한문장 영작졈 해주세연

한문장 영작(99.90) 2012.03.01 15:42:41

조회 63 추천 0 댓글 3

내일 점심시간때(같이 밥먹음 hang out) 너한테 커피 마시자고 하려고 했다 이번 금요일에

이거

i was gonna ask u to grab a coffee together in this Friday at lunch tomorrow.

이러면 해석이

이번 금요일 점심시간에 커피 한잔 하자고 물어보려고 했다.

이렇게 돼버리는거 같은데....

내가 원하는건 저 위에 문장처럼 "내일 점심시간때(같이 밥먹음 hang out) 너한테 커피 마시자고 하려고 했다 이번 금요일에"

이거거든

이렇게 물을려면

at lunch tomorrow, i was gonna ask u to grab a coffee together in this Friday.

요점은 내일 점심시간에 물어보려고 했다(점심에 먹자고 제안하는게 아니고 점심시간에 만났을때 물어보려고 하는거)

이걸 어떻게 표현하는거야;;??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
AD	해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료!	운영자	24/07/01	-	-
AD	노형석의 LEET 본고사 고난이도 마무리 특강 오픈!	운영자	24/04/28	-	-
129361	버클리 vs 미시간 vs 와슈 [10]	ae(175.211)	12.03.12	737	0
129360	왜갤 챗방 오픈	미래인	12.03.12	60	0
129353	화학문제좀 풀어주세요(간단한거... ) [3]	화학학생2(67.180)	12.03.12	169	0
129352	한국대학 -> 美 top10 편입말이야 [8]	ㅇㅇㅋ(121.64)	12.03.12	433	0
129351	이번 주부터 대학 어디어디 결과 나오는지 아는 사람??? [4]	Warmonger(72.87)	12.03.12	170	0
129345	87년생 서성한 영문과 졸업생 - 캐나다 4년제 비지니스or경제학 전공 [43]	M.C.(173.238)	12.03.12	652	0
129342	랄프스에 쇼핑하고 와서 치폴레 가야겠긔 ㅋ [2]	ㅇㅇ(69.108)	12.03.12	90	0
129341	스트레이트로 간다 내질문에답좀해줘봐 [3]	원키(98.212)	12.03.12	67	0
129339	근데 어학연수 온 남자들 다 못생긴덧 [1]	ㅇㅇ(69.108)	12.03.12	165	0
129338	어학연수의 백미는 명품쇼핑인덧ㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(69.108)	12.03.12	165	0
129337	아우 나 어학연수왔는데 한국인들이랑 모여서 노는거 짱재밋다 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(69.108)	12.03.12	173	0
129336	아써머타임시작하니까힘드네ㅠㅠㅠㅠ [1]	수학과입니다	12.03.12	69	0
129335	션택을 향한 나의 사랑	SJDforever(205.170)	12.03.12	51	0
129329	누가 영국 대학 서열 좀 정리해줘라 [6]	뉴몰든(86.25)	12.03.12	380	1
129327	장학금 주는 명문대 뭐뭐 있냐? [1]	sankQ(24.67)	12.03.12	203	0
129325	[상주대카툰] 대한민국에서의 미국대학 서열 OFFICIAL REPORT [43]	d(128.84)	12.03.12	663	1
129323	조텍 설명 [9]	미라지	12.03.12	291	0
129318	횽들아 토론토 로트만이랑 맥길 [2]	ekek(175.115)	12.03.12	360	0
129313	밑에 자퇴하고 eju 준비한다는 얘기 봐라. [1]	자퇴할뻔(121.151)	12.03.12	311	0
129311	님들 하루에 몇시간 잠? [4]	ㅁㄴㅇㄹ(180.65)	12.03.12	173	0
129309	근데 워ㅗ슈 붙으면 [3]	ㅗㅅㅈㄷ(182.209)	12.03.12	106	0
129307	자퇴 후 유학준비 [62]	미꾸라지(118.37)	12.03.11	650	0
129306	와세다 스펙좀 봐줘여.. [1]	콜링그링우드(114.203)	12.03.11	209	0
129305	형들 해외 MBA에 가서 공부하는거 토나올정도로 빡세냐?? [10]	김나윤(114.201)	12.03.11	318	0
129304	중3인데 외국대학준비 늦었나요? [3]	/ㅡ(125.176)	12.03.11	150	0
129303	왜대 올해 신입생 질문!!!!!!!	마리아칼라스(126.7)	12.03.11	84	0
129302	ㅈ같다	LUV2XLR8	12.03.11	39	0
129301	레드불, 윤아와차한잔 및 시니어들 봐라 [8]	LUV2XLR8	12.03.11	161	0
129300	외갤챗방	Mystic	12.03.11	36	0
129298	야 학부는 대체로 명성 보고 가는 거 맞는데 [3]	ㅗㅅㅈㄷ(182.209)	12.03.11	204	0
129297	일본거주하는 한국인유학생 존나 까는 일본인 동영상 . avi [2]	42241(119.192)	12.03.11	285	0
129296	College Confidential 여기가 딱 미국 외갤인듯ㅋㅋㅋ [3]	d(128.84)	12.03.11	175	0
129295	오늘은 워슈 붙고 ㅈㄹ하는 한국 보슬년에 대해서 좀 썰을 풀어봄.ssul [13]	윤아와차한잔	12.03.11	856	0
129294	외캐 왜갤은 서열질을 한담...즛즏...	水色	12.03.11	90	0
129293	디시인사이드 외국대학갤러리의 장/단점 [3]	ㅇㅇ(124.80)	12.03.11	784	9
129292	횽들 13년제 교육과정의 외국의 대학 입학말야 [4]	공익만세(211.237)	12.03.11	86	0
129291	외갤오래하면 정신병 걸릴꺼 같다 [2]	토종(121.151)	12.03.11	141	0
129287	오사카대학은 어느정도급인가요? [7]	에레달	12.03.11	399	0
129286	조지아텍 붙엇는데요.. [17]	숄더브레이커	12.03.11	1029	1
129284	소녀시대 미친년들이네 미국에서 흑인한테.jpg [7]	ㅇ(180.231)	12.03.11	722	0
129282	문부과학성 국비 유학중 일공말고 , 학부 전형 질문 [1]	앉아봐(124.194)	12.03.11	162	0
129281	존나 고민중 일본 대학 편입하고 싶은데... [2]	고민(223.133)	12.03.11	148	0
129280	형들 대학 고르는거 도와주세요 [1]	준오(67.170)	12.03.11	62	0
129278	일본고베대학은 일본에서 어느정도냐? [4]	현뒈	12.03.11	349	0
129276	하버드 발표났냐? [9]	시니어(125.183)	12.03.11	374	0
129275	유학종결자 퇴갤했음??????? [1]	으잌:)	12.03.11	71	0
129274	# 18 - 미국에서 살아남기 - [2]	지킬과하이드	12.03.11	176	0
129273	샅 수학은 어찌해야 느냐?? [5]	흑bro	12.03.11	88	1
129271	현대과학에 최고의 발명품	yoga(128.101)	12.03.11	43	0
129270	IB extended essay	젖절한점수(90.156)	12.03.11	93	0