모두가

프랑스의 위대함은 믿고 있어.

마라.

자네는 애국심의 이 어리석음을 알고 있나?

자네에게 말하건대

나는 그런 영웅심은 벌써 버렸어.

나는 모든 국가를 경멸하듯이

이 나라 프랑스도 경멸해.

(배면에서 휘파람 소리)

쿨미에

(손가락질을 하며 소리친다)

조심들 하시오.

환자

(배면에서)

나폴레옹 만세, 프랑스 만세.

(배면에서 자지러지는 웃음소리)

코콜

(배면에서 소리친다)

모든 황제, 모든 국왕 만세. 모든 주교, 모든 교황 만세.

(배면이 소란스러워지기 시작한다)

폴포

맹물 수프 만세, 고문 조끼 만세.

로시뇰

마라 만세.

사드

(소란 속에 외친다)

저렇게 떼를 지어

소란을 피우는 민중을 나는 경멸한다.

(배면에서 날카로운 휘파람 소리. 환자 한 명이 미친 듯이 원을 그리며 뛰기 시작한다. 제2, 제3의 환자가 그의 뒤를 따른다. 남자 간호사들이 그들을 뒤따른다)

나는 모든 선한 의도를 경멸한다.

그런 건 막다른 골목에 몰리면 사라질 뿐이야.

나는 어떤 일을 위해 몸을 받치는

모든 희생을 경멸한다.

나는 나 자신을 믿을 뿐이다.