디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역좀 부탁드립니다..

경주시민(112.155) 2011.08.04 12:09:12
조회 108 추천 0 댓글 4


글의 의미와 의도가 정확히 전달되도록 번역좀 해주실분 계신가요?

본문글
--------------------------------------------------------------
섬에 발이 있습니까? 섬에 발이 달려서 일본땅으로 걸어갔습니까?
일본은 왜 독도가 자기땅이라고 우기고 있나요?
독도는 한국의 가장 동쪽에 있는 작은 섬입니다. 독도는 한국땅입니다.

하지만 일본은 수년전부터 독도가 일본땅이라고 우기고 있습니다.
이유는 일본은 분쟁을 바라고 있습니다.
이 문제가 이슈로 떠오르기를 바라고 저렇게 쇼를 하는것입니다.

예를 들어보겠습니다.
원래 농구공의 주인은 마이클조단입니다.
마이클조단이 농구공을 가지고 농구를 하고있습니다. 어느날 뜬금없이 샤킬오닐이 농구공은 자기것이라고 우깁니다.
마이클조단은 처음에 무시합니다. 하지만 샤킬오닐이 끝까지 자기것이라고 우깁니다.
샤킬오닐은 다른 사람들에게 원래 농구공이 내껀데 마이클조단이 가져갔다고 합니다.
이때 다른사람들이 개입이 됩니다.
하지만 다른사람들은 정확히 누구것인지 모릅니다. 단지 둘이 티격태격하니깐 도와주러옵니다.
하지만 이 상황... 이상하지 않습니까?
농구공은 원래 마이클조단것이 맞습니다.
하지만 어느샌가 마이클조단은 다른들에게도 증명을 해보여야 하는 것입니다.
마이클 것이 당연히 맞지만 지금은 마이클조단것 일수도 있고 샤킬오닐것일 수도 있게 되버린겁니다.
이만큼 억울한 일이 또 있을까요.

제가 태어난곳은 울릉도 대한민국 경상북도 울릉군이라고 불리는 섬입니다.
독도는 울릉도 옆에 있는섬입니다. 울릉도 옆에는 아름다운 섬들이 많습니다. 그섬중 하나인 독도를 뺏아가려고 하니 마음이 아픕니다.

대한민국을 방문하고 가시는 광관객 여러분 고향으로 돌아가시면 꼭 주위에 알려 주십시오.
한국의 현실은 지금 이러하다고요. 한국땅이 맞지만 증명해 보여야 하는 이 억울한 사연을요.

한국 역시 많은 역사적 증거를 찾기 위해 노력하고 있습니다.
한국은 일본의 침략에 점령당한 적이 있습니다. 그당시 대한민국의 역사적 증거가 사라졌습니다.
역사의 아픔입니다......... 하지만 분명한건 독도는 한국땅이 맞습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
글의 의미와 의도가 정확히 전달되도록 번역좀 부탁드려요

저의 고향은 울릉군이지만 현재는 경주시에 살고있습니다.
경주에는 외국인들이 많이 방문을 합니다.
외국사람들에게 이글을 인쇄하여 꾸준히는 못하지만  틈틈히 시간을 내어 
경주 천마총 그리고 시외버스.고속버스 터미널 등에서 나누어 주고 싶습니다.
제 이메일 주소는 tartarus@nate.com 입니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
AD 로스쿨 합격을 위한 반전, 논술에서 찾다! 사전예약▶ 운영자 24/05/29 - -
AD 해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료! 운영자 24/02/24 - -
123372 형아들 AP 한국에서 어떻게 준비 해야됨? [4] 시블르므스끼(124.49) 11.11.26 107 0
123369 횽들 우리학교에서 요번에 뉴욕주립대 간다고 자랑하는데 [5] ㄴㅁㅈㄹ갤로그로 이동합니다. 11.11.26 208 0
123366 대체 와세다,게이오 수준이 어떻게 되는 지 궁금함......... [17] 침략의 군주갤로그로 이동합니다. 11.11.26 666 0
123364 USC가 명문이냐? [13] 달려라토끼야갤로그로 이동합니다. 11.11.26 593 0
123363 외갤러 너네들보면 가끔 서울대도 무시할라는거같던데 [43] (219.248) 11.11.26 410 0
123361 면접끝 면접후기... [2] 풀뜯어먹어요갤로그로 이동합니다. 11.11.26 418 0
123360 야 니들 왜국에서 옷은 주로 어디가서사냐 [2] 왜국유학생(125.192) 11.11.26 185 0
123358 오늘의 글 - 하버드 법대생의 연설 [8] Entrepreneur갤로그로 이동합니다. 11.11.26 325 1
123356 아름다운 실제 사진들 [2] Entrepreneur갤로그로 이동합니다. 11.11.26 159 1
123355 국비난이도 [5] セイントテ-ル갤로그로 이동합니다. 11.11.26 182 0
123353 summer camp같은거 잘 아는 형아들 있어? [1] 주니어(70.115) 11.11.26 90 0
123351 EJU학원비 원래 이렇게 비싼가요?... [7] ㅜㅜㅜ(118.91) 11.11.26 2517 0
123350 와세다다니는형들 어디 살아? (180.71) 11.11.26 90 0
123349 혹시 카이로프랙틱 공부하는사람 있음? [1] dddd(115.64) 11.11.26 190 0
123348 외갤인들은 공부 안될때 어떻게함 ?? [2] 행인(74.132) 11.11.26 141 0
123346 씹밥아 Panic@ttack갤로그로 이동합니다. 11.11.26 58 0
123345 형들 나오늘 면접보러간다 [5] 풀뜯어먹어요갤로그로 이동합니다. 11.11.26 214 0
123344 씹밥이가또일냈군 [2] 짱구야힘줘갤로그로 이동합니다. 11.11.26 155 0
123343 난 정말 씹도피인가 보다........... [2] 국한그릇(98.248) 11.11.26 234 0
123342 미국 대학 중 군휴학 안 되는 미친 대학도 있음????? [4] ㅇㅇㅇ(121.166) 11.11.26 225 0
123323 스펙평가 [2] 시니어(70.115) 11.11.26 142 0
123320 진심 학교가면 정말... [2] 二葉갤로그로 이동합니다. 11.11.26 169 0
123319 20대 중반에 일본유학 => 취직 전망 어때? [2] ㅇㅇ(126.247) 11.11.26 440 0
123318 시발시발시발시발시발 [9] 씹밥(137.132) 11.11.25 204 0
123317 질문있는데 형들 바리(112.163) 11.11.25 24 0
123314 미국온지 이틀짼데 벌써 심심하다 [3] 심심하다(99.90) 11.11.25 176 0
123313 정말 진지해요... 한국에서 대학 2학년후 일본 유학 [8] 정말.(118.91) 11.11.25 334 1
123310 클로이찡 살아있음? 댓글로 인증좀해봐 눈팅하는좆늅(221.156) 11.11.25 33 0
123308 SUNY를 비롯한 지잡주립대의 가치. [9] 국모갤로그로 이동합니다. 11.11.25 3746 9
123307 니네 땡쓰기빙인데 뭐했냐 [1] 간디남갤로그로 이동합니다. 11.11.25 54 0
123306 미국 지잡 주립대 vs 한국 중위권 대학 [8] 응?(180.229) 11.11.25 1591 0
123304 IB Diploma!! [5] BLueMario갤로그로 이동합니다. 11.11.25 313 0
123303 11월 SAT 대박ㅋ [2] 파란대걸레(14.63) 11.11.25 323 0
123302 추수감사절에 이빨아프면어케해야됨요? [3] 사랑니(128.54) 11.11.25 72 0
123301 버클리 vs 카이스트 [23] 카벜(110.76) 11.11.25 677 0
123300 11월 eju 독해 2개 청독해3 개 틀리면 몇점정도나올까요. [3] dkdk(125.133) 11.11.25 262 0
123299 외갤러들은 보시오~! 그냥 외갤러들의 의견을 묻소 [1] 여기사람중(180.229) 11.11.25 78 0
123294 미국 뉴욕에 있는 대학교 가기 쉽나요? [4] 1227jyk갤로그로 이동합니다. 11.11.25 1393 0
123293 미국 고등학교에서 월반해서 대학 갈 수 있어요? [2] 1227jyk갤로그로 이동합니다. 11.11.25 297 0
123291 와대 정경 재학생형들 질문좀 [6] (180.71) 11.11.25 273 0
123290 한국에서 토플볼때 깜짝놀람 [2] 토플맨(170.140) 11.11.25 343 0
123289 얼리액션 지원했는데 토플점수 오늘 보내면 너무 늦은건가요? [2] 호손도리(184.75) 11.11.25 137 0
123288 FTA 혜택 볼려는 문과생들 최소한 [2] ...(59.27) 11.11.25 218 0
123287 인쌩씅리! ㄹㄹㄹㄹ(59.20) 11.11.25 68 0
123286 서성한 다니는데 편입을 SUNY 정도로 밖에 못하나요?? [10] (112.150) 11.11.25 635 0
123283 미국 편입 생각하고 있는데 어느선쯤 지원할수 있을까요 [7] hyu(1.224) 11.11.25 229 0
123274 12 1(137.132) 11.11.24 12 0
123273 12 1(137.132) 11.11.24 6 0
123272 성량 1(137.132) 11.11.24 18 0
123271 범행 전날에도 B씨는 62등으로 위조한 성적표를 보고서도 “더 잘하라” 1(137.132) 11.11.24 88 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2