영국 왕실 비판 금지곡, 섹스 피스톨즈-God Save the Queen

1/1

영국 왕실 비판 금지곡, 섹스 피스톨즈-God Save the Queen

발명도둑잡기

2022.09.09 16:20:35

조회 26 추천 0 댓글 0

God Save the Queen(섹스 피스톨즈)

https://namu.wiki/w/God%20Save%20the%20Queen(%EC%84%B9%EC%8A%A4%20%ED%94%BC%EC%8A%A4%ED%86%A8%EC%A6%88)

1977년은 엘리자베스 2세의 즉위 25주년 행사가 열리던 시기 섹스 피스톨즈가 동명의 왕실 찬양 노래를 비판해 방송 금지를 받았다.

노사과연 정호영 교수께서 번역하신 <섹스 피스톨즈 조니로턴> 책

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=2456762

God save the queen

하나님, 여왕을 보호하소서

The fascist regime

파시스트 정권을 말야

They made you a moron

그들은 널 멍청이로 만들었지

Potential H-bomb

잠재적 수소폭탄으로 말이야

God save the queen

하나님, 여왕을 보호하소서!

She ain't no human being

그녀는 인간이 아니야

There is no future

영국의 꿈에서

In England's dreaming

미래란 없다

Don't be told what you want

네가 원하는 것을 말하지마

Don't be told what you need

네가 필요한 것을 말하지 마

There's no future, no future,

미래란 없어, 미래란 없어,

No future for you

너에게 미래란 없다

God save the queen

하나님, 여왕을 보호하소서

We mean it man

이건 진심이야

We love our queen

우리는 여왕 폐하를 사랑해

God saves

하나님이시여, 보호하소서

God save the queen

하나님, 여왕을 보호하소서

Cause tourists are money

관광객들은 돈이 되니까 말이야

And our figurehead

우리의 여왕 폐하는 우리 눈으로 보기에

Is not what she seems

보이는 것이 다가 아니야

Oh God save history

하나님, 역사를 구하소서

God save your mad parade

하나님, 그대의 정신병같은 행진을 구하소서

Oh Lord God have mercy

오 하나님은 자비로우시네

All crimes are paid

모든 범죄는 그 죗값을 치뤘지

When there's no future

미래가 없을 때에는

How can there be sin

어떻게 죄악이란게 있을 수 있지?

We're the flowers in the dustbin

우리는 쓰레기통 안에 핀 꽃이야

We're the poison in your human machine

우리는 네 기계 인간의 독이야

We're the future, your future

우리가 미래야, 우리가 미래지

God save the queen

하나님, 여왕을 보호하소서

We mean it man

이건 진심이야

We love our queen

우리는 여왕 폐하를 사랑해

God saves

하나님이시여, 보호하소서

God save the queen

하나님, 여왕을 보호하소서

We mean it man

이건 진심이야

And there is no future

그리고 영국의 꿈에서

In England's dreaming

미래란 없다

No future, no future,

미래는 없어, 미래란 없어,

No future for you

너에게 미래 따위는 없어

No future, no future,

미래는 없어, 미래란 없어,

No future for me

나에게도 미래 따위는 없어

No future, no future,

미래는 없어, 미래란 없어,

No future for you

너에게 미래 따위는 없어

No future, no future,

미래는 없어, 미래란 없어,

For you

너에게 미래 따위는 없어

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/02/28	-	-
2774255	하긴 영부인부터 ㅅㄱㄲ인 나라에 뭘 바라냐	ㅇㅇ(58.124)	22.10.04	30	1
2774254	한 두달전에 역갤에 싼 글 보다가 요즘 글보면	123(223.62)	22.10.04	35	0
2774252	역갤 순기능->내 속마음 3인칭으로보기 가능	123(223.62)	22.10.04	32	1
2774251	너무 인생이 재미없다.. [4]	ㅇㅇ(223.39)	22.10.04	46	1
2774250	모기가 물어서 눈 한쪽이 부었오	ㅇㅇ(49.175)	22.10.04	26	0
2774249	ㅡ	ㅇㅇ(58.124)	22.10.04	14	1
2774248	이 뒤지고 싶네 걍	ㅇㄴ(223.39)	22.10.04	15	0
2774247	편관격은 정관운이 힘들어?	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	127	0
2774246	편인이 살 안찜 [1]	ㅇㅇ(175.121)	22.10.04	84	1
2774245	역갤하는 고닉남녀들 모두 ㅆㅎㅌㅊ장애인	ㅇㅇ(223.38)	22.10.04	39	3
2774244	역갤러들아	ㅇㅇ(125.176)	22.10.04	26	0
2774242	삼주가 같아도 남녀 딴판이야? [4]	ㅇㅇ(218.153)	22.10.04	61	0
2774241	의뤈 갑뺘 갸즨 넴져 응딍의 멘쥐궈 쉽내	듈늬☾(116.93)	22.10.04	16	0
2774240	편재식신 대운 좋은거같애	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	52	0
2774239	뒷1카톡 했1던 역1갤러한테 차1단당했다(인1증)	ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ	22.10.04	42	0
2774237	편재가 진짜 개쩌는 십성아님? [1]	ㅇㅇ(211.246)	22.10.04	375	8
2774236	남자가 여초갤에 있으면 존나 비정상 아니냐 [5]	ㅇㅇ(183.109)	22.10.04	84	11
2774235	우린 버티고있고	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	23	0
2774233	아 ㅅ1벌 존1나 더워 ㅡ,.ㅡ [1]	ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ	22.10.04	31	1
2774232	ㅡ	ㅇㅇ(58.124)	22.10.04	18	1
2774231	어릴때 소꿉친구가 술월신축이엇긔 [1]	ㅇㅇ(27.119)	22.10.04	86	1
2774230	편관써서 다이어트하는건 초절식이야? [1]	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	103	0
2774229	사주알면서 느낀게 사주가 좋은거랑 인성이랑 별개더라 [1]	ㅇㅇ(218.153)	22.10.04	120	13
2774228	야구선수들이 유흥업소 잘 간다던데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.10.04	94	0
2774227	근데 역갤남들이 이대남 표본집단 아닐까	ㅇㅇ(223.62)	22.10.04	18	0
2774226	자지달고 태어나가 쪽팔리게 살고싶으면 자지 띠라 [1]	ㅇㅇ(58.124)	22.10.04	29	1
2774225	해자축년때 운안좋았던거같은데 정유년에 갑자기 내가	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	34	0
2774224	섹시녀	ㅇㅇ(49.175)	22.10.04	42	0
2774222	읯 쵸 벌떼의 매 꺼 위싀 ♪	듈늬☾(116.93)	22.10.04	13	0
2774221	고닉쓰는 남녀들이 이상한거임	ㅇㅇ(223.38)	22.10.04	49	5
2774220	편관없고 정관격이라 편관세운 힘든가부다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	62	0
2774219	울 신랑 너무 커엽긔	ㅇㅇ(223.62)	22.10.04	43	2
2774216	몇십년된물건이나 옷 못버리는것도 정신병임 저장강박증	ㅇㅇ(58.124)	22.10.04	56	1
2774215	생각많이하는거같더라	123(223.62)	22.10.04	41	0
2774214	난 기신운때도 남 안괴롭힌거같은데 ㅠ	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	36	0
2774211	월지장간에 한개있는 편관은 모야? [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.10.04	73	0
2774210	촉점 봐주실분	ㅇㅇ(182.220)	22.10.04	17	0
2774209	인생현타오는데 촉점좀	ㅇㄴ(223.39)	22.10.04	15	0
2774206	개명 어케생각해 [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.10.04	98	1
2774205	촉점좀	ㅇㅇ(125.176)	22.10.04	22	0
2774203	외국 여자랑 결혼하는데 한국에서 애 낳고 살면 쓰레기다 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.10.04	33	1
2774202	사람들앞에서 친절한거 나를 위해서임	123(223.62)	22.10.04	54	2
2774200	댓글달아 샹노무쉐기드라 [2]	하늘구름☆	22.10.04	23	0
2774199	뿍구님 글 읽을라고 검색햇는데 지우고 갓어	ㅇㅇ(27.119)	22.10.04	21	0
2774198	역갤하는 남자들 대다수가 좀 이상함 [9]	ㅇㅇ(223.62)	22.10.04	55	2
2774197	내동생 사주 한번 봐주라 [5]	■x(218.156)	22.10.04	355	0
2774195	촉점좀요	ㅇㄴ(223.39)	22.10.04	14	0
2774194	듕쟝햔태 귱귬한 고 엄냠 ㅎㅎ 즬뮨 뱌든댜~~ [4]	듈늬☾(116.93)	22.10.04	25	0
2774193	뿍구게이 개같이 맘에들긔	ㅇㅇ(223.62)	22.10.04	43	4
2774191	원래 진짜 사이좋은 사람은	배지니(223.33)	22.10.04	147	12