저거 왜 아무도 번역안해주냐?

외국대학 갤러리

1/3

전세계적으로 유행하는 J-POP 스토리 라인 다나카가 넘어져서 기억상실에 빠지고 류헤이가 주워서 집사 일을 배우기 시작하고 그리고 두 사람은 달콤한 꿈을 아가씨에게 선물하기 위해 나아간다. 대체 그 아가씨란 인간은 왜 잠을 자지 않아서... 아무튼 J-POP임 작성자 : 해갤러

저거 왜 아무도 번역안해주냐?

ㄱ2(76.115) 2013.04.29 15:55:58

조회 153 추천 0 댓글 17

Though most people disapprove of criminal behavior, D.B. Cooper’s unusual hiijacking and parachute jump made him a mythical “Robin Hood” who was able to manipulate the airline industry just as it was gaining momentum in opening travel opportunities to people from all walks of life.

직역하면 이상하니까 의역좀 섞어서 말하면

사람들 거의 모두가 범죄행위에 대해서는 동의 하지않지만, 디비쿠퍼의 참신한 하이잭킹과 파라슈트 점프는 그를 전설의 로빈후드로 만들었다. 그는 모든 출신의 시민들이 점점 이용가능 하게 되고있는 항공사업을 휘젔는 것이 가능했다.

ps.

댓글보는데 가관이네

하인트호	힌트하나주자면 it 이 가르키는게 뭔지 생각해봐라. 그럼 대가리병신아닌이상 해석가능 ㅎ\|218.232.*.*

하인트호는 뭔 개소리냐

저거 번역하는데 "it"이 왜 중요함

쿠퍼가 탄력을 받겠냐 시민들이 탄력을 받겠냐

가능한 "it"은 항공사업밖에 없자너

unc다니는거 맞음?

그냥 모르니까 대충 있어보이려고 한거아냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
AD	로스쿨 합격을 위한 반전, 논술에서 찾다! 사전예약▶	운영자	24/05/29	-	-
AD	해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료!	운영자	24/02/24	-	-
161214	영뽕새끼들아 라인잡아준다 [1]	문과취직운지	13.07.01	157	2
161213	십새새끼 댓글지우네 개실망이다 [147]	문과취직운지	13.07.01	278	0
161212	일본유학 좆쉄인데 대학원은 미국가고싶다 [6]	ㅇㅇ(121.144)	13.07.01	159	0
161211	so long suckers!!!!!!!!!~~~~~~~~	그냥 (75.6)	13.07.01	101	0
161210	와세다,게이오 vs 북경대 [9]	십새	13.07.01	281	0
161209	도쿄대 9위 [40]	문과취직운지	13.07.01	350	0
161208	미국학부 퍼블릭스쿨 티어 (특정학과 제외시 전체명성으로 구분) [1]	SNU MD(39.118)	13.07.01	309	2
161206	미국 30위 vs 도쿄대 [50]	십새	13.07.01	260	0
161205	외국대학유저분들 앞으로 유학갤로 와주세요 [3]	그냥 (75.6)	13.07.01	86	0
161204	리스닝 시발 존나 안들림ㅋ	ㅇㅇㅇ(121.144)	13.07.01	27	0
161203	아이비빼고 다 지잡이라는 병신은 ㅋㅋ [2]	亲日棒子殺団	13.07.01	201	0
161202	현 상주갤러중 탑텐 있음? [18]	dd(220.255)	13.07.01	134	0
161201	아 외겔은 망했네 [16]	하얀토끼소녀	13.07.01	218	0
161200	나 토플 라이팅 7점받았는데 [3]	ㅇㅇㅇ(121.144)	13.07.01	150	0
161198	하얀좆끼소녀 벚텍이었네 [10]	dd(220.255)	13.07.01	113	0
161196	ㅆㅂ 단풍나라대학 유학생들	하얀토끼소녀	13.07.01	99	0
161194	일본유학왜가냐 [3]	하얀토끼소녀	13.07.01	141	0
161193	편차치가 입결이랑 비슷한거냐	ㅇㅇ(117.111)	13.07.01	26	0
161192	------외갤 셔터 다시엽니다 부활------ [1]	하인트호	13.07.01	43	0
161191	하얀토끼소녀님... [6]	그냥 (75.6)	13.07.01	120	0
161190	----------외갤 셔터 내립니다----------- [3]	문과취직운지	13.07.01	80	0
161189	외갤 셔터 다시 엽니다 [3]	하인트호	13.07.01	60	0
161188	ㅉㅉ 유학간넘들 아이비아니면 다 뒤져러 [7]	하얀토끼소녀	13.07.01	116	1
161187	와 진짜 어디서 쓰레기나라 유학생들이 판을치네 [2]	하얀토끼소녀	13.07.01	106	1
161186	겔좃망했네 [1]	하얀토끼소녀	13.07.01	54	0
161185	솔까 아이비빼면 미국 학부는 다지잡이다 [12]	하얀토끼소녀	13.07.01	229	0
161183	리츠메이칸 가기 [3]	ㅈㄷㄹ(125.135)	13.07.01	176	0
161182	얘쁜이 <- 교사의 지능적 안티인것 같다 [2]	dd(124.49)	13.07.01	40	1
161181	외갤러중에서 대학인증하고 갤질하는사람 있음? [3]	dd(220.255)	13.07.01	112	0
161180	여자로써 같은여자를 보다보면	유동의 미(211.112)	13.07.01	314	7
161179	우리나라 대학서열 (2013년 개념) [5]	대학별곡(112.159)	13.06.30	1078	7
161178	야 왜국대학 레벨별로 일류기업 취직률 루가 링크 올렸던거 뭔지 아는 분? [5]	ㄷㅁㄹㅂ(126.250)	13.06.30	153	0
161177	겔횽들아!! 미국1년연수가는데 "존나성공적인연수"의 정의좀 알려줘!!!! [4]	빡세게1년(59.11)	13.06.30	97	0
161176	아는 형이 공무원 때려치우겠단다 [18]	아는동생(1.253)	13.06.30	437	0
161175	월가 펀드매니저 연봉은 평균적으로 얼마나 됨?? [5]	nh(119.192)	13.06.30	250	0
161174	영국 대학 유학생들을 대사관에서 초청해서 파티하던데, [2]	푸헐..(115.23)	13.06.30	157	0
161173	인천 SUNY랑 미국 SUNY랑 차이 많이 남?? [5]	ㅈㄷㅈㄷ(180.229)	13.06.30	305	0
161172	캐나다 대학교다니는 횽들 언니들 학생비자 연장 해본사람만~ [3]	캐나다나와라(1.176)	13.06.30	79	0
161171	이제는 한국쑤니 스토니부룩에 이어서 FIT도 생긴다네 [3]	亲日棒子殺団	13.06.30	156	0
161170	씨발 [1]	ㅇㅇ(61.43)	13.06.30	92	0
161169	Class of 2017 Private Collage AD rates [2]	프롬(211.38)	13.06.30	205	0
161168	Class of 2017 UC 계열 입학률 [2]	프롬(211.38)	13.06.30	131	0
161167	이제대학생갤러리만들어보는게좋겠다 [8]	ㅎㅎ(126.209)	13.06.30	170	0
161165	외국대학갤 왜이리 저급해졌냐 다른갤보다 더러워짐ㅋㅋㅋ [2]	가격거품	13.06.30	88	0
161164	진짜 갤개판다됫네 씨발ㅋㅋㅋ [5]	ㅇ(180.231)	13.06.30	180	0
161161	UCL 다니면 연고대한테 무시당하냐? [4]	음(125.176)	13.06.30	358	0
161159	이런 애자년들아 [6]	하인트호	13.06.30	215	2
161158	외갤문닫습니다! 모두들 유학갤로 와주세요 [3]	그냥 (75.6)	13.06.30	157	0
161157	--------------------------절취선----------- [1]	그냥 (75.6)	13.06.30	38	0
161155	모두들 일단 유학갤로 도피합시다. [19]	그냥 (75.6)	13.06.30	324	0