디시인사이드 갤러리

야간모드

게임동아 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

개념글 리스트

1/3
이미지
영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이고정닉

갤러리 본문 영역

하루 앞으로 다가온 '서머너즈 워 한일 슈퍼매치 2024' 본선, 관전 포인트는

게임동아갤로그로 이동합니다. 2024.03.08 12:13:22
조회 102 추천 0 댓글 0
컴투스(대표 이주환)가 ‘서머너즈 워 한일 슈퍼매치 2024(이하 한일 슈퍼매치 2024)’ 본선을 하루 앞두고 한국 선수들의 소개 영상을 공개했다.

‘한일 슈퍼매치 2024’는 ‘서머너즈 워: 천공의 아레나(이하 서머너즈 워)’ 최초의 공식 라이벌전으로, 지난해에 이어 올해 2회째 개최된다.

지난 대회에서는 일본 도쿄에서 개최된 작년 첫 대회에서는 팀 재팬이 두 번의 라운드에서 연승을 거두며 최종 우승을 거머쥐었으며, 그 두 번째 승부가 오는 9일 오후 2시부터 대한민국 상암 콜로세움에서 시작될 예정이다. 컴투스가 공개한 영상을 바탕으로 한일전에 나설 한국 선수들의 각오와 이번 승부의 관전 포인트를 살펴봤다.

## “역대 최강 자신” 팀 코리아의 홈에서 승리할까

국내 ‘서머너즈 워’ 팬들의 최대 관심사는 팀 코리아의 우승 여부다. ‘서머너즈 워 월드 아레나 챔피언십 2023(SWC2023)’ 아시아퍼시픽컵 공동 3위에 올랐던 ZZI-SOONG이 본선 직행 어드밴티지를 받으며 가장 먼저 대표단에 이름을 올리고, 2월 예선을 통해 BEAT.D, SCHOLES, SYN과 GARRGARR 등 4명의 선수가 발탁되며 2024 팀 코리아가 완성됐다.


한국 라인업


팀 코리아 REVENGE



컴투스가 ‘서머너즈 워’ 공식 유튜브 채널을 통해 공개한 대표팀 소개 영상에서 ZZI-SOONG은 “(올해 팀 코리아는) 역대급이라 할 정도로 강력”하다며 “작년에는 아무래도 (팀 재팬) 홈그라운드에서 했다”라고 서울에서 열릴 본선에 대한 자신감을 드러냈다.

주장을 맡은 ‘SWC2018’ 우승자 출신 BEAT.D 역시 “1회 때 열기가 엄청나서 올해는 꼭 선수로 나가보고 싶었다, 떨린다”라면서도 “이길 것 같다”고 전해, 과연 올해 팀 코리아가 홈 어드밴티지를 얻고 승리할 수 있을지 주목된다.

뉴 페이스의 역습! 베일에 싸인 팀 재팬의 경기력


ZZI-SOONG을 제외하면 전 멤버가 바뀐 팀 코리아만큼, 팀 재팬의 전력에도 새바람이 불었다. 지난해 슈퍼매치 승리의 주역으로서 주장을 맡은 KANITAMA 외에는 전원 신규 멤버다. 특히 ‘SWC2023’ 월드 파이널 진출자 TAKUZO10을 제외하면 VISHA10, NEAR, BLUEWHALE10 등은 이번 슈퍼매치로 글로벌 대회에서 처음 얼굴을 알리는 신인이다.


일본 라인업



이들 슈퍼 루키 4인방은 앞서 치러진 예선에서도 수준급 실력을 자랑했다. VISHA, NEAR는 지난해 슈퍼매치 일본 MVP 출신 KAMECHAN, ‘SWC2022’ 월드 파이널 진출자 YUPANDA 보다도 높은 시드로 등판해 승자조 경기 1, 2위를 차지했고, BLUEWHALE10 또한 패자조에서 가장 먼저 본선행 티켓을 따냈다.

루키들의 주요 몬스터나 전술 등 알려진 정보가 극히 드문 만큼 올해 팀 코리아가 이들에게 어떻게 대응할 수 있을지도 관전 포인트다.

관전의 재미 더할 신선한 경기 포맷


승부를 떠나 경기 자체의 재미도 풍성하다. ‘한일 슈퍼매치 2024’는 1부 ‘팀 매치’, 2부 ‘승자 연승전’, 3부 ‘에이스 결정전’ 등 다채로운 포맷을 적용해 다선승제로 진행되는 SWC와는 또 다른 관전의 재미를 선사한다.

먼저 1라운드의 20성 대전은 태생 등급 합 20성 이하 다섯 마리 몬스터로 대결하는 경기다. 전체 성급과 밸런스를 치밀하게 계산해야 하므로, 강력한 몬스터들이 주로 선택받는 SWC와는 또 다른 밴픽의 묘미를 보여준다. 양팀에서 두 명씩 페어를 구성해 대결하는 2 대 2 대전 역시 개인전과는 확연한 차이를 지닌다.

2라운드 승자 연승전은 한쪽 팀의 모든 선수가 패배할 때까지 전 매치 3전 2선승 SWC 모드로 겨루는 경기로, 단 한 명의 슈퍼 히어로가 팀의 명운을 뒤집을 수도 있어 쫄깃한 긴장감을 선사한다.

지난해의 경우 팀 재팬이 1, 2부를 연달아 승리해 3부 에이스 결정전은 생략됐다. 그러나 올해 더욱 박빙의 승부가 벌어진다면 현장에서 선발된 양팀 에이스끼리의 박진감 넘치는 대결 또한 성사될 전망이다.


3월9일 오후 2시에 시작되는 본선전



한편, 이번 슈퍼매치에서 최종 승리하는 팀에게는 1만 달러(한화 약 1,300만 원), 각 팀 MVP에게는 각각 1천 달러(한화 약 130만 원)씩의 상금이 수여된다.

경기는 상암 콜로세움에서 오프라인으로 개최되며, 한국과 일본 ‘서머너즈 워’ 공식 유튜브 채널에서 한국어와 일본어 전문 해설로 실시간 생중계된다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)



▶ 컴투스 XPLA와 유비소프트, 밸리데이터 파트너십 체결▶ 컴투스, 글로벌 예술축제 ‘SXSW 2024’에 ‘BTS 쿠킹온: 타이니탄 레스토랑’ 부스 출전▶ 컴투스, '서버 캠퍼스' 2기 모집.. 교육 과정에 장학금 100만 원 지원



추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0개
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
10852 [겜덕연구소] 휴대용 게임기 '이글렛 2 미니', 책상 위 오락실 끝판왕이 나타났다 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.29 159 0
10851 위메이드, '미르M'에 신규 성장 콘텐츠 개화와 장비 각성 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 147 0
10850 라인게임즈, ‘언디셈버’ 시즌4 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 147 0
10849 하이브IM '별이되어라2' 주요 콘텐츠 소개 영상 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 151 0
10848 한빛소프트, 정기 주총 개최. AI 사업 적극 추진 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 133 0
10847 30주년 맞은 넥슨은 어떻게 성장했을까? 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 134 0
10846 광속 매진된 은랑 에디션 만난다! 삼성 강남 ‘붕괴 스타레일’ 팝업스토어 오픈 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 220 0
10845 [리뷰] 머지데이 나잇 라이브... “버섯커 키우기 게임사, 감 다 잃었나?” 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 129 0
10844 MMORPG ‘라그나로크 오리진’, 신규 직업 2종 추가! 풍성한 이벤트까지? 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 137 0
10843 [동영상] "못생긴 캐릭터 싫어요"... 한국 게임 응원하는 해외 이용자들 [55] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 3260 50
10842 엔씨소프트, 김택진-박병무 ‘투톱 체제’로 간다 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 133 0
10841 번호이동 지원금도 있는데 퍼블리셔 이동 지원금 없나? 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 138 0
10840 [동영상] 대머리가 즈큥도큥 바큥부큥, 이딴 게 마법소녀? [18] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 1663 3
10839 '에오스 블랙' 캐릭터명 선점 서버 긴급 증설 진행 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 129 0
10838 제27기 정기 주주총회 개최한 엔씨, 무슨 이야기가 나왔을까? 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 120 0
10837 파이널판타지8 리마스터, 이용자가 공개한 한글패치 ‘화제’ [1] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 185 0
10836 “아니 벌써 세일해?”, 드래곤즈 도그마2 세일 돌입 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 155 0
10835 넷마블 '마블 퓨처파이트', '블랙 스완' 테마 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 110 0
10834 위메이드, 유니폴리 게임즈와 '레이드필드 2' 온보딩 계약 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 109 0
10833 ‘한게임 더블에이 포커’, 홀덤 경기장과 토너먼트 장점만 담은 ‘싯앤고’ 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 118 0
10832 [동영상] 별의 커비 카페! 각종 케이크에 굿즈까지 너무 귀엽다! 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 105 0
10831 "워십을 모바일에서!" '월드 오브 워쉽: 레전드' 모바일 출시 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 109 0
10830 칼리버스, 메이플스토리N, 나이트 크로우.. 韓 블록체인 콘텐츠에 '폭발적 관심' 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 107 0
10829 '히트2', 대규모 진영전 '성물 점령전' 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 99 0
10828 레드랩게임즈, '롬' 1차 컨텐츠 업데이트 진행 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 102 0
10827 [동영상] 이게 남자라고? 여자보다 예쁜 게임 속 여장남자 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.28 170 1
10826 [인터뷰] 시프트업 김형태 대표 “스텔라 블레이드는 하는 것이 더 재밌는 게임” [2] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 217 1
10825 쉽고 빠른 전투의 맛 살린 엔씨소프트 신작 ‘배틀크러쉬’ 해보니 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 139 0
10824 창립 30주년 맞은 넥슨은 지금 “릴레이 기념 이벤트 진행 중!” 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 135 0
10823 넷마블 '나 혼자만 레벨업:어라이즈', 밴드 '실리카겔' 제작 'Evolution' 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 122 0
10822 발로란트, ‘클로브’ 출시 기념 PC방 이벤트 진행 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 158 0
10821 '에오스 레드’, 봄맞이 이벤트 업데이트 진행 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 111 0
10820 넥슨코리아, 강대현 & 김정욱 공동 대표 공식 선임 "2인 경영 제제 돌입" 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 81 0
10819 [동영상] 이토 히로부미가 동료? 극우 총집합 '라이즈 오브 로닌' [134] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 1499 8
10818 [리뷰] 스푸트니카 게임, 수박게임에 우주를 섞다? 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 100 1
10817 엔씨소프트, 클라우드 및 AI 분야 향상 위해 구글과 손 잡았다 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 91 0
10816 “검은 안개 속으로”... 코그 신작 슈팅 ‘리턴 얼라이브’ 시네마틱 영상 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 101 0
10815 [동영상] NFT 가격 또 한 번 폭등할까? 롯데 칼리버스, 日 연내 서비스 발표 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 89 0
10814 넷마블문화재단, '2024 넷마블게임아카데미 9기' 참여 청소년 모집 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 99 0
10813 비디오게임 시장, 마케팅 비용 15조 4,500억에 도달할 것 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 94 0
10812 펄어비스 '검은사막' 블랙스톤 통합 및 간소화 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 98 0
10811 한빛소프트, AI 음성합성 서비스 '보이스젠' 베타 출시 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 93 0
10810 "韓 게임사들, 라틴아메리카에 EBANX같은 신뢰성있는 파트너 필요성 있어" [2] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 1925 1
10809 EBANX, '라틴 아메리카 시장의 시장 잠재력과 전망 포럼' 개최 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 147 0
10808 아크시스템웍스, 신주쿠 마루이에 '길티기어' 팝업 스토어 오픈 [5] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.27 2062 8
10807 [동영상] '드래곤즈 도그마2'의 용내림은 10년전부터 기획... "미친X인가?" 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.26 124 0
10806 플레이위드, '씰WTF' 글로벌 CBT 일정공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.26 102 0
10805 ‘블루 아카이브’, 일본 애니메 재팬 2024 참가 [1] 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.26 161 0
10804 크립토 윈터 지난 블록체인 게임 시장 “협업과 협력으로 속도 낸다” 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.26 98 0
10803 [동영상] 의외의 훈남? 블루아카 '선생님' 이미지 공개! 게임동아갤로그로 이동합니다. 03.26 117 0
처음이전161718192021222324252627282930다음끝
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8
왜 한국은 중국에게 절을 하지 않는가?
김포 북부 어드밴처 갔다왔어 ~ 김포 평화누리길 ~

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2
딸의 남자와 썸타고 키스, 전도연이 그린 고전의 변주
“SMR은 전력 게임체인저…대형원전보다 안전하고 경제적”