오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 35 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
412592	존홉킨스랑 스탠포드 완전 중국 멀티 다됐네	KIM쓰렉	21.11.01	14	0
412586	9시 수업이면 가끔 개꿀일때가 있어 [2]	수평선	21.11.01	14	0
412584	이제알았는데 일본어 음독은 한글의 한자어같은 느낌이겠구나 [1]	재미교쓰리	21.11.01	25	0
412583	심심하면 오아라이 갈수있는 통두가 부럽다 [2]	김해린	21.11.01	14	0
412582	시바코인 미쳤네 [3]	재일교４	21.11.01	35	0
412581	얘들아 나 엄제현인데 즐거운 하루 보내고 있니? [2]	엄제현™	21.11.01	13	0
412580	왜 아침수업만 실시간이고 [10]	삐리릭빠바박	21.11.01	38	0
412579	나도 백인금수저의대생이랑 놀고 싶다 [1]	ㅇㅇ(211.117)	21.11.01	19	0
412577	남녀역전의 가면을 쓰고 로판을 썻구나; [6]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.01	52	0
412576	ㄴ 예비대학원생 [1]	쌍니은	21.11.01	8	0
412574	밀키트 전문점 처음 갔을땐 조리까지 해주는줄 [3]	김샛별(222.111)	21.11.01	68	0
412573	지금 일어났다	회복	21.11.01	5	0
412572	TS 미소녀로 환생했는데 [6]	ㅇㅇ(119.149)	21.11.01	38	0
412571	몇일전에 일론머스크가 삼성이랑 중국 배터리 경쟁시킨거	KIM쓰렉	21.11.01	19	0
412570	3일만에 면도했다	시스템올그린	21.11.01	12	0
412569	너무해요	[2대번너클]시공추	21.11.01	9	0
412567	근데 돼지갈비 밀키트는 뭐임?	수평선	21.11.01	38	0
412566	밀키트는 렌지에 준하는 자동조리기구가 [3]	말랑브리오	21.11.01	57	0
412565	오아라이에서 쉽게 볼수있는거 [5]	김해린	21.11.01	29	0
412564	제가 일본 좆도 모르긴 한데 센다이 하나는 암 [2]	김샛별(222.111)	21.11.01	23	0
412562	돼지자궁 먹어본적 있는데 쫀득하더라	ㅇㅇ(211.117)	21.11.01	9	0
412560	안전하게 갈려면 voo랑 qqq 둘다 사는게 맞을까 [3]	김해경	21.11.01	27	0
412559	나도 한때 공무원공부하겟다고 깝친적이있엇다. [3]	D4C서부	21.11.01	53	0
412558	고추가 아직 말을 들을 때 최대한 즐겨놔야 [4]	김샛별(222.111)	21.11.01	65	0
412557	나도 밀키트로 요리잘하는척해야지	혜.음	21.11.01	48	0
412556	아침수업싫어엉어어으어어어 [6]	나리아	21.11.01	29	0
412555	하렘물 주인공들은 엔딩에서 히로인 단체임신 시켜야함. [6]	쌍니은	21.11.01	37	0
412554	오아라이 보유국 이바라키 ㄷㄷㄷㄷㄷ [5]	재일교４	21.11.01	26	0
412553	민주당이 민주주의가 뭔지 모른다는거 참 아이러니한듯 [3]	AntiqueHealbot	21.11.01	46	0
412552	근데 올해 두달 남았네 징짜	푼제리	21.11.01	4	0
412551	우리가 집에서 이게 야스지를 할동안 [1]	수평선	21.11.01	22	0
412550	요즘 잼민이들 상태 메롱한것도 유튜브가 큰듯 ㄹㅇ;;;;;; [2]	ㅇㅇ(211.117)	21.11.01	22	0
412549	명빵 인테리어 너무 예쁜데 아트가 치트네...	소다향¤	21.11.01	14	0
412548	약간 하이브 마인드 종족 ㄱㅊ은거 같음...	설아연	21.11.01	13	0
412547	저 회피형한남인데 결혼육아는 ㄹㅇ 너무무서움 [4]	재미교쓰리	21.11.01	31	0
412545	ㄹㅇ 할로윈 배이비들 얼마나 생겻을가 [9]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.01	53	0
412543	10시 강의인줄 알앗는데 두시 강의였어	김아칸	21.11.01	3	0
412542	얘들아 나 엄제현인데 소원 들어드립미다^^ [20]	엄제현™	21.11.01	37	0
412541	근데 지역감정이라는게 웃긴게 ㄷ	재일교４	21.11.01	20	0
412540	라오 점검 언제까지임?	수평선	21.11.01	9	0
412539	저도 사실 어제 할로윈 재밌게 즐겼음 [1]	한은수	21.11.01	20	0
412538	할로윈에 오직 나만이 고통받는다	유니!	21.11.01	5	0
412537	괴담동 처음부터 다시 재주행중인데 고시원도 몰아서보니까 [1]	D4C서부	21.11.01	24	0
412535	ㄹㅇ 정치유튜브가 무서운건 댓글창임	쌍니은	21.11.01	18	0
412534	나스닥 오늘 폭락할거임 [1]	김해경	21.11.01	23	0
412533	저러면 할로윈특수 코로나 감내할만하지...	말랑브리오	21.11.01	16	0
412532	육아 연극을 안하면 생기는 사례 하면 왜 맘충밖에안떠오를까 [1]	빵케이크	21.11.01	26	0
412530	왜 나는 할로윈에 아무런 이벤트도 없었던거냐 [2]	김해린	21.11.01	17	0
412529	어제가 할로윈이었음? [1]	패스트	21.11.01	15	0
412528	그거 영상매체가 뇌에 직접적으로 때려 박혀서 그런거잖슴;;; [1]	ㅇㅇ(211.117)	21.11.01	24	0