표준어가 확실히 표현이 단순한듯 - 기타 국내 드라마 갤러리

표준어가 확실히 표현이 단순한듯모바일에서 작성

긷갤러(118.45) 2024.09.24 18:58:46

조회 33 추천 0 댓글 1

사투리 원어민은 자주 느낄걸

억지로 표준어 쓰려고 하다보면
사투리에 있는 표현을 대체할 만한
표현이 없을 때가 많음

나는 씨부리다를 자주 쓰는데
표준어로 씨부리다를 대체할 만한 단어가 없더라

그냥 말하다 언급하다로 대체하면
느낌이나 늬앙스가 확 달라지잖아

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
16463719	한소희빠는 이런 목격떳으면 닥쳐야지	ㅇㅇ(39.7)	21:33	90	0
16463718	은비 과사안봤냐 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21:33	53	0
16463717	김완선 김혜선 동갑이네 [2]	ㅇㅇ(211.235)	21:33	43	0
16463716	흑백요리사 안땡겨 [2]	자경매니저^^	21:33	45	0
16463715	면접 잡혔어!! [8]	긷갤러(106.101)	21:33	38	0
16463714	흑백요리사 재밌어? [4]	ㅇㅇ(118.235)	21:33	84	0
16463713	촬영장만 안나타면 상관없는거 아닌지 해외출장때 가족 데려가는 사람 많던데 [1]	긷갤러(121.133)	21:33	128	0
16463712	실제커플 캐스팅썰 뭐냐 종영들마중에 실제커플이 있었다고? [2]	ㅇㅇ(117.111)	21:33	373	0
16463711	흑백요리사 트리플스타 죶나 간지나네 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(39.7)	21:33	83	0
16463710	화사는 통통한데 팔은 가녀리다 부러워 [1]	ㅇㅇ(220.116)	21:33	50	0
16463709	안성재 쉐프 이원일 쉐프 비슷한 그림체인데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:33	23	0
16463708	가족돈으로 산 과자는 먹으면서	ㅇㅇ(223.39)	21:33	24	0
16463707	네이버 드라마 톡방 하트수말야 저것도 조작하는거냐? [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:33	48	0
16463706	요가하고 샤워하고 일드 밤새 정주행해야지 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(175.192)	21:33	64	0
16463705	김완선 디게 관리 잘했지않음? [3]	ㅇㅇ(211.235)	21:32	79	0
16463704	김빤스 전지현 다시 조우 가능함? [1]	긷갤러(116.121)	21:32	56	0
16463703	정해인 엄마 어디서봄? [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:32	295	0
16463702	송강 한소희는 둘이서만 드라마 찍고 영화 찍어라 [4]	ㅇㅇ(39.7)	21:32	152	0
16463701	우리 다중이들 뭐가 급해서 다 튀어나올까 ㅋ [3]	ㅇㅇ(45.112)	21:32	128	0
16463699	근데 동기나 후배한테	ㅇㅇ(118.235)	21:32	18	0
16463698	얼굴과 몸매의 업글은 돈과 의술의 힘	ㅇㅇ(211.234)	21:32	28	0
16463697	이제 ㄹㅇ 밤에 내복입어야될듯해 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21:32	20	0
16463696	정정은 딱 두가지 경우임 [7]	긷갤러(118.235)	21:32	528	0
16463695	흑백 다음주 언제기다려 ㅅㅂ [1]	ㅇㅇ(39.7)	21:32	33	0
16463694	정해인은 망붕을 노리는거야??? 아니야?? [11]	긷갤러(211.63)	21:32	410	0
16463693	이시하라사토미 vs 카라타에리카 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21:32	66	0
16463692	쟤는 강동원하고 너무 닮았어	ㅇㅇ(175.209)	21:32	24	0
16463691	한소희 토미에설	긷갤러(116.121)	21:32	28	0
16463690	김완선이랑 굳이 비교 대상을 찾으면 역시 현아지 [2]	ㅇㅇ(222.236)	21:31	32	0
16463688	김김 찐팬들이 비공파서 망붕한다는거 트루? [6]	ㅇㅇ(106.102)	21:31	378	0
16463687	김수현은 김지원 예뻐하고 변우석은 김혜윤 귀여워하는데 [14]	ㅇㅇ(223.39)	21:31	1094	2
16463686	요리대회를왜바ㅡㅡ뒤질래?	ㅇㅇ(223.39)	21:31	15	0
16463684	한소희류준열 [1]	ㅇㅇ(39.7)	21:31	67	0
16463683	흑백요리사아직3편4편안봣어 [2]	ㅇㅇ(222.97)	21:31	34	0
16463682	흑백 패자부활전 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ [1]	ㅇㅇ(39.7)	21:31	35	0
16463681	근데 나이들면 왜 얼굴이 거북이 같아지는거? [1]	ㅇㅇ(223.38)	21:31	103	0
16463679	한동훈 진짜 존나 수준 떨어지고 잔대가리 잔망스럽고 [1]	opIeader(115.138)	21:31	28	0
16463678	와, 얼굴 못 알아볼 뻔 뭘 한 거지? [3]	긷갤러(106.102)	21:31	195	0
16463675	윤석열도 한동훈을 잘 아니까 [4]	ㅇㅇ(211.59)	21:31	148	0
16463674	흑백요리사 진짜 글케 재밌냐?	긷갤러(59.17)	21:31	22	0
16463673	최현석 딕션 목소리톤 개지리네 ㄹㅇㅋㅋ 전현무급인디 [3]	ㅇㅇ(39.7)	21:30	74	0
16463671	정해인은 손예진하고 다시 찍자 [3]	긷갤러(116.121)	21:30	187	1
16463670	정정 망붕갤을 파 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21:30	164	0
16463669	긷줌들 이남자 ㄱㅊ? 결혼가능? [1]	긷갤러(118.235)	21:30	41	0
16463668	흑백 최현석 솊 목소리 딕션 왜케 좋음? ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	21:30	66	0
16463667	정해인같이 가족 데리고 여행가는거 좋아보임 [7]	ㅇㅇ(106.101)	21:30	370	0
16463666	친한계 배현진 발언수준 [3]	ㅇㅇ(121.168)	21:30	197	0
16463665	흥행보장된 작감은 은숙이뿐이잖아 장태유가 뭐라고 참나 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:30	59	0
16463664	한동훈 독대요청 두창이 받든말든 실질적으로 상관없음 [4]	ㅇㅇ(211.235)	21:30	178	1
16463663	정해인 칸영화제때 해외일정 엄마가고싶다고 했는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	21:30	328	0