디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

외갤러님들한테 ccm 번역한거 검사맡아도 되나요 ㅠㅠㅠ급해서 ㅠㅠ;

①...박보영갤로그로 이동합니다. 2009.08.02 10:31:52
조회 53 추천 0 댓글 2

가사 발해석했는데 좀 부탁드려요 ㅠㅠ오늘까지 번역해야되는거여서 ㅠㅠ
중간에 한문장 해석을 어떻게해야 자연스러울지좀 부탁드려도 ... 되겠죠 ? ㅠㅠㅠ;
제발 주말에 자비좀 부탁드려요 형들 ㅠㅠㅠ

Verse 1:
I have never walked on water
나는 발밑의 파도를 느끼며
Felt the waves beneath my feet
물위를 걸어본적 없죠
But at your word Lord
하지만 주님의 말씀으로
I receive your faith
나는 믿음을 얻죠
to walk on oceans deep
깊은 바다위를 걸을 수 있는 믿음을

Pre Chorus:
And I remember how you found me
주님이 나를 찾아내심을 기억하죠
In that very same place
내가 나의 연약함에
All my failings surely would have drowned me
쓰러질수 밖에 없는 바로 그곳에서
Still you made a way
주님은 길을 보이셨죠

Chorus:
You are my freedom
주님은 나의 자유,
Jesus, you\'re the reason
나의 이유 되시네
I\'m kneeling again at your throne
주님의 보좌앞에 다시 무릎을 꿇네
where would I be without you
(이부분을 어떻게 해석해야할까요ㅠㅠ)
here in my life
(이부분을 어떻게 해석해야할까요ㅠㅠ)
here in my life
(이부분을 어떻게 해석해야할까요ㅠㅠ)

verse 2:
You have said that all the heavens
주님은 말씀하셨죠. 천국의 모든만물이
Sing for joy at one finds
기쁨으로 그분을 찬양한다고
the way to freedom
자유주신 그분을
Truth of Jesus
진리의 예수
Brought from death into his life
(이부분을 어떻게 해석해야할까요ㅠㅠ)

Pre Chorus2:
And I remember how you saw me
주님이 나를 바라보심을 기억하죠
Through the eyes of your grace
거룩한 눈을 통해 바라보심을
Though the cost was your beloved
우리를 위해 독생자 내어주시며
Still you made a way
주님은 길을 보이셨죠

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
AD 해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료! 운영자 24/02/24 - -
AD 메가위크 기간한정 기프티콘&쿠폰팩 선물 이벤트 참여하기 운영자 24/04/28 - -
69124 스키장 알바 해보신분들?? [1] 좃고딩(218.238) 09.12.16 104 0
69123 형들 이 계획이면 도쿄대나 히토츠바시 가능할까요? [2] ㅁㄴㅇㄹ(210.205) 09.12.16 315 0
69122 한국엔 재수가있다...하지만 미국엔? [8] 얼라리요(58.69) 09.12.16 356 0
69121 대학입학예정자가 유학갈려면 뭘 준비해야하나요? [3] 흐미(211.41) 09.12.16 124 0
69120 내가이러면 학교에서 짜증낼까??어떡해야하죠 [3] hmpfffff(58.69) 09.12.16 155 0
69118 진짜 냉정하게 평가좀 해주세요 [13] 고민(125.128) 09.12.16 385 0
69117 sat2 literature보신분 다시한번도와주ㅓ열~ [6] ㅋ여신ㅋ(211.49) 09.12.16 179 0
69116 SAT standby testing 확률이어떻게되여?? [1] ㅋ여신ㅋ(211.49) 09.12.16 86 0
69115 형들 명신과학기술대학교이라고 대만에있는거 아시나요?? 대만(218.234) 09.12.16 67 0
69114 아 ㅅㅂ 파이널때마다 자살하고픔..... [2] AL갤로그로 이동합니다. 09.12.16 139 0
69113 여기서 동공대붙었다는애 누구냐?? [1] 랔쿼(58.121) 09.12.16 255 0
69111 훃들...UC에 SAT점수보낼때 - [8] 홀라떼홀라떼(58.69) 09.12.16 153 0
69110 eju 250? [11] zz(211.182) 09.12.16 599 0
69109 횽들 평균 공부시간.... [1] ㄴㅂ(69.86) 09.12.16 132 0
69108 SAT점수보내는거말인데; [7] 어후야(76.230) 09.12.16 138 0
69107 한국평균노동시간이... [1] ㄱㄱ(43.244) 09.12.16 178 0
69106 레네스 횽님은 봅니다. 강구(125.134) 09.12.16 30 0
69104 GPA 낮다고, SAT 망했다고 좌절하는 늬들을 위한글 [5] 율랴율례쁑갤로그로 이동합니다. 09.12.16 308 0
69103 아 심심 [4] fidvna(24.211) 09.12.16 83 0
69102 미국학교 GPA 질문과 대학진학 질문이요ㅠ_ㅠ (지금 미치겠음) [3] 으악ㅠㅠ(84.3) 09.12.16 173 0
69101 아이폰 사는거 왤케 어렵냐.. [3] 훼꾸갤로그로 이동합니다. 09.12.16 140 0
69100 안녕하세요 뉴비인사드립니다 ㅋㅋ [5] swissbeatz갤로그로 이동합니다. 09.12.16 134 0
69099 그리고 딱하나만더얘기하자, 나 사실 여기서있는지 벌써 3-4년다돼간다 [2] 롤리팝(128.211) 09.12.16 127 0
69098 근대 왜갤(일본,미국,영어권,쭝꿔등등유학생)얘들은 누구랑노냐? [3] 롤리팝(128.211) 09.12.16 228 0
69097 으으 시험보다가 울번한적은 진짜 처음 ㅠㅠ 롤리팝(128.211) 09.12.16 91 0
69096 유아유씨 좆망... 3일간 밤샘 [1] 김럭키(119.204) 09.12.16 183 0
69093 JPF 소환 [2] 유힣(122.135) 09.12.16 58 0
69091 아직 군대안간 왜갤러들 손 [14] Aquatimez갤로그로 이동합니다. 09.12.16 258 0
69089 밴더빌트나 에모리 관련자들 소환좀 ㅠㅠ [10] 유힣(122.135) 09.12.16 213 0
69088 와세다나 케이오 EJU수준 어느정도로 잡아야되나여? [9] ㄴㄷㄹ(124.53) 09.12.16 563 0
69085 점둘형 소환! [1] 그리고(124.199) 09.12.15 65 0
69084 유학생들 중에 군대 안갈려고 불법체류하려는애들있어? [1] 탈남자(58.238) 09.12.15 293 0
69080 원서 5페이지 번역해주실 분? 사례있어요 [4] 어흥(115.137) 09.12.15 135 0
69079 왜겔 형들 중에 ㅂㅈㄷㄱ(124.50) 09.12.15 50 0
69078 리츠 전기 합격자들 지금 뭐해? [1] 루리(220.78) 09.12.15 160 0
69077 eju에서 이과과목은 진짜 사람들 적게보네 ㅇㅇ(59.152) 09.12.15 80 0
69076 2010년부터 와세다 도일전 폐지 ㅁㅁ(119.200) 09.12.15 214 0
69075 일본유학중인 갤러들 전공이 다들 뭐야? [4] Triple(125.128) 09.12.15 304 0
69074 횽들 왜 다들 예일에는 별 관심이없으뮤??? [2] 짱구야놀자갤로그로 이동합니다. 09.12.15 166 0
69073 뒤늦게 스탠포드 얼리액션 합격요~! [9] loh(59.11) 09.12.15 530 0
69072 요번에 고딩되는데 EJU 준비하면 충분할까 [2] 딩동(116.33) 09.12.15 122 0
69071 지금 만 19세고 만 22세 신입 목표로 하는데 늦을걸까? [4] 아저씨고학생(220.149) 09.12.15 416 0
69070 도시샤 신입생들~~ [3] 이마데가와(61.98) 09.12.15 264 0
69069 니들도 백인에 대한 피해의식 있냐? [2] 11(110.13) 09.12.15 181 0
69068 EJU 성적표 발송 시작됐구나~ [7] 잣쏘(125.177) 09.12.15 584 0
69067 조언좀 ㅜㅠ [1] 아햏햏(76.230) 09.12.15 44 0
69066 sat2 subject test 급질!!! 급해용 [3] sdfsf(64.126) 09.12.15 103 0
69064 리스트중 추천좀 [5] 호이(59.10) 09.12.15 193 0
69063 미국대학 군휴학때문에 질문을 했었는데 답이 [2] 그리고(210.117) 09.12.15 153 0
69062 벌써부터 senioritis 훼꾸갤로그로 이동합니다. 09.12.15 67 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2