디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이게 외국어를 한국어로 번역하는게 생각보다 존나 힘들더라앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2023.04.18 00:47:58
조회 68 추천 0 댓글 0
														

29b4d532a88068f43def82e5429c746ebdee05f095feba4c23664832f690af7efb9637350ff2a078339309d03c0e



뭔가 뜻은 통하는데 느낌이 아예다른

도저히 한국어로 표현할 방법이 없는

그 나라의 문화를 알고 그 나라 사람들의 생각을 알아야지만, 그래서 그걸 일본어로 적어야지만 느낌이 오는

그런 단어가 너무 많은듯

단순히 관용적 표현이아니라 뭔가 뜻자체는 통하는데 느낌이 다른 그런 애매한 단어들 ㅇㅇ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1
※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족, 지인이 있을 경우 자살예방상담전화 109, 정신건강 상담전화 1577-0199, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388, 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개' 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
5840827 정신병 걸리느니 잣알이 답인가 ㅇㅇ(118.235) 23.04.18 44 0
5840825 내가ㅜ우울증 극복한 방법 알려줄게 [12] 복실이(39.120) 23.04.18 254 0
5840822 저 남자 아니에요.. [1] ㅇㅇ(49.172) 23.04.18 253 2
5840818 정병소녀 유튜브 보고 자야겠다 ㅇㅇ(222.99) 23.04.18 151 0
5840817 ㅋㅋ 마도카쓰담쓰담갤로그로 이동합니다. 23.04.18 93 0
5840815 마약 불법인거 <—— 이해안감 [1] ㅇㅇ(110.47) 23.04.18 112 0
5840811 유니콘아 나 좀 태워줘 ㅇㅅㅇ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.18 31 0
5840810 요즘 뭘하든 다 귀찮던데 ㅇㅇ(110.70) 23.04.18 26 0
5840805 예쁜물감으로 서너번덧칠했을뿐인데 ㄶㄹㄹ(223.62) 23.04.18 81 0
5840800 잘자 다들 낙산공원 왔어 [4] ㅇㅇ(122.128) 23.04.18 244 1
5840799 요즘 뚱뚱한년들 존나 많더라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.18 119 2
5840783 법륜스님 즉문즉설 들어보자 ㅇㅇ(118.39) 23.04.18 40 0
5840778 존 윅이 뭔데 자꾸 죽는대 [1] ㅇㄹㅎㅎㄱ(125.140) 23.04.18 59 0
5840774 디시때문에 지나가는 사람들마다 회의감생김 [1] ㅇㅇ(218.55) 23.04.18 127 0
5840770 여러분 운동하세요 ㅇㅇ(61.85) 23.04.18 43 0
5840767 이참에 디씨가 통째로 날아갔으면 [1] ㅇㅇ(118.39) 23.04.18 60 0
5840763 사실 내 감정도 파악ㅇ이안됨 [2] 드럼스갤로그로 이동합니다. 23.04.18 78 0
5840758 아닌가? 우울하다ㅜㅇㅅㅇ 드럼스갤로그로 이동합니다. 23.04.18 56 0
5840753 기사난입니다. 활동하면서 몇가지 폭로하러 왔습니다. 기사난(118.235) 23.04.18 255 1
5840751 좀이따 딸칠건데 어떻게칠지 추천좀 ㅇㅇ(211.234) 23.04.18 82 0
5840747 솔직히 울갤 이지랄 난거 개꼬심 [1] ㅇㅇ(223.62) 23.04.18 158 5
5840745 차단 다 풀어버림 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.18 76 0
5840744 내가 우울증 극복한 방법.fact ㅇㅇ(49.172) 23.04.18 173 1
5840743 아키라 눈나랑 사귀고 싶다 ㅇㅇ(211.36) 23.04.18 157 0
5840740 내나이 30살 박는 연습은 다했다 [1] ㅇㅇ(112.159) 23.04.18 277 0
5840738 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜좆병신들난자러간당 [4] 정ㅇ예지갤로그로 이동합니다. 23.04.18 189 0
5840737 이제부터 우울증 갤러리는 황도관이 접수한다 ㅇㅇ(211.246) 23.04.18 80 0
5840735 하루종릴심장이두근거림 드럼스갤로그로 이동합니다. 23.04.18 124 0
5840734 곧 반오십 되는 나이에 [16] ㅇㅇ(210.180) 23.04.18 231 1
5840732 이짤 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 23.04.18 309 1
5840731 아기분너무좆같아서울적하지도안노 드럼스갤로그로 이동합니다. 23.04.18 139 0
5840729 이 세상은 진짜 시뮬레이션일수도..죽는애들은 진짜세상에서깨어나는거지 ㅇㅇ(211.222) 23.04.18 88 0
5840727 우울증걸린 여자애들 왜 여기 온거임? [4] ㅇㅇ(118.39) 23.04.18 234 1
5840725 글만보면 여자가 ⅓은 족히돼보이는데 징쟈임? [2] 으자갤로그로 이동합니다. 23.04.18 220 0
5840723 오빠들 콘돔끼울때 끝에 어캐해용 [3] ㅇㅇ(121.183) 23.04.18 303 0
5840717 날씨 좋다 ㅇㅇ(122.128) 23.04.18 46 0
5840715 평택에 뭔일 났냐? [4] ㅇㅇ(223.39) 23.04.18 201 0
5840713 자러감 ㅇㅇ(222.99) 23.04.18 29 0
5840712 수면 패턴 좃대버렷다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.18 74 0
5840709 와아 지금 시험기간ㅇ어서 길에 평소보다 길빵충이 앖음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.18 117 0
5840708 저는 우울증갤러리가 자랑스럽습니다 [5] 복실이(39.120) 23.04.18 250 0
5840705 하 연우랑 손잡고 풀빌라가고싶다 [1] ㅇㅇ(118.235) 23.04.18 112 0
5840702 여기 여장갤 애들도 존나 하던데 ㅇㅇ(118.235) 23.04.18 96 0
5840699 아니 여기가 그렇게 정병들이 많다매 [1] ㅇㅇ(121.143) 23.04.18 106 0
5840693 다크웹 ㅇㅇ(121.177) 23.04.18 213 0
5840691 요즘 고딩들은 개콘 앎?? ㅇㅅㅇ [7] 찬놈갤로그로 이동합니다. 23.04.18 83 0
5840689 SBS 게시판에 글 하나 떴다 ;; ㅇㅇ(118.235) 23.04.18 365 1
5840685 왜 글삭해? ㅇㅇ(122.128) 23.04.18 137 0
5840680 울갤폐쇄는무슨유입이더늘듯 드럼스갤로그로 이동합니다. 23.04.18 89 0
5840670 야붕이 낼 모닝 딸 칠건데 품번 추천좀 ㅇㅇ(211.36) 23.04.18 130 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2