14	0
4719669	트젠이랑 별창보도녀랑 칭찬품앗이 ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	22.12.05	32	2
4719668	물벌크업벌크업마시기 [2]	커트야베인	22.12.05	34	0
4719666	요즘 존나 우울해서 학교 일주일동안 안 갔음 [3]	규리야	22.12.05	61	0
4719665	얼굴사진 교환하실분 ㅇㅇ [3]	매꿍	22.12.05	40	0
4719662	알수ㅜ가업네 [1]	연연이	22.12.05	15	0
4719655	라비는 아랑소드한테 돈을 갚아라✊✊✊✊	ㅇㅇ(223.39)	22.12.05	20	0
4719654	오닉스는 여길 보셈 [12]	장애인최팔뜩의분노	22.12.05	84	0
4719651	2 baddies two baddies one porsche	ㅇㅇ	22.12.05	14	0
4719649	대주고 안대주고 문제가 아님 ㅇㅇ 사람이 덜됨	ㅇㅇ(180.65)	22.12.05	18	2
4719645	나도 안다치고 운동계속했으면 어케됐을까 [2]	ㅇㅅ	22.12.05	16	0