표준어가 확실히 표현이 단순한듯 - 기타 국내 드라마 갤러리

표준어가 확실히 표현이 단순한듯모바일에서 작성

긷갤러(118.45) 2024.09.24 18:58:46

조회 52 추천 0 댓글 1

사투리 원어민은 자주 느낄걸

억지로 표준어 쓰려고 하다보면
사투리에 있는 표현을 대체할 만한
표현이 없을 때가 많음

나는 씨부리다를 자주 쓰는데
표준어로 씨부리다를 대체할 만한 단어가 없더라

그냥 말하다 언급하다로 대체하면
느낌이나 늬앙스가 확 달라지잖아

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	기타 국내 드라마 갤러리 이용 안내 [179]	운영자	21.02.04	303746	200
17021589	(유튜브 링크) 10초안에 삭제한다	긷갤러(194.180)	15:55	0	0
17021588	한남들아 일본은 원폭 두개 때려맞고도 노벨과학상 줄줄이	긷갤러(118.221)	15:55	0	0
17021587	인서울 여대들 요즘 몇등급이면 감?	ㅇㅇ(223.38)	15:55	0	0
17021586	하이브 떡락	ㅇㅇ(211.234)	15:55	1	0
17021585	혜리 이것도 보고가자	ㅇㅇ(106.101)	15:55	1	0
17021584	가족 건드리지 말라던 이승기, 영화 개봉 앞두고 견미리 선긋기	긷갤러(96.47)	15:55	7	0
17021583	장원영이 새삼 대단하다고 느낀다	ㅇㅇ(118.235)	15:55	5	0
17021582	달러 환율 난리났네	ㅇㅇ(104.28)	15:55	17	0
17021581	코인 10월달에 들고 있던거 그냥 본전에서 좀 먹고 다 정리했는데	긷갤러(121.172)	15:54	3	0
17021580	세 영이가 르세라핌같은거 보다 천만배는 이쁜게 화가나는 하이브	ㅇㅇ(211.234)	15:54	5	0
17021579	나도 자지작아서 여자못만나 [2]	ㅇㅇ(39.118)	15:54	5	0
17021578	나인우도 순둥순둥해서 이세영	ㅇㅇ(211.235)	15:54	17	0
17021577	취하로는 드갤도 완전 망했네	ㅇㅇ(69.203)	15:54	4	0
17021576	이세영빠들은 진짜 망붕디엔에이가 있나봐	ㅇㅇ(211.234)	15:54	15	0
17021575	2017년에 코인을 했었어야해 [1]	ㅇㅇ(1.251)	15:54	9	0
17021574	짭짤한 과자 먹고 싶다	ㅇㅇ(121.170)	15:54	0	0
17021573	솔까 켄타로가 이세영 좋아할 확률은 제로임.. .txt [2]	ㅇㅇ(121.88)	15:54	22	0
17021572	켄타로 장르물 좋아하는데 본인은 로맨스 와꾸네	ㅇㅇ(39.7)	15:54	5	0
17021571	김병만 30억이 있나봐	ㅇㅇ(59.30)	15:54	7	0
17021570	중국애들 또또 남녀 갈라치기시작하네	ㅇㅇ(118.235)	15:54	11	0
17021569	켄타로 팔로우에 왜 집착해	ㅇㅇ(106.101)	15:54	11	0
17021568	주식 들어간 거 싹다 폭락 했는데 코인 혼자서 자산 양전 시킴 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.236)	15:54	8	0
17021567	자사고도 여고없애야 공평해 [1]	ㅇㅇ(211.168)	15:54	4	0
17021566	보이콧하고 싶은데 여자들한테 끼고싶어해	ㅇㅇ(118.235)	15:54	5	0
17021565	켄타로가 무심한게 반년동안 이세영 팔로도 안해줌 [1]	ㅇㅇ(223.39)	15:54	41	0
17021564	이세영나인우 둘 민다 [4]	ㅇㅇ(211.235)	15:53	38	0
17021563	이세영이 좀 어디로 튈지 모르는 성격이긴해 [5]	ㅇㅇ(118.235)	15:53	60	0
17021562	동덕여대 합격하면 집안에서 경사 날 수준이야? [4]	긷갤러(121.172)	15:53	25	0
17021561	한남이자꾸 여자들 있는데 기어들어오려고 하니까	ㅇㅇ(118.235)	15:53	6	0
17021560	나 요즘 젤 재밌는 예능이 짠남자야	ㅇㅇ(223.63)	15:53	8	0
17021559	한국이 미국 보다 페미 심한 듯.. .txt [1]	ㅇㅇ(121.88)	15:53	13	0
17021558	앞으로 여대 유지가 될꺼같나???ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.122)	15:53	30	1
17021557	이세영나인우 키차이 심해서 [3]	ㅇㅇ(211.235)	15:52	75	0
17021556	아침에 커피를 안 마셨더니 두통 유발 [4]	ㅇㅇ(118.235)	15:52	19	0
17021555	걍 한남 한녀 서로 보이콧 하면 편해질일이야	ㅇㅇ(39.7)	15:52	10	0
17021554	혜리 보고가자	ㅇㅇ(106.101)	15:52	29	0
17021553	안녕하세요	ㅇㅇ(221.158)	15:52	7	0
17021552	한남들은 효도도 와이프한테 시키잖음 [1]	긷갤러(223.38)	15:52	22	0
17021551	다문화도시로 거듭나는 용인, 등록외국인 사상 첫 2만명 돌파	ㅇㅇ(118.235)	15:52	11	0
17021550	성신여대입구가 소소하니 놀기좋았는데	긷갤러(1.225)	15:52	26	0
17021549	동덕여대 그냥 이화여대 편입시켜 그럼 해결되겠네 [6]	ㅇㅇ(39.7)	15:52	52	0
17021548	한동훈 말대로 당원이 개인 의견 쓰는 게 뭔 죄? [2]	ㅇㅇ(211.234)	15:52	57	0
17021547	켄타로 혼자 이세영 팔로우한거면 촬영끝나고 반한거네 [6]	긷갤러(118.235)	15:52	164	0
17021546	줌마들이 드라마얘기하는 갤에 들어오는 남자는 뭐임	긷갤러(118.235)	15:51	9	0
17021545	나인우랑 이세영은 친한가? [2]	ㅇㅇ(211.235)	15:51	65	0
17021544	씨발 엿같은 알보칠때문에 인두점막이 완전이 손상이됏다네	긷갤러(115.21)	15:51	17	0
17021543	남초 좋다는 남미새들은 남초가지 왜 여깄어? [2]	ㅇㅇ(118.235)	15:51	17	0
17021542	근데 동덕인지 뭔지는 원래도 걸러지는 학교 아님?	ㅇㅇ(106.101)	15:51	15	0
17021541	장혁 이진욱 둘다 재수없어	ㅇㅇ(106.101)	15:51	8	0