파이널판타지8 리마스터, 이용자가 공개한 한글패치 ‘화제’

게임동아

2024.03.28 12:37:04

조회 141 추천 0 댓글 1

최근 한 이용자가 공개한 파이널판타지8 리마스터의 한글 패치가 화제를 모으고 있다. 파이널판타지8 리마스터는 2019년 출시된 스퀘어에닉스의 RPG다.

지난 27일 한 커뮤니티에 ‘파이널판타지8 리마스터 한글패치 배포’라는 글과 함께 게임의 한국어 패치 파일이 하나 올라왔다. 해당 패치는 PC버전(스팀) 기준 필드대사, 미니게임, 몬스터 등 세심한 부분까지 모두 한글화 됐고, 트라비아 등 특정 지방의 경우 충천도 방언으로 처리하는 ‘초월 번역’까지 이루어졌다.

이용자 한글패치 예시 이미지

퀄리티 높은 패치를 본 이용자들은 “내 첫 파판 입문작을 드디어 한글로 볼 수 있겠구나”, “플레이하는데 전혀 지장이 없는 엄청난 패치다. 너무 감사하다.”. “이제 나는 여한이 없다. 빨리 게임 플레이하러 가야겠다.”등의 반응을 보였다.

패치를 공개한 작성자는 “사투리 전체 검수를 맡아주신 분, 드로 포인트 제작에 도움을 주신 분, 개인적으로 고마우신 분, 커뮤니티 이용자분들 등 작업에 도움을 주신 모든 분께 정말 감사드린다.”라고 말했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ “아니 벌써 세일해?”, 드래곤즈 도그마2 세일 돌입 ▶ 스팀 개선된 ‘가족 공유’, 동시에 게임 플레이 가능 ▶ 업데이트 하나로 ‘쑥’, 최고 동접수 3배나 증가한 스타듀밸리

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
11018	'그라나도 에스파다M', 신규 캐릭터 '전장의 끌로드' 추가	게임동아	04.12	149	0
11017	‘발더스 게이트3’, 바프타 게임 어워드 5관왕 "주요 게임상 싹쓸이" [1]	게임동아	04.12	230	0
11016	CFK, '길고양이 이야기: 야옹야옹 Edition' 스위치 패키지판 6월 27일 한국 출시	게임동아	04.12	120	0
11015	월드 오브 워크래프트: 대격변 클래식, 5월 21일 출시	게임동아	04.12	130	0
11014	네오위즈 '브라운더스트2', 신규 콘텐츠 '악마성 분노의 탑·시기의 탑' 업데이트	게임동아	04.12	118	0
11013	엔씨(NC) 'THRONE AND LIBERTY', 신규 던전 '핏빛 분노의 섬' 업데이트	게임동아	04.12	106	0
11012	[리뷰] 아쉬운 부분 있지만, 매력도 있는 '드래곤즈 도그마 2' [10]	게임동아	04.11	1887	0
11011	위메이드, '나이트 크로우' 신규 클래스 '레이피어' 영상 공개	게임동아	04.11	118	0
11010	넷마블 '신의 탑: 새로운 세계', SSR 동료 '붉은 가면 화련' 등장	게임동아	04.11	113	0
11009	[리뷰] “‘버튜버’ 몰라도 좋고, 알면 더 재밌다!”, 홀로 X 브레이크 [32]	게임동아	04.11	3253	4
11008	“현역 아이돌도 나온다!” 스토브, 실사 연애시뮬 ‘U&I 우리도 사랑일까’ 선봬 [10]	게임동아	04.11	1741	2
11007	넷마블, 마브렉스(MARBLEX) 코빗 상장	게임동아	04.11	111	0
11006	“40%나 올랐다고?” EA Play 가격 인상	게임동아	04.11	148	0
11005	‘넷이즈와 화해했다’, 블리자드-넷이즈 재계약 및 서비스 재개	게임동아	04.11	125	0
11004	“개발 다 끝났다”, 스텔라 블레이드 ‘골드행’	게임동아	04.11	165	0
11003	카카오게임즈, '아레스' 원스토어 출시 사전 예약 시작	게임동아	04.11	110	0
11002	"한국 전쟁 참전 전함을 내 손으로!" '월드 오브 워십', 위스콘신 건조 이벤트 [4]	게임동아	04.11	1850	2
11001	'롬' 글로벌 이용자 의견 반영한 업데이트 선보여	게임동아	04.11	94	0
11000	'히트2', 신규 클래스 '어검' 사전등록 이벤트 진행	게임동아	04.11	97	0
10999	에오스 블랙, 광고모델 김무열ㆍ엄태구 미공개 이미지 공개	게임동아	04.11	91	0
10998	크래프톤 '배틀그라운드' 론도 맵에 ‘지형 파괴’ 기능 도입 [7]	게임동아	04.11	1963	1
10997	옛날 닌텐도 휴대용 게임기 버리지 마세요, 가격 급등 '귀하신 몸' [27]	게임동아	04.11	4095	7
10996	넷마블 '아스달 연대기: 세 개의 세력', 세력 선택 이벤트 등 마련	게임동아	04.11	89	0
10995	[동영상] 각국의 대통령이 장풍쏘며 싸우는 게임! [17]	게임동아	04.09	6574	11
10994	대형 기업들 방치형 게임과 콘텐츠에 '주목' 성과도 '쑥쑥'	게임동아	04.09	178	0
10993	22년 역사 유비소프트 한국 지사 운영 종료 [1]	게임동아	04.09	249	0
10992	반다이, '샌드랜드' PS5 패키지 선주문 판매 진행	게임동아	04.09	138	0
10991	FC 온라인, 전국 고등학교 반 대항 축구대회 ‘2024 넥슨 챔피언스 컵’ 진행	게임동아	04.09	132	0
10990	대항해시대 오리진, 신규 ‘인연 연대기’ 업데이트	게임동아	04.09	148	1
10989	코그, 그랜드체이스 모바일에 신규 SS 영웅 '브람마쉘' 등장	게임동아	04.09	134	0
10988	카카오게임즈, 주요 게임 3종 봄맞이 벚꽃 이벤트 진행	게임동아	04.09	109	0
10987	가격도 비싼데, DLC 쪼개팔기까지. 선 넘은 소액 결제로 욕 먹는 콘솔 게임 [65]	게임동아	04.09	9921	35
10986	넷마블 '마구마구 리마스터', 마구패스 등 특별 이벤트 마련	게임동아	04.09	113	0
10985	[동영상] ‘스텔라 블레이드’가 엑스박스에서 나왔다면?	게임동아	04.09	149	0
10984	[LCK] “3개팀 모두 목표는 우승!” LCK 스프링 미디어 데이 진행	게임동아	04.09	107	1
10983	[동영상] 한국형 미소녀 RPG '스타시드'의 등장	게임동아	04.09	180	0
10982	인공지능끼리 겨루는 '스트리트 파이터 3' 대회, 'GPT-3.5 터보' 우승 [31]	게임동아	04.09	8525	14
10981	넷마블, MMORPG 기대작 '레이븐2' 18일 온라인 쇼케이스 [2]	게임동아	04.09	286	0
10980	펄어비스, 검은사막 ‘고대의 모루‘ 업데이트 [1]	게임동아	04.09	184	0
10979	'쿠키런 킹덤', 성수에 팝업 카페 ‘크레페 크래쉬’ 오픈	게임동아	04.09	106	0
10978	넷마블 '나 혼자만 레벨업:어라이즈', 韓·美·日 인플루언서 대항전 개최	게임동아	04.09	123	0
10977	네오위즈 '프로사커: 레전드 일레븐', 사전예약 50만 돌파	게임동아	04.09	81	0
10976	부산인디커넥트페스티벌 2024, 전시 참가작 접수 시작	게임동아	04.09	72	0
10975	그라비티 게임 테크(GGT), 'RAGNAROK THE ORCHESTRA CONCERT' 태국서 성황리 종료	게임동아	04.09	63	0
10974	[동영상] 24년 4월 2주차 신작 게임 소식	게임동아	04.08	114	1
10973	[동영상] 버거킹 와퍼 종료 기념으로 살펴보는 햄버거 소재 게임들!	게임동아	04.08	1252	3
10972	호요버스, 원신 ‘티바트 영화제’ 상영회 오는 13일 개최 [1]	게임동아	04.08	128	0
10971	'아스달 연대기', '레이븐 2', 'RF 온라인' 넷마블 MMORPG 3총사 출격 준비 [1]	게임동아	04.08	118	0
10970	웹젠, '샷온라인' 20주년 맞아 추억 찾기 이벤트 마련	게임동아	04.08	80	0
10969	적극적인 소통과 개선. 평가 회복 중인 별이되어라2	게임동아	04.08	79	0