모든 사람이 하나의 큰 사슬에서,

오직 하나의 작은 고리로만 존재할 때

진보가 있을 거라고 믿나?

인간을 일치시키는 것이

가능하다고 자네는 아직도 믿고 있나?

이미 몇몇 사람들은

단결이라는 미명하에 격투를 벌리고,

사소한 일 때문에

서로가 목숨을 건 원수가 되기 시작했다는 걸,

자네도 알고 있지 않은가.

마라

(일어선다)

사소한 일이 문제가 되는 건 아니오.

기본 원칙이 중요합니다.

회색 분자나 기회주의자는

제거되는 것이 혁명의 과정 아니겠소.

우리에겐 밑바닥까지 철저히 파괴하는 것밖에 없소.

배부른 자들이나,

도덕이라는 보호막을 둘러쓰고 앉아 있는 자들에게는

이것은 끔찍한 일로 여겨지겠지.

들어보시오.

저 벽 뒤에 숨어서 수군거리며

음모를 꾸미는 저들의 말을.

보시오.

도처에서 귀를 곤두세우고

기회나 엿보고 있는 저들을.

네 명의 가수

(한 사람씩 음악반주에 맞추어)

대체 무슨 일이야.

난 착한 프랑스 국민.

누가 날 속이는지

알고 싶어.

고통은 끝났다고

들은 적이 있는데.

저기 저들은 무얼 더 참아야 하는지

누가 내게 말해 줄까.

국왕은 목을 잘라 없앴고,

신부는 시궁창에 처박았고

귀족은 똥통에 처박았는데

또 무얼 더 기다려야 하나.