디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역좀 부탁드립니다..

경주시민(112.155) 2011.08.04 12:09:12
조회 109 추천 0 댓글 4


글의 의미와 의도가 정확히 전달되도록 번역좀 해주실분 계신가요?

본문글
--------------------------------------------------------------
섬에 발이 있습니까? 섬에 발이 달려서 일본땅으로 걸어갔습니까?
일본은 왜 독도가 자기땅이라고 우기고 있나요?
독도는 한국의 가장 동쪽에 있는 작은 섬입니다. 독도는 한국땅입니다.

하지만 일본은 수년전부터 독도가 일본땅이라고 우기고 있습니다.
이유는 일본은 분쟁을 바라고 있습니다.
이 문제가 이슈로 떠오르기를 바라고 저렇게 쇼를 하는것입니다.

예를 들어보겠습니다.
원래 농구공의 주인은 마이클조단입니다.
마이클조단이 농구공을 가지고 농구를 하고있습니다. 어느날 뜬금없이 샤킬오닐이 농구공은 자기것이라고 우깁니다.
마이클조단은 처음에 무시합니다. 하지만 샤킬오닐이 끝까지 자기것이라고 우깁니다.
샤킬오닐은 다른 사람들에게 원래 농구공이 내껀데 마이클조단이 가져갔다고 합니다.
이때 다른사람들이 개입이 됩니다.
하지만 다른사람들은 정확히 누구것인지 모릅니다. 단지 둘이 티격태격하니깐 도와주러옵니다.
하지만 이 상황... 이상하지 않습니까?
농구공은 원래 마이클조단것이 맞습니다.
하지만 어느샌가 마이클조단은 다른들에게도 증명을 해보여야 하는 것입니다.
마이클 것이 당연히 맞지만 지금은 마이클조단것 일수도 있고 샤킬오닐것일 수도 있게 되버린겁니다.
이만큼 억울한 일이 또 있을까요.

제가 태어난곳은 울릉도 대한민국 경상북도 울릉군이라고 불리는 섬입니다.
독도는 울릉도 옆에 있는섬입니다. 울릉도 옆에는 아름다운 섬들이 많습니다. 그섬중 하나인 독도를 뺏아가려고 하니 마음이 아픕니다.

대한민국을 방문하고 가시는 광관객 여러분 고향으로 돌아가시면 꼭 주위에 알려 주십시오.
한국의 현실은 지금 이러하다고요. 한국땅이 맞지만 증명해 보여야 하는 이 억울한 사연을요.

한국 역시 많은 역사적 증거를 찾기 위해 노력하고 있습니다.
한국은 일본의 침략에 점령당한 적이 있습니다. 그당시 대한민국의 역사적 증거가 사라졌습니다.
역사의 아픔입니다......... 하지만 분명한건 독도는 한국땅이 맞습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
글의 의미와 의도가 정확히 전달되도록 번역좀 부탁드려요

저의 고향은 울릉군이지만 현재는 경주시에 살고있습니다.
경주에는 외국인들이 많이 방문을 합니다.
외국사람들에게 이글을 인쇄하여 꾸준히는 못하지만  틈틈히 시간을 내어 
경주 천마총 그리고 시외버스.고속버스 터미널 등에서 나누어 주고 싶습니다.
제 이메일 주소는 tartarus@nate.com 입니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
AD 로스쿨 합격, 하나로 잇다! 1타 유닛 패키지 운영자 24/05/29 - -
AD 해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료! 운영자 24/02/24 - -
125979 할꺼없는애들 아프리카방송에 유신이라는넘꺼 바바라ㅋㅋㅋㅋ [3] dsfd(165.124) 12.01.12 108 0
125975 우리집 사정, 대학교 학비좀 바줘.. [54] Prettysuperman갤로그로 이동합니다. 12.01.12 878 0
125974 케이오1차됬넹 [2] I헬I갤로그로 이동합니다. 12.01.12 299 0
125973 게이오 경/상 1차 무사히합격!! [18] -Lipton-갤로그로 이동합니다. 12.01.12 649 0
125972 일본에서 일교본고사 준비하는 사람'-'? [2] 토토로(114.167) 12.01.12 185 0
125971 미갤러나 영갤러에게 궁금한것이 있다.. 답변 부탁한다. [2] 楽しみにしててね갤로그로 이동합니다. 12.01.12 210 0
125970 왜갤러님들아 경제학이면 와세다vs게이오vs히토츠바시vs오사카vs토호쿠 [7] 쓰레기깝ㄴㄴ갤로그로 이동합니다. 12.01.12 378 0
125968 수학은 소희다는 봐라 [3] 다니초갤로그로 이동합니다. 12.01.12 189 0
125966 UNC가면 병신이냐?? [4] 운지(64.183) 12.01.12 220 0
125964 진짜 오랜만이네요 ㅋㅋ 존홉 얼리로 합격한사람??? [2] LoVeMagICiaN갤로그로 이동합니다. 12.01.12 249 0
125963 요즘 한국ㅇ라디오 듣는뎈ㅋㅋㅋ [5] 뉴욕대현빈(204.11) 12.01.12 127 0
125962 일본에서 방구하는 절차좀..ㅠ [8] (125.186) 12.01.12 258 0
125961 한국 과외나 SAT보조강사나 강사 어서 구하나용?ㅜㅜ [1] 허리대마왕갤로그로 이동합니다. 12.01.12 109 0
125955 eju 문과 수학 범위=차트식 수학I+A? [2] 태풍(220.122) 12.01.11 618 0
125953 안전한곳은 오사카 오사카 ~! 오오사카~ [1] ㅋㅋㅋ(125.128) 12.01.11 255 0
125952 내일 소케이대학발표나는날이네 합격이든불합격이든 왜갤에 글올려라 ㅇㅇ(115.22) 12.01.11 159 0
125951 호주에 철학과 아는 횽들 없어? 교수하기 힘들까? [1] 필로소퍼(211.107) 12.01.11 161 0
125949 일 국립대 하나만 골라줘.. [6] 뷰탁하(126.203) 12.01.11 461 0
125947 유학아니고 교환학생 지원하는데 SUNY좀 봐줘요 형들 [1] 유동유동(61.74) 12.01.11 192 0
125946 외국서 유학하는애들 못느끼냐? 한국 인기 많고 쪽바리들 ㅄ취급당하는거? 쪽바리척살(119.192) 12.01.11 213 0
125945 한국기업들한테 죳털리니까 열폭하는 쪽바리 새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 쪽바리척살(119.192) 12.01.11 182 0
125944 이것이 바로 미국에서 쪽바리들을 죳바르는 한국 자동차의 힘이다! .jpg 쪽바리척살(119.192) 12.01.11 189 0
125943 외갤에서 활동하는 애들은 다 허세 [7] 도피매니아(211.61) 12.01.11 343 0
125942 대원외고 유학반 미국대학 진학 실적 (합격이 아니라 진학) [5] 華僑˙갤로그로 이동합니다. 12.01.11 1209 0
125941 형드라 대학 들가기전에 미국서 영어교육 받고싶은데 어캐하나요?? (조공) [1] 좆시니어(183.98) 12.01.11 103 0
125940 연봉뒤에 k붙이는거단위가뭐죠? [2] 가가(121.132) 12.01.11 177 0
125933 등신 외갤러 거지새끼들 [2] MadMax갤로그로 이동합니다. 12.01.11 216 0
125932 SAT 말야.. 크라운크라운(69.59) 12.01.11 61 0
125928 타노시미 게이오 아님 . jpg [7] ㅇㅇ(117.123) 12.01.11 358 0
125927 아이비급 경제학 나와서 한달에 4k받으면 [6] 가보자(174.97) 12.01.11 280 0
125924 준아이비프레쉬맨 1학기성적 3.8댄데 [11] aassa(165.124) 12.01.11 299 0
125923 이번에 리츠 후기 면접보신분들 있나요? ㄴㄴㄴ(122.17) 12.01.11 82 0
125922 고등학교에서 들은 대학 코스 점수가 나쁜데, 입시에 영향을 끼칠까요? [2] dd(206.41) 12.01.11 93 0
125921 왜대 수험생은 반드시 필독 [3] ㅇㅇ(123.225) 12.01.11 248 0
125920 대전대 한의예과 최종합격한거 알리러옴 [4] 유예린(122.212) 12.01.10 769 0
125919 왜갤러들아 어케하면 일본애들처럼 옷 죳간지나게 입냐? .jpg [2] RockFan(119.192) 12.01.10 284 0
125917 쪽국 비상경 문과 사비 유학생은 자살추천 킁킁(211.246) 12.01.10 133 0
125914 방사능을 나쁘게 볼 수 만은 없다 [2] 12월31일인데(99.21) 12.01.10 219 0
125913 외갤의 존재이유 [3] ㅁㄴㅇㄹ(221.163) 12.01.10 149 0
125912 쪽바리 학교 문과 새기들은 외갤에 글 쓰지마라 유학생 자격 박탈이다 [2] 킁킁(211.246) 12.01.10 129 0
125911 왜갤러들 정신나간애들이 이젠 미갤러들도 99% 도피라고 욕쳐하는거봐라 [4] 외갤러갤로그로 이동합니다. 12.01.10 157 0
125910 궁금한게있는데 ㅇㅇㅇ(211.246) 12.01.10 38 0
125909 왜국 문과 또라이들 냄새가 갤에서 진동을 하네 [4] 외갤러갤로그로 이동합니다. 12.01.10 211 0
125907 나도 일본에 환상 쩔엇는데ㅐ [1] ㅇㅇ(121.132) 12.01.10 196 0
125906 ㅈㅈ반토막이라는 새기 현실에서 발려서 안좋은 기억 있나 왜 저래? [5] ㅇㅇ(211.246) 12.01.10 72 0
125904 국제전형에 관한 모든것... [3] Mentor(14.56) 12.01.10 632 0
125903 커트라인 공개 라크크크갤로그로 이동합니다. 12.01.10 52 0
125902 도쿄대>교토대>오사카대 이 순서 틀리냐? [4] ★얼쑤★갤로그로 이동합니다. 12.01.10 690 0
125901 일본 히토츠바시 문과 유학 vs 한국에서 숭실대 정시 합격 [4] ㅇㅇㅇ(211.204) 12.01.10 349 0
125900 일본 기업이 미국 기업보다 페이가 쎼다니 이건 뭔 개소리야? [3] 123(211.204) 12.01.10 171 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2