이거 어케 번역해야 자연스럽지

1/1

걍 민주당도 똑같은 놈들임 동의하면 개추 ㅋㅋㅋ 작성자 : 회복의개같은

이거 어케 번역해야 자연스럽지앱에서 작성

그린.

2024.05.05 13:32:31

조회 43 추천 0 댓글 3

2bbcde32e4c1219960bac1f84481766df0aaa62c88a1e133f73c3a877abfb5a7f0762866385bb9f5c5e76c35e8b0c520ae4c309717

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a47e2272f4473c91437a430acd1cb7e03eaea9f0b0aee4b0235c298c49439df139298a5290079592991e37b

"He blew his shot like the coks in his mouth"

직역하면

"그는 그의 기회를 그의 입 안의 좆처럼 날려버렸어"인데

이게 blow-job 이 펠라라는 것과

blow가 날려버리다라는 걸 활용한 언어유희잖아

이거 어케 어감 살리지

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a44e2272fffed9ce887102c7c2a69806eac1c0d798edb523769d090e995f49805b8f28391b30efe308fbe

챗지피티는 거부함

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
5866305	걸밴크 7화를 봣습니다... [7]	유로지바	00:15	34	0
5866303	급함) 짤쟁이 중에 눈 존~나 선명하게 잘 글린다 싶은 사람 알려주셈 [3]	진짜비숍ㅇㅇ	00:15	43	0
5866302	라니리 공연가서 판갤러 만난 썰 푼다 ㄷㄷㄷㄷㄷ [6]	고햐쿠엔	00:15	60	0
5866301	죽깨수 최신화까지 다봤는데 선협 시뮬레이터에 ts의탈씌운거같음 [13]	김요.	00:14	41	0
5866300	붕스 혼돈 마감전에 겨우 36별했네 [3]	콜드오렌지	00:14	24	0
5866299	이거 자세가 어떻게 되는거지 [3]	산산도노	00:14	26	0
5866298	라니리 글 보고 댓글 달려다 울었음 [1]	언디	00:14	28	0
5866297	내일 깔끔하게 골드런 할 판갤 블서팟만 와보셈 ㅇㅇ...	(모리어티)	00:14	9	0
5866296	라니리 공연 가려고했는데 너무 멀어서 못갔음 [5]	모하비배달부	00:13	35	0
5866295	마음맞는 사람들이랑 공연하는 경험이란거 ㄹㅇ 부럽네 [3]	치킨킹	00:13	42	0
5866294	망아지만봐 [3]	홈즈,	00:13	21	0
5866293	모두들 노부나가가 한반도 침공하는 꿈 꾸면서 잘자룽... [3]	ㅇㅇ,(58.29)	00:13	18	0
5866292	붕스팸 내가 개쩌는거 들거옴 [17]	버러지	00:12	61	0
5866291	사쿠란보가 쇼츠노래로 취급받는 세상이 왔구나 [4]	화학	00:12	25	0
5866290	짐빔 200ml 솔플했다........	하트비트	00:12	18	0
5866289	조은풀 개호새끼있냐????? [16]	(모리어티)	00:12	33	0
5866288	이거 머냐 ? [7]	개그림	00:12	51	0
5866287	인싸들 죽어둑어 [1]	갈릭소스	00:12	13	0
5866286	물고기 하나 진짜 크네 [2]	그림먼저본다	00:11	21	0
5866284	근골 유전자 S랭크의 라니리가 우습냐	엉엉	00:11	17	0
5866283	우뿌뿌 [2]	읶앆	00:11	13	0
5866282	블서 시즌 종료 얼마나 남음? 골드만 찍을까? [7]	(모리어티)	00:11	14	0
5866281	붕스 토파즈는 유산이라 할수있다 [2]	라만차의기사	00:11	18	0
5866280	근데 라니리 190넘는다는 말은 어디서나온거임 [6]	고햐쿠엔	00:11	52	0
5866278	왜 통피로 글이 올라가지 [8]	ㅇㅇ(133.200)	00:10	35	0
5866277	라니리 진짜 거구네 [2]	화학	00:10	36	0
5866276	님덜 이 설정 나오는 작품 뭔지 암?	지름코드	00:10	16	0
5866275	어그래그래 형은 라니리공연을 갓다왓어 [7]	고햐쿠엔	00:09	53	0
5866274	토파즈 등장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	푼제리를동경해서	00:09	17	0
5866273	여자가 가기 좋은 등산회 조건.man [6]	무명소졸,	00:08	61	0
5866272	라니리는 F1 레이싱을 즐기며 밴드를 한다 [6]	라만차의기사	00:08	41	0
5866271	이게 시발 카호야 창녀야.. [9]	투하	00:08	54	0
5866270	사케페스티벌이란거 재미있을까 [2]	뉴구븽	00:07	15	0
5866269	문득 새삼 그를 숭배하고 싶어지네 [4]	루잭	00:07	35	0
5866268	흐흐흐 [3]	ㄹㅋㄹㅋ	00:07	17	0
5866267	인간전차 라니리의 실체가 드러났구나	돌아온빵집파락호	00:07	16	0
5866266	토게나시토게아리의 노래보단 신카와가키임시의 노래가 좋다 [1]	ㅇㅇ(106.146)	00:07	25	0
5866265	가슴붕대한 극도풍 ts미소녀 너무 좋아 [4]	ㅇㅇ.(175.198)	00:06	28	0
5866264	라니리 귀여울줄 알았는데 웬 떡대가 ㄷ [12]	YAMATO	00:06	78	0
5866263	젠장라니리	고햐쿠엔	00:05	15	0
5866262	용각산이란거 효과가 있긴한거냐 [2]	월하수향	00:04	29	0
5866261	연재하고싶다	파비야	00:04	13	0
5866260	소설 소개 ㅈㄴ 어지럽네 [4]	ㅇㅇ	00:04	37	0
5866259	갸루야 나츠치노코다	ㅇㅇ(133.200)	00:04	16	0
5866258	할일이없네이제 [13]	금분세수	00:04	51	0
5866257	아리카리 유튜브 신작 떳다 ㄷㄷㄷㄷ	(모리어티)	00:04	8	0
5866256	라니리가 공연한다고 할때 5월 언제오나 했는데	걱정	00:03	18	0
5866255	오늘은 열심히 붕스 맵 밀었다 [3]	olbersia	00:03	20	0
5866254	나도 악기 잘하고싶네 [9]	어사일럼	00:03	49	0
5866253	머야 박수인도 붕스했었음? [2]	올베르	00:03	18	0