이게 정적인 씹덕겜 말고 동적인 aaa오픈월드겜 해보면 딱 느끼는 건데

판타지 갤러리

1/1

지금 북한 주민들을 고블린이라고 표현하는거냐? 지금 손재주도 좋고, 은행도 차리는 고블린을 무시하는거냐 작성자 : 소다향

이게 정적인 씹덕겜 말고 동적인 aaa오픈월드겜 해보면 딱 느끼는 건데

자와미

2024.05.13 04:16:12

조회 72 추천 1 댓글 4

전투 중에 자막 나오면서 스토리 진행하면서, 컷씬 없는 연출 게임 해보면 모국어의 중요성 바로 느껴짐...

이거 아니더라도 영화나 문학이나... 다른거 해도 느끼겠지만 이게 제일 경험 차이가 심하니

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e4afedbd61

대표적으로 이런 거.

원신/붕스/비주얼 노벨 처럼 연출 따로 스토리 따로 전투따로가 아니라

차타고 총쏘면서 스토리 진행(gta, 와치독스, 사이버펑크)

혹은 말타고 총쏘면서.(레데리, 어크)

혹은 그냥 사방에서 적 몰려오는데(콜옵 및 기타 스토리겜)

여기서 자막 보고 총 쏘고 연출보고 미션 기믹 수행하고 동시에 다해야 하는 겜 해보면

시발 모국어가 그리울 수 밖에 없음.

그냥 콜옵같은 것만 봐도 npc A가

"시발 빨갱이 새끼들이 몰려오고 있어! 너 지금 당장 대전차포 주워서 탱크 쏘면서 다리를 다친 나를 보호하면서 저기 보이는 저격수를 죽여!!"

하는데 이걸 자막 보면서 그때그때 발생하는 이벤트 깨면서, 또 자막보면서 적 죽이면서, 이번엔 화면이 느리게 나오면서 펑펑 터지는데 적은 여전히 날 쏘고 있음.

이딴 미션 해보면 그냥 자막이 개좆같음.

이걸 시발 모국어로 들을 수 있는 미국/영국/일본 애들이 그냥 축복받은 거임...

2eb2dd2bf0dc31b27780dfb817d62102dd8f548b2d89e359108ae84589d1eec0affcd5d386f4f94f090ac7

콜옵같은겜 아니더라도 왠만한 겜들이

이런 상황에서 '적의 추적 피하기' + '적 쏘기' + '스토리 자막 읽기' + '사고나지 않게 운전하기' 같은 멀티테스킹을 동시에 요구함.

굳이 운전이나 총을 쏘지 않더라도 다른 움직임을 요구함...

2f93812bc4fe76a167b9f68b12d21a1dc341e918423cd3

그와중에 지루한 부분 막겠다고 차량 정지봉 올리기 같은 기믹 미션 동시에 수행해야 하는데

그냥 시발...

모국어 더빙이란게 큰 장점일 수 밖에 없음.

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
5906698	근데 움뀨짤 피드에서 봤을때 눈에 팍 꽂히긴하더라 [2]	무명소졸,	11:50	33	0
5906697	프로게이머 공감능력 레전드.jpg [2]	그냥-	11:50	50	0
5906696	움뀨코인 어젯밤에 7배떡상했는데 [1]	24생공김정윤	11:50	28	0
5906695	근데 이젠 남녀갈등이라는 거 걍 일종의 치킨 레이스라고 봄 [4]	Dante	11:50	46	0
5906694	팩트는 내가 내일 예비군을간다는거임 [2]	수구사응와	11:50	14	0
5906693	전능하신 아카라트여, 영원한 빛으로 날 보호하소서. 거룩하신 지혜로	소다향	11:49	11	0
5906692	FM 존나 재밋는데 좆됐음 저.. [6]	화참자	11:49	25	0
5906691	요즘 스포츠물은 먼가 여성향 노리는 느낌ㄷ [2]	방방	11:49	18	0
5906690	돌겜 흑마는 재밌어 [2]	불건전유니	11:49	15	0
5906689	이거 뭐 샤이삼국지퍼거 토끼공듀 그런거냐 [2]	위씽	11:48	15	0
5906688	움뀨 뭔 일인데 다들 숭배하기 시작한거임 [8]	그냥-	11:48	65	0
5906687	여자가 공감능력이 더 좋다 << 진짜 개구라맞더라 [9]	버러지	11:48	77	1
5906686	사실 한남도 공감능력 뛰어나긴 해 [1]	쌍니은	11:47	21	0
5906685	움뀨가 신 그자체가 되었구나 [2]	화참자	11:47	30	0
5906684	아니 근데 사람이 쓰러지면 일단 좆됐다는 생각이 안드나? [4]	(모리어티)	11:47	42	0
5906683	모모이.jpg	그냥-	11:46	28	0
5906682	이거 왠지 BL느낌남 [9]	민트시즈닝	11:46	46	0
5906681	가끔생각하는건데 여자들이 공감력 더 떨어지는거같음 [5]	수구사응와	11:45	62	0
5906680	그거올라옴.	루시아거짓요양원	11:45	17	0
5906679	근데 ㄹㅇ 이런 사건까지 남녀갈등으로 끌고 가는거 보면 [3]	ㅇㅇ.(1.210)	11:45	67	1
5906678	ㄹㅇ 훈련소는 얼차려 제한잇어서 오히려 간부가 얼차려 거는거 [2]	외티.	11:45	47	0
5906677	내년에예비군끝나는팸모집함 [5]	쌍니은	11:45	25	0
5906676	움뀨가 하늘을 찢엇구나 [3]	버러지	11:45	37	0
5906675	ㄹㅇ 부모가 내놓은 자식이라 민사도 소용이 없겠네... [1]	(모리어티)	11:45	35	0
5906674	다들 사건 진상 터지기 전에는 병무청 욕했자늠 [4]	그린.	11:44	52	0
5906673	맞다그리고 제가 2인합동짤이나왔다는소식인데요 [1]	재미교쓰리	11:44	22	0
5906672	요즘 중독된 말투가 잇음, [8]	방방	11:44	44	0
5906671	일본 정떡을 나무위키로 배웠는데	쌍니은	11:43	18	0
5906670	차량 절도범 후기 ㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	(모리어티)	11:43	26	0
5906669	불쌍하다 ㅠ	A612	11:43	11	0
5906668	내 친구도 경찰 교육 받다가 일주일 실신하고 뉴스탄놈잇음.. [2]	칩고리	11:43	64	0
5906667	걸밴크의인기에편승하려는 눈치없는그녀석	재미교쓰리	11:43	16	0
5906666	민서 저년도 여자로 태어나서 개이득봤으면서 근들갑 지리네 ㅉ. [3]	바우	11:42	49	0
5906665	산전수전 다겪은 행보관도 여군앞에선 꼼짝을 못하던데	ㅇㅇ	11:42	28	0
5906664	이쁜 형아들마렵네	nodfan	11:42	12	0
5906663	팩트는 내가 지금 햄버거를 주문했다는거임 [3]	엘켐	11:42	25	0
5906662	판갤러 대부분 집구석이 이상해서 병신 된 애들인데 사회탓만 하네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	11:41	62	0
5906661	붕괴 로빈 마망 노래 쥑이네	ㅇㅇ,(58.29)	11:40	12	0
5906659	ts물 추천해줘라 굶어죽겟다 [9]	노인무상복지실현	11:40	22	0
5906658	아니근데 ㄹㅇ 훈련소면 규정대로 얼차려 주는데 저게 말이되나 진짜	김해린	11:40	32	0
5906657	여간부 가혹 행위<<이거 보자 마자 트위터 글 머릿 속에 떠오름... [3]	ㅇㅇ(180.182)	11:40	57	0
5906656	내가 남녀 바뀌었으면 < 이 가정 좀 싫어하긴 하는데 [6]	그냥-	11:39	78	2
5906655	홈처녀 엄선	학폭마스파락호	11:39	8	0
5906654	이런거 보면 잘 모르겠긴함..... [3]	바보무갸	11:39	34	0
5906653	메시아주의자라는게 혹시 메시아교란 뜻인가요	망아지	11:39	7	0
5906652	의외로 예비군도 똑같이 만들뻔했던 사람	ㅇㅇ	11:38	31	0
5906651	오늘따라 유난히 기분이 나쁨 [3]	TS기원	11:38	16	0
5906650	남자들은매일매일이 죽을위기인데 여자들이 부러워 큐ㅠㅠ [1]	수구사응와	11:38	19	0
5906649	움뀨도하늘로날아올라버리는거냐 [2]	엘켐	11:38	32	0
5906648	갑자기 올해 동원예비군 끝난게 생각나네...	외티.	11:37	14	0