디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

우리나라에서 중국어 '제대로' 할 줄 아는 사람. 그리 많지는(?) 않다

Peking.Ph.D(175.125) 2013.07.04 22:30:40
조회 154 추천 0 댓글 3

울 나라에서 중국어 제대로 구사할 줄 아는 사람. 진짜 거의 몇 없다.

나는 통번역대학원에서 교육까지 받아 본 사람이고,

이번 해에는 국제회의 통역 현장에 참여해서 현장 실습도 겸하고 있다.

결론적으로... 중국어 잘 하는 사람?? 거의 없다.

일단 내 위에 선배님들은 거진 다 중국과 수교하기 이전에

대만에서 국민당지원장학금 받고 전액으로 유학을 다닌 분들이 백에 백명이시고,

나 따의 사람들은 거진 몇년 살다 오거나, 유학생활 하는 수준밖에 안 되는데.

그 정도로는 높은 수준의 중국어를 구사하지 못 한다.

하다못해 요번 한중정상회담 실무통역하시는 분도
 
나랑 같은 통번역대학 동창이신데, 나 보다 실력 조금 떨어지신다.

그 정도다.

그래서 중국어 제대로 할 줄만 알면 일단 먹고사는데 문제없다.

무슨 유학생들 중국대학 나와서 취업 안 된다 징징대는거

어쩌라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 악 물고 제대로 공부해야지 .대학은 누구나 노력만하면 다 나올 수 있는거야. 애휴../.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
AD 얼리버드 111만원 할인! 해커스로스쿨 전강좌 패스 운영자 24/07/24 - -
AD 메가로스쿨 2026 LEET 올패스! 기간한정 혜택제공 운영자 24/10/01 - -
178748 (필독) 도피유학생들의 흔한착각. [2] 하인트호갤로그로 이동합니다. 14.03.01 356 0
178747 일공 시험치는게 고2는 못보는거지?? [1] thwan갤로그로 이동합니다. 14.03.01 119 0
178746 메이지대학 말고 [3] 준상(125.132) 14.03.01 291 0
178745 하인트호 뭐하는 놈이냐;;; [30] 도피까는놈들개불쌍갤로그로 이동합니다. 14.03.01 261 3
178744 ㅋㅋㅋ근대 진짜 일본대학들 개병신같다.. [3] 하인트호갤로그로 이동합니다. 14.03.01 230 0
178743 #하루 10시간씩 500일 공부합니다. -3- [3] 정점을노린다갤로그로 이동합니다. 14.03.01 224 0
178741 심리학으로유명한대학은? [6] 준상(125.132) 14.02.28 263 0
178740 일공학원의 현실 [2] 일공(112.187) 14.02.28 522 0
178739 궁금한데 [1] ㅊㅊ(112.187) 14.02.28 108 0
178737 6월 EJU 일본에서 접수했는데, 접수 잘 됐는지 확인하는 방법 있나요? [1] 에쥬(221.184) 14.02.28 175 0
178736 생산관리 식스 시그마 품질 - 현대 모비스 (183.78) 14.02.28 117 0
178735 일본 미술유학 가는 거 괜찮을까? [3] ㅡㅡㅡ(14.52) 14.02.28 785 0
178733 일본유학준비하는거 [3] ㅇㅇ(110.10) 14.02.28 818 0
178732 아 고토구민 그립노ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(121.176) 14.02.28 181 0
178731 도피킬러=하호 [1] ㅁㅇㄴㄹ(218.145) 14.02.28 125 0
178730 쿠로는 쿠로한 아저씨 [8] ㅁㄴㅇㄹ(39.7) 14.02.28 271 0
178729 일공 17기생아 [1] 패근(211.59) 14.02.28 235 0
178728 일공 군대 어떻게 되는거냐 [5] 패근(211.59) 14.02.28 386 0
178726 도피가 나쁜이유가 뭐임? ;; [5] 님들(58.90) 14.02.28 298 0
178725 일공시험공부 진척이 안난다... [5] 일공17기합격생갤로그로 이동합니다. 14.02.28 304 1
178723 릿쿄 법 도일전 커트좀 [4] YsoClius(59.26) 14.02.28 322 0
178721 왜갤챗방 하지마루요 가가도우미(60.156) 14.02.28 65 0
178720 지금 고2올라갈껀데 내가 고3되면 일공 몇기임? [4] dasf(119.207) 14.02.28 147 0
178719 입시가 끝났다. 黒雪갤로그로 이동합니다. 14.02.28 227 0
178718 제4회 무역관리사 시험일정 asdasd(123.109) 14.02.28 57 0
178717 할매 의대떨어지면 뭐할거임,? ㄹㄹ(110.70) 14.02.28 206 0
178716 (일본유학) 생명공학 연구원 벌만큼 벌어?? (110.70) 14.02.28 71 0
178715 일본유학 생물 택한얘들은 뭐함?? [3] d(110.70) 14.02.28 259 0
178713 개념)외갤 최고의 아이돌 하인트호의 소개.real [8] SungQ(223.62) 14.02.28 976 23
178712 eju준비하는 고딩인데 질문 [5] 4대강한강갤로그로 이동합니다. 14.02.28 275 0
178711 교환학생 준비하려는데 질문좀 ㅠㅠ [8] ㅇㅇ(210.221) 14.02.28 255 0
178710 일본대학 국내리턴 [11] ㅇ랠(221.146) 14.02.28 427 0
178709 하인트호 진짜 뭐하는놈이냐? [4] ㅁㄴㅇㄹㅇ(218.145) 14.02.28 164 0
178708 "일본에서 대학다닐라고 일본대학 준비했을때의 이야기입니다" ㅇㅇ(121.182) 14.02.28 132 3
178707 유학생들아 가끔 어느 외국대학 이하는 리턴하지 마라, 정착해라 라는 말 [7] ㅇㅇ(64.134) 14.02.28 734 10
178706 이것도 좀 읽어라 ㅅㅂ 참고(119.207) 14.02.28 66 0
178705 관심종자에게는 관심을 주지말자 [1] afdsafd(218.148) 14.02.28 152 0
178704 한국 문과 대졸 -> 일본 문과 대학원 현지 취업 가능할지 [15] 脫脫帖木兒(118.36) 14.02.28 280 0
178703 술은 끊어도 담배는 죽어도 못 끊겠더라 [1] ㅋㅋ(222.169) 14.02.28 78 0
178702 일본대학가서 국내리턴할경우 [5] ㅇㅇ(221.146) 14.02.28 687 0
178700 우리집 인터넷 왜이렇게 느리지? [1] ㅇㅇ(222.169) 14.02.28 60 0
178699 듣고싶은과목 vs학점따기쉬운과목 [4] 골라봐라(58.225) 14.02.28 188 0
178698 (공지)눈팅하고 뉴비들 잘 봐둬라 [2] ㅁㄴㄹㅇㅇㄹㅇ(218.148) 14.02.28 116 0
178697 님들 대입 난이도 나타내는 지표 뭐가 있음?? ㅁㄴㅇ(1.244) 14.02.28 55 0
178696 쓰레기짱깨유학의 실체 시험같은건 초중딩수준 돈만내면 ㅇㅋ [6] 하임트엄마보지찢어놔(49.98) 14.02.28 411 2
178695 와세다 WISH 결과 온사람잇냐 [1] ㅁㄴㅇㄹ(118.47) 14.02.28 408 0
178694 일본약대 6년제잖아요? 분할 2+4 분할 6년제인가요? [2] 효성(211.177) 14.02.28 205 0
178692 ★ <개념> 학부유학 자체가 '씹도피'인 이유.txt [15] 양키유학좆망(216.172) 14.02.28 700 7
178691 애들아 나가사끼대학 좋냐? [3] 엑윽엑ㄷ(39.114) 14.02.28 744 0
178690 ★ 근데 쌍팔년도도 아니고 아직도 양키유학 운운하는 ㅄ들은 뭐냐? ㅋㅋ [2] 양키유학좆망(216.172) 14.02.28 277 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2