카카오게임즈 ‘우마무스메‘ 트레이너님들께 다시 한번 사과드립니다

게임동아 · 2022.09.01 18:50:19

‘우마무스메 프리티더비’(이하 우마무스메) 이용자들의 불만 폭주로 인한 평점 테러에 이어 마차 시위까지 이어지면서 위기를 겪고 있는 카카오게임즈가 1일 두 번째 사과문을 공개했다.

카카오게임즈는 “트레이너님들께 다시 한번 사과드립니다”라는 두 번째 사과문을 통해 “저희의 미흡함으로 인해 성명문을 전달하시기까지 이르게 한 점 죄송하다는 말씀을 드립니다”라며, “말씀 주신 내용들은 지속적으로 개발사 및 관련 부서들과 논의해 가면서 개선해 나갈 수 있도록 하겠습니다.”라고 입장을 밝혔다.

카카오게임즈 우마무스메 2차 사과문

이번 사과문에 따르면 이번 사태의 원인이었던 늦은 공지 문제를 해결하기 위해 개발사와의 내부 커뮤니케이션 채널은 간소화하고, 커뮤니케이션 속도를 높일 수 있는 방안을 준비할 계획이다.

카카오게임즈는 “우마무스메 프리티 더비의 한국어판 서비스는 공식 카페의 공지 내용, 게재 시점, 마케팅 소재, 마케팅 영역, 신규 상품, 쥬얼 지급 스케줄, 운영 스케줄에 이르기까지 관련된 모든 사항은 개발사인 사이게임즈와 협의한 후에 진행해 나갈 예정이다”라며, “논의 과정에서 여러 문제점의 해결 방안 마련에 시간이 걸려 늦은 공지로 불편함을 드린 것을 사과드린다. 앞으로는 논의 과정에서 시간이 지체될 경우에는 트레이너님들께 '확인 중'이라는 안내드리겠다”고 말했다.

업데이트 및 주요 이벤트에 대한 공지는 ‘우마무스메’ 이용자들이 미리 준비할 수 있도록 사전에 안내할 계획이다. 챔피언스 미팅은 2~3주 전에 공지할 예정이며, 레전드 레이스와 특별 미션 등 캠페인은 약 일주일 전, 육성 우마무스메와 서포트 카드 픽업 뽑기의 공지는 약 2~4일 전에 진행되도록 변경된다. 다음 챔피언스 미팅 '제미니 배'의 상세 공지는 9월 12일에 발표될 예정이며, 이외 업데이트 사항 및 스케줄에 대해 공지보다 앞서 확인할 수 있는 방안도 마련하고 있다. 해당 내용도 준비되는 대로 빠르게 공개할 계획이다.

또다른 문제로 지적됐던 일본과 한국의 쥬얼 차이 문제도 보상을 확대한다. 카카오게임즈는 “이전 사과문을 통해 쥬얼 지급 계획을 공개했지만, 이후 논의를 통해 '미지급된 쥬얼을 지금이라도 지급해 드리는 것'이 트레이너님들께 조금이나마 사과드릴 수 있는 방법이라 생각했다”며, 현재 일본 서비스 기준으로 지급이 지연된 쥬얼은 1일 18:00부터 순차적으로 지급될 예정이며, 지급된 쥬얼은 12월 31일까지 수령할 수 있다”고 변경된 지급 계획을 밝혔다. 변경된 지급 계획에 따르면 이전에 발표됐던 쥬얼 지급 계획 때보다 200 쥬얼이 증가됐다.

변경된 쥬얼 지급 계획

50만, 100만 다운로드 기념으로 지급된 [SSR 확정 메이크 데뷔 티켓]은 8월 24일부터 신규 이용자들에게 지급되고 있으며, 기존 지급 기간 문제로 수령하지 못한 이용자들도 8월 29일부터 순차적으로 지급되고 있다.

카카오게임즈는 “많은 트레이너님께 불편함을 끼쳐 드려 죄송하다. 향후 아이템이나 티켓 등을 지급할 때에는 트레이너님들의 입장에서 다시 한번 생각하고 일정을 설정하도록 하겠다”며, “지급 대상에 해당되는데 받지 못했다면 고객센터 1:1 문의 혹은 고객센터 메일로 문의를 접수하면 빠르게 도움을 드리겠다”고 입장을 밝혔다.

홈화면에 설정된 우마무스메가 TP/RP 충전 완료 시, 알림 메시지를 발송하는 기능은 9월 중에 적용하는 것을 목표로 개발 중이며, 늦어도 10월 내에는 게임에 적용할 계획이다. 카카오게임즈는 “저희가 서비스하고 있는 전체 게임에서 일괄적으로 사용하는 푸시 시스템을 사용하기 위해 제외했지만 잘못된 의사 결정이었다고 생각한다. 다시 한번 사과드린다”고 말했다.

픽업 기간에 겹쳐 이용자들에게 많은 피해를 준 점검 시간은 앞으로 픽업 종료 시간에 최대한 영향을 주지 않도록 변경된다. 또한 점검 없이 픽업 뽑기 등의 업데이트가 이뤄질 수 있는 무점검 업데이트는 10월 내, 늦어도 11월 내 적용할 수 있도록 준비 중이다.

특별한 기준이 없이 진행돼 이용자들에게 혼란을 주고 있는 픽업 일정 조정은 “중장기적으로 게임 내 계절감과 괴리를 줄이기 위해 일정을 조정하고 있었으나 충분한 설명이 없어 불편함을 드린 것을 사과드린다”며, “앞으로는 일본 서비스와 최대한 일정을 맞출 수 있도록 하겠다. 다만 부득이하게 1~2일 정도 차이가 날 수도 있는 점 양해 부탁드린다”고 말했다.

일부 우마무스메의 방언 구현 미지원 문제는 “일본의 특정 지역 사투리를 한국의 어떤 지역으로 매칭 시킬 것이냐에 대해 많은 논의가 있었고, 일본의 지역을 한국의 특정 지역으로 치환하는 것에 대한 명확한 근거를 제시할 수 없는 이상 표준어로 번역하자는 원작사의 의견에 저희도 동의하여 표준어로 제공하게 됐다”며, “원본 텍스트를 로컬라이징하는 과정에서 온전한 뉘앙스로 전달드리지 못하게 된 점 다시 한번 사과드린다”고 말했다.

더불어 “타 지역 서비스 시 제공된 미디어 콘텐츠를 한국 트레이너님들께 전달드리지 못한 점도 죄송하다는 말씀을 드린다. 미디어 콘텐츠를 활용한 정보 제공에 대해서도 좀 더 논의가 구체화되면 다시 안내해 드리겠다”고 말했다.

또한 게임 몰입감에 방해되는 번역 오류 및 오탈자 문제는 담당자를 추가 배정하고, 오탈자를 체크하는 프로세스를 개선할 예정이다.

카카오게임즈는 “위 모든 내용은, 지금까지 저희의 실수를 참아주셨던 트레이너님들께 변명에 불과하다는 점 깊이 통감하고 있습니다.”라며, “저희는 저희가 저지른 실수부터 하나씩 바로잡고, 더 나은 우마무스메 프리티 더비의 서비스를 제공해 드릴 수 있도록 최선을 다해 노력하겠습니다. 트레이너님들께서 지금에 이르시기까지 한 점, 그리고 불편함을 겪게 해드린 점 다시 한번 진심으로 사과드립니다.”고 사과문을 마무리했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
4303	넥슨의 신작 ‘워헤이븐’ 스팀 글로벌 베타 테스트 돌입	게임동아	22.10.12	134	0
4302	'프로야구 H3', 2022 포스트시즌 맞이 이벤트 진행	게임동아	22.10.12	71	0
4301	롤드컵 나선 LCK 4팀 나란히 2승 1패 “8강 진출 가능성 높다”	게임동아	22.10.12	87	0
4300	게임베리, '에임드(AIMED)'로 사명 변경해 새출발	게임동아	22.10.12	63	0
4299	컴투스, '서머너즈 워' IP로 뉴욕 코믹콘서 맹활약 [7]	게임동아	22.10.12	1963	2
4298	진흙탕 싸움 안한다. MMORPG 피해 틈새 시장 노리는 네오위즈 [44]	게임동아	22.10.11	6925	16
4297	버프스튜디오 신작 ‘블루 웬즈데이’, 3일 만에 텀블벅 목표 달성	게임동아	22.10.11	117	0
4296	카카오게임즈 '우마무스메', '히시 아마존' 추가하고, '키타산 블랙' 픽업도 재진행 [3]	게임동아	22.10.11	267	1
4295	누구나 즐긴다 배틀로얄 신작 '슈퍼피플' 얼리 액세스 돌입	게임동아	22.10.11	78	0
4294	카카오게임즈와 콩스튜디오, '가디언테일즈' 음악회 예매 시작 [38]	게임동아	22.10.11	2685	9
4293	아틀라스, 페르소나 시리즈 리마스터 발매일 공개 [1]	게임동아	22.10.11	105	0
4292	컴투스, 'SWC2022' 아메리카컵 'RAIGEKI' 미주 지역 최강자 등극	게임동아	22.10.11	61	0
4291	3인칭 모드와 로즈마리 시나리오 담긴 '바이오하자드 빌리지 골드 에디션' 선주문 [9]	게임동아	22.10.11	2569	6
4290	젠지 e스포츠, 롤드컵 우승자 '크라운' 이민호와 코치 계약 체결	게임동아	22.10.11	83	0
4289	네오위즈 '고양이와 스프', 넷플릭스로 서비스된다	게임동아	22.10.11	100	0
4288	[리뷰] 뮤직 패스로 500곡을 넘게 만난다! '태고의 달인 쿵딱! 원더풀 페스티벌' [27]	게임동아	22.10.07	7373	14
4287	새로운 한류, 'K웹툰'의 현주소를 살펴보다.. '2022경기국제웹툰페어' [5]	게임동아	22.10.07	440	1
4286	[한주의게임소식] 상장으로 뜨거운 '오딘' 매출 1위 달성 [2]	게임동아	22.10.07	237	1
4285	썸에이지, 멀티플랫폼 신작 '데카론G' 개발 과정 담은 인터뷰 영상 공개 [1]	게임동아	22.10.07	159	1
4284	네오핀, 메타버스 및 게임 전문 개발사 나트리스와 전략적 파트너십 체결	게임동아	22.10.07	93	1
4283	넷마블, 2022년 3분기 '대한민국 100대 브랜드'에 이름 올려 [2]	게임동아	22.10.07	158	1
4282	PC 배틀로얄 신작 '슈퍼피플', 9일 얼리 액세스 사전 다운로드 돌입	게임동아	22.10.07	178	1
4281	잼팟, 포커 리그 'WPL' 팀프로 선수로 임요환, 현성주 발탁	게임동아	22.10.07	94	1
4280	블로코어, 애니모카 벤처스와 웹3 유수 기업 발굴 나선다	게임동아	22.10.07	73	1
4279	카트라이더 러쉬플러스, ‘신한은행 SOL’과 제휴 진행 [1]	게임동아	22.10.07	124	1
4278	"우리 아직 스토리 진행합니다!" 아스가르드, '멘트문명' 2차 업데이트 [1]	게임동아	22.10.07	186	1
4277	‘2022 신한은행 Hey Young 카트라이더 리그 시즌2’ 팀전 결승 개최 [1]	게임동아	22.10.07	98	1
4276	‘블루아카’ 공식 아트북, 일본 아마존 도서 부문 베스트셀러 1위 [194]	게임동아	22.10.07	18984	165
4275	OBT 앞둔 ‘토치라이트: 인피니트’, 신규 홍보 영상 공개	게임동아	22.10.07	100	0
4274	[겜덕연구소] 30년 동안 누렇게 찌든 게임기와 PC를 하얗게! 기적같은 복원기 [99]	게임동아	22.10.07	13998	122
4273	네오위즈 라운드8 스튜디오, 신규 프로젝트 개발 인재 채용	게임동아	22.10.07	90	0
4272	엔씨소프트, '2022 글로벌 리크루팅' 온라인 설명회 진행	게임동아	22.10.07	86	0
4271	넷마블, '넷마블 프로야구 2022'에 클럽 챔피언십 추가	게임동아	22.10.06	108	0
4270	웹젠, 자사 게임 5종에 가을 맞이 이벤트 마련	게임동아	22.10.06	94	0
4269	신작 쏟아낼 준비 마친 넥슨 "이번에는 다르다" [12]	게임동아	22.10.06	697	4
4268	미티컬 게임즈 존 린든 CEO "미소스 토큰, 글로벌 웹3 진출 교두보 꿈꾼다"	게임동아	22.10.06	78	0
4267	'컴투스 글로벌 콘텐츠문학상 2022' 응모작들 '가상과 현실을 잇는 작품 다수'	게임동아	22.10.06	67	0
4266	스마일게이트 스토브인디, '던전 오브 나흘벅' 공식 한국어 버전 출시	게임동아	22.10.06	114	0
4265	위메이드, 오더리 게이밍 소셜카지노 게임 'Gold Club' 온보딩 계약	게임동아	22.10.06	89	0
4264	넷마블 '마블 퓨처파이트', 1억 5천만 달성 기념 이벤트	게임동아	22.10.06	97	0
4263	서든어택, 이용자 투표로 '추억의 맵' 재등장한다 [25]	게임동아	22.10.06	1152	1
4262	이게 왜 청불이냐! 게임물관리위원회 민원 '폭탄' [30]	게임동아	22.10.06	2405	19
4261	투바이트, SF 로봇 전략 게임 ‘스페이스 기어즈’ 신규 영상 공개	게임동아	22.10.06	80	0
4260	바람의나라: 연, 신규 직업 & 지역 업데이트 사전등록 진행	게임동아	22.10.06	74	0
4259	‘달빛조각사’ 3주년 기념 대규모 업데이트	게임동아	22.10.05	229	2
4258	2022 대한민국 게임대상 11월 16일 개최 [1]	게임동아	22.10.05	103	0
4257	넷마블, '머지 쿵야 아일랜드' 서비스 111일 기념 인포그래픽 공개	게임동아	22.10.05	127	0
4256	메타보라, '버디샷' 글로벌 출시	게임동아	22.10.05	95	0
4255	[리뷰] "언리얼엔진 처음 써봤니?" '발키리 엘리시움' [2]	게임동아	22.10.05	300	1
4254	위메이드, 슬롯머신 P&E 게임 '어비스리움 골드' 온보딩 계약	게임동아	22.10.05	73	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[게임동아 갤러리]

갤러리 본문 영역

▶ 넷마블, ‘페이트/그랜드오더’ 이용자 응원 트럭 받는다▶ 카카오게임즈, '월드 플리퍼' 1주년 기념 이벤트 실시▶ 우마무스메 프리티더비, ‘챔피언스 미팅’이 뭐길래?

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결

▶ 넷마블, ‘페이트/그랜드오더’ 이용자 응원 트럭 받는다 ▶ 카카오게임즈, '월드 플리퍼' 1주년 기념 이벤트 실시 ▶ 우마무스메 프리티더비, ‘챔피언스 미팅’이 뭐길래?