영어 질문 "DL"이 무슨 뜻일까요?

ㅇㅇ(203.130) 2022.01.23 19:59:00

조회 426 추천 0 댓글 1

HBO 미드 피스메이커 보다가 궁금해진건데요

대사가

A: Doctor said I was free to go, so technically, I should go back to prison. What I need to know is, on the DL[1], is there anybody out there looking for me?

B: Not that I heard of, man.

A: No cops outside, nothing?

B: I ain't seen no cops.

A: I'm thinking... I can just go?

이렇게 이어지거든요. 첫 번째 문장 해석해보면 "의사선생님이 돌아가도 좋다고 했다, 그러니까 사실은, 나는 감옥으로 돌아가야 해. 내가 알고 싶은 것은, DL에, 나를 찾고있는 사람이 있나?" 잖아요. 근데 "DL"이 뭔지 몰라서 찾아보니까 구글번역에는 당연히 안나오고 어번 딕셔너리에서는 "Down Low"의 줄임말이고 "다른 사람들 몰래 일어나는 행위나 속이고 기만하는 행위" 라고 하는데 잘 안맞는 것처럼 보여서요. 혹시 DL에 다른 뜻이 있을까요??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’	운영자	24/04/16	-	-
18585	시험말고 외국인과 대화잘하고픈데 학원좋은데 없냐 [1]	ㅇㅇ(223.39)	23.02.27	643	1
18583	A sensuous photo 맞는 표현이노?	ㅇㅇ(223.39)	23.02.26	177	0
18572	아일랜드에서 영어공부 좀 하고 살다온사람인데 질문받음 [1]	키카(121.145)	23.02.25	338	0
18567	뭐라고 읽음?	ㅇㅇ(59.7)	23.02.25	176	0
18561	미국 영화로 영어 공부하고 싶은데 8 마일 ㄱㅊ냐?	SeeDream	23.02.24	277	0
18557	영어 쌩노베인데 외국인이랑 디코하고싶어서 배울려고 하는데	ㅇㅇ(49.142)	23.02.23	407	2
18554	아 좆같네 영어 그냥 들리는대로 말하면 되는 건가 [1]	곱단(118.235)	23.02.23	357	0
18548	번역기로 발음이랑 듣기 연습해도 될까?	곱단(39.7)	23.02.22	188	0
18542	영어 독해(리딩)만 좀 할줄아는사람이 미국 이민 가기위해 공부해야함. [2]	ㅇㅇ(223.38)	23.02.20	402	1
18537	토스 공부하는게 영어회화에 도움이 됨? [3]	ㅇㅇ(222.103)	23.02.18	538	0
18529	ebs 스타트잉글리쉬로 영어공부 다시 시작하려는데 들어본 사람? [2]	ㅇㅇ(58.72)	23.02.16	679	1
18527	영국인이 화냄 [1]	ㅇㅇ(39.7)	23.02.15	512	0
18525	이렇게 묵음이 많아도 되는거 맞냐?? [1]	ㅇㅇ(106.101)	23.02.15	267	0
18524	형님들 you steal me to type 무슨뜻이죠..? [2]	ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ(218.149)	23.02.15	442	0
18521	님들아 이거 해석좀요 [1]	ㅇㅇ(58.230)	23.02.13	204	0
18519	ChatGPT 이용해서 영어공부하는 법 영상 올려드림 [1]	소소한행복(121.166)	23.02.13	904	3
18518	외국인친구 [1]	.(1.232)	23.02.12	274	0
18513	영어발음책 추천좀 [3]	ㅇㅇ(110.10)	23.02.06	451	0
18512	미드 슈퍼내추럴로 공부할라는데 ㄱㅊ? [1]	ㅇㅇ(211.198)	23.02.06	357	0
18511	침착맨 같은 외국유튜버 없나	ㅇㅇ(128.134)	23.02.06	257	0
18504	영어 아예 모르는데 preply 이용하면 됨?	1(223.39)	23.01.31	327	1
18500	회사에 영어 면접 볼때	ㅇㅇ(49.174)	23.01.28	278	0
18499	직장인 영어회화 인강 어디서 배우는게 좋음? 광고말고 ㅜㅜ [1]	ㅇㅇ(222.101)	23.01.28	1088	0
18495	내가 언어에 재능이 있었다니 [1]	ㅇㅇ(223.62)	23.01.26	665	2
18491	영어 면접보는데 초급이라 과외 다닐건데 2회 vs 3회	ㅇㅇ(49.169)	23.01.25	203	0
18488	간단한 노래가사 하나만 듣고 좀 알려주라ㅠㅠ	ㅇㅇ(180.70)	23.01.25	143	0
18486	더 글로리 1화 요약. 한+영 자막 입혀서 만들어 봤음	자캐리뷰(218.144)	23.01.24	300	1
18484	영어 회화 잘들어봐라 예언이다~!니들은 영어잘하잖아~!	vksrhks(115.88)	23.01.24	257	0
18482	send me your picture << 뭔뜻임 [2]	ㅇㅇ(112.154)	23.01.23	547	0
18481	영작 도움좀 앙망 [1]	도움좀앙망(211.234)	23.01.23	198	0
18480	여행용 회화 공부법 [3]	ㅇㅇ(118.235)	23.01.22	572	1
18479	곤약이 영어로 뭡니까 영어 씹고수형님들 [2]	ㅇㅇ(210.100)	23.01.21	326	0
18478	영어 회화 학원 추천 좀 부탁드림	구와아악	23.01.17	397	0
18475	외국어 결정적 시기 가설 진짜야? [6]	ㅇㅇ(221.139)	23.01.15	578	0
18474	난 솔까 발음에 목메는거 이해안감.	ㅇㅇ(118.235)	23.01.15	323	2
18473	한국어랑 영어가 너무 달라서 다행이다. [1]	ㅇㅇ(118.235)	23.01.15	338	0
18470	아 왜 난 영어듣기하면 중간에 길을 잃는 거냐 [1]	곱단(39.7)	23.01.10	347	1
18461	북미섭에서 겜하는거도 회화에 도움 됨? [4]	cex(118.235)	23.01.05	477	0
18457	벌집을 만들겠다 뭐라그러냐 [2]	원로원	23.01.04	238	0
18455	성의있는 사람을 영어로 머라해? [1]	ㅇㅇ(110.70)	23.01.04	293	0
18452	미드 쉐도잉할때 자막 보고함? [3]	ㅇㅇ(118.235)	23.01.03	663	0
18445	서울 영어회화 학원 추천하시는 곳 있나요	ㅇㅇ(223.38)	22.12.24	513	0
18443	영어 구절 이거 좀 도와주세요 [3]	hhihi(220.78)	22.12.22	287	0
18439	영어 간단한 회화 무리없이 하고싶은데.. [3]	ㅇㅇ(110.13)	22.12.21	885	0
18438	저 막연하게 영어 잘하고 싶은데요 좀 도움을 [4]	ㅇㅇ(122.36)	22.12.21	475	0
18437	꼰대가 영어로 뭐임? [3]	ㅇㅇ(220.77)	22.12.21	618	0
18435	취미로 회화 배우고싶은데 뭐 부터 해야됨? [2]	ㅇㅇ(110.13)	22.12.20	1110	0
18432	대전에 영어회화 학원 좋믄데 없나요? [2]	ㄱㄴㄷㄹ(106.101)	22.12.17	329	0
18427	발음 도와주십쇼 [9]	ㅇㅇ(211.36)	22.12.09	410	0
18426	형들 직장인 영어회화 할라는데 [7]	ㄴㄴ(211.36)	22.12.08	746	0