오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 40 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	거짓말하면 바로 들통날 것 같은 스타는?	운영자	24/09/02	-	-
620745	ts미소녀되서 우유먹자마자 '그 맛'이 느껴진다면	ㅇㅇ(121.182)	21.11.29	20	1
620744	네이버에 퇴마록 웹툰도 있었냐????	망아지	21.11.29	22	0
620743	첸잇스세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	니뒤이l	21.11.29	6	0
620740	사이클론 효과 사기치는건 전국공통인가보네	까름칙	21.11.29	16	0
620739	4랭크엑시즈에는 감동이있다 [1]	ㄴㅁㅇ	21.11.29	25	0
620737	왜 안씻는건지 이해가 안감 [1]	AntiqueHealbot	21.11.29	24	0
620735	유희왕 대회 로망과 현실ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	피케	21.11.29	99	0
620732	02년생 참젖 대꼴	ㅇㅇ(110.14)	21.11.29	20	0
620731	어린아들 영창하면서 롤플레이하겠다는데 다큰놈들이와서	파모똥	21.11.29	18	0
620728	내가 카드 이름도 기억해 시팔 무슨 히페리온이었음 [5]	삐리릭빠바박	21.11.29	52	0
620727	???? 주변에 산불났나??? [6]	ㅊㅌㅋ	21.11.29	43	0
620726	경성훈타가 올라왔군 [1]	수평선	21.11.29	9	0
620725	동네룰 중에 '패보충' 있었던 새기들 있냐? [4]	유열	21.11.29	60	0
620724	히로히로가 전연령 소설 빙의로 설정이 바뀐다고?? [3]	가을걸음	21.11.29	65	0
620723	한화는 왜 야구도 못하고 롤도 못하는거임..? [1]	김해비연	21.11.29	23	0
620722	쩝...페그오 슼 가챠 개같이 멸망했다 [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.11.29	18	0
620721	대체 문방구에선 왜 일본카드만 따로 비싸게팔았던걸까	파모똥	21.11.29	8	0
620720	마스터즈 듀얼은 그래서 언제쳐내는데 좆나미 앰창새끼들아	루잭	21.11.29	14	0
620719	근데 아무리 사람들이 돈이 없어도 웹소 살돈 100원은 있겠지?	설아연	21.11.29	18	0
620718	유딱지 떡밥 보고 서랍뒤지니 저승사자 고즈 나오네 [1]	까름칙	21.11.29	14	0
620716	ㄹㅇ '싸이클론으로 마함 체인걸어서 파괴했는데 왜 효과남음?'를 설득 [7]	니뒤이l	21.11.29	45	0
620715	"듀얼존" "팽이존" "딱지존" 이 있었음....	움뀨	21.11.29	9	0
620714	시발 대출신청하는데 하필 5시 다되서 슈퍼퇴근임 직원...	KIM쓰렉	21.11.29	13	0
620713	영창하는쪽이 오히려 유희왕 원래 목적에 맞는거아님?? [2]	D4C서부	21.11.29	27	0
620710	얼 가테 대박 [1]	뉴구븽	21.11.29	15	0
620707	유희왕 동네에서할때는 오레룰이 국룰이지 [2]	삐리릭빠바박	21.11.29	29	0
620705	진짜진짜 개좆롤 클라 삭제한다 ㅇㅇ	지름코드	21.11.29	11	0
620704	롤 두판만 해야지	수평선	21.11.29	6	0
620703	그 유기오프로인가 그거 아직쓰나근데 [3]	니뒤이l	21.11.29	33	0
620702	라이프 4000으로도 재밌게 했던 듀얼	..음미	21.11.29	14	0
620700	유프로가 진짜 완성형에 가까운 프로그램이었는데 [1]	ㅇㅇ	21.11.29	33	0
620698	난 유희왕 온라인에서 놀아서 오프는 잘 모르겠음...	이와쿠라레인	21.11.29	17	0
620697	오늘도 글자혼합물을 토해냈다... [5]	전자강시	21.11.29	30	0
620696	우효 롯데샌드 갯또다제 [2]	레헤	21.11.29	14	0
620695	나 유희왕 초딩땐 그냥 공격력 높은게 쌘줄 알았다 ㄷ [1]	움뀨	21.11.29	25	0
620694	나 한 4년전인가 매직더개더링 대회 나갓을때 [1]	루잭	21.11.29	39	0
620693	윾딲지접은이유	재일교４	21.11.29	19	0
620692	연구실안전교육<<이시발사이트큰 안터지는걸 못봄 [1]	파모똥	21.11.29	34	0
620691	ㄴㄱㅁ만화 루잭이그린거엿냐????ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㄴㅁㅇ	21.11.29	68	1
620690	나 할때는 어나더네오스 소환하고 4장세트하는 그런 로망이 있었는데 [2]	니뒤이l	21.11.29	24	0
620688	유딱지 친구랑 할때가 제일 재미있었는데...	까름칙	21.11.29	7	0
620684	제꿈은유희왕심판이에요 [4]	파모똥	21.11.29	23	0
620683	난 어릴때 진지하게 유희왕 프로게이머가 되는게 꿈이었다	피케	21.11.29	18	0
620680	호시노 인칭이 왜 아저씨인거임? [1]	idea	21.11.29	40	0
620679	이거 불편하네	글나	21.11.29	13	0
620678	유희왕 풍둔 야노망수리검 레전드	루잭	21.11.29	19	0
620677	어떻게해야 덱셔플했는데 덱이 끈적해지는거임	역자	21.11.29	14	0
620676	유희왕 대회룰중에 '좀씻어씨발아' 있잔아 그래서 ㅋㅋ	니뒤이l	21.11.29	60	0
620675	이거 미꼬 진심 미친귀여움이야 [8]	에수스	21.11.29	36	0
620673	ㄹㅇ 차라리 정룡마도할때가 재미자체는더잇엇지	니뒤이l	21.11.29	6	0