오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

1/1

아닛....공부가 재능이 아니였다고...? 재능이 차지하는 요소는 8% 밖에 안되고92%는 부모의 자본 차이라고....? 작성자 : 인터네코

오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 39 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	거짓말하면 바로 들통날 것 같은 스타는?	운영자	24/09/02	-	-
620614	데블 프랑켄-나츄르 뭐시기-마스크드 체인지-다크로우 ㅋㅋㅋ [5]	니뒤이l	21.11.29	24	0
620612	죽는거 무서워하는 이유가	ㅇㅇ(223.62)	21.11.29	6	0
620611	오늘도 병원가고 내일은 병원쉬고 모레도 병원가야함 [1]	유로지바	21.11.29	11	0
620610	오치아이 ㄹㅇ 보면 발기함	ㅇㅇ(58.230)	21.11.29	20	0
620608	유튜브 쇼츠 특) 스킾 건너뛰기 안됨	밀크커피	21.11.29	33	0
620607	근데 ㄹㅇ 판갤 이런분위기 뉴비 들어오기 존나껄끄럽긴하겟다 [11]	루잭	21.11.29	112	0
620605	난 내 쥬지가 꽤 괜찮다고 생각하는데	차단된아이피	21.11.29	23	0
620603	쓰름이제히로히로if도 수정해야하네 [4]	글나	21.11.29	102	0
620602	유튜브 쇼츠 혹시 씨발새끼임? [1]	뭇찌	21.11.29	38	0
620601	일본 노래는 어째서 죽어죽어 하는게 만을까	유로지바	21.11.29	15	0
620598	노동의 가치를 되살릴려면 일단 노가다 하청부터 잡아야됨	설아연	21.11.29	19	0
620597	서술보면 코마치는 오빠가 왕따당하는 거 알았다며 [5]	밀크커피	21.11.29	52	0
620596	내가 원신 오픈 첫날부터 하면서 기행 다 지르고 [5]	TS기원	21.11.29	31	0
620595	만화 알지도 못하는 놈 모임.	KIM쓰렉	21.11.29	17	0
620594	마조히스트들은 어디까지가 쾌락인거지 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.29	17	0
620593	유딱지 어릴때 좋아했는데	수평선	21.11.29	7	0
620592	와 시발 대박	롸낮마	21.11.29	8	0
620591	4월부터 쿨돌 때마다 헌혈했네	유열	21.11.29	9	0
620589	난 부스터샷 의무화하는게 맞다고 생각하는데	AntiqueHealbot	21.11.29	26	0
620588	왤캐 서렌치는것만보면 빡치지	쌍니은(믿어서행복해질게)	21.11.29	13	0
620587	히로히로에 3000코인 넣은 사람 닉변했네 ㅋㅋ [2]	가을걸음	21.11.29	91	2
620586	유희왕 근데 걍 순수하게 경탄과 경이가 가득하긴함 [3]	루잭	21.11.29	45	0
620585	TQQQ로 6년만에 5억 만드는법 [2]	D4C서부	21.11.29	79	0
620584	요즘 밖이 좆되게 어둡다	이시하º	21.11.29	9	0
620582	최고덕성이 딱지겜하는거 ㄹㅇ 뭔가 뭔가네 [4]	재일교４	21.11.29	63	0
620581	ㄴ이게 마지막 기회야 응우엔	설아연	21.11.29	9	0
620580	나도 헌혈 한번 하루 가야하는데	수평선	21.11.29	5	0
620578	닌쿠자 만력의 폼이 죽지않아....!!!! [2]	외티.	21.11.29	39	0
620577	요즘호감인년 << 와따메 [3]	재일교４	21.11.29	20	0
620576	노동의 가치가 개같이 멸망은 했는데 [1]	수평선	21.11.29	35	0
620574	헌혈하니까 문상 만원 추가로 주네 [7]	레헤	21.11.29	36	0
620573	지옥 안가는법(쉬움) [2]	얻구	21.11.29	20	0
620572	하쨔마였나 자기 야짤 리뷰도 했잖아	에수스	21.11.29	28	0
620571	저녁뭐먹냐 [1]	재일교４	21.11.29	8	0
620570	프톨레마이오스 메타때 느그왕 한국환경에 환멸느낌 [6]	루잭	21.11.29	39	0
620569	내 야추 평가를 받고싶다 [2]	차단된아이피	21.11.29	28	0
620568	와 ㅅㅂ 가슴을 만지작거리면서 혀가들어오는데 [3]	루시드	21.11.29	33	0
620567	히로히로에 플러스 마크가? [2]	글나	21.11.29	46	0
620566	gmail말고 보안 강한 이메일 뭐있지 [3]	Pawn	21.11.29	48	0
620565	이수정 영입 진짜 왜한거임? [1]	콜드오렌지	21.11.29	60	0
620562	어딘가 불쾌한 짤.jpg	ㅇㅇ(211.36)	21.11.29	25	0
620560	피뽑는중 [2]	레헤	21.11.29	14	0
620557	근데 45렙아니라 몰겠는데 모라가 글케모자람..? [14]	Luin	21.11.29	23	0
620554	XXXXXX콘 유일하게 아쉬운거 하나 [6]	어사일럼	21.11.29	34	0
620553	신선한 공기를 마시니 활로가 보인다	유니!	21.11.29	7	0
620552	개같이 피곤한데 잠을 못잠	수평선	21.11.29	7	0
620550	역시 선택받은 인간만 "만화의 눈:만화안" 이 뜨이는거였어	KIM쓰렉	21.11.29	20	0
620548	아버님 고추는 초거대	가을걸음	21.11.29	64	0
620547	무규규규규규 정체 알려드림;	역자	21.11.29	42	0
620546	커멸 2기 12월 5일에 방영하네? 허참 ㅋㅋ [1]	변불칸	21.11.29	31	0