가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것. 게임을 통해 전파되는 K-문화

게임동아

2022.12.20 16:57:15

조회 4441 추천 11 댓글 119

지난 11일 미국 LA에 모인 현지 게이머들이 기존에 보기 힘들었던 한국의 전통 의상 한복을 입고 부채를 휘두르는 여성 캐릭터에 엄청난 환호를 보냈다. 펄어비스가 자사의 대표작 ‘검은사막’에 전 세계 동시 업데이트한 신규 클래스 ‘우사’의 첫 공개 순간이다.

펄어비스가 야심차게 준비한 ‘우사’는 한국의 아름다움을 강조하기 위해 새롭게 준비한 클래스로 한복을 입고, 부채를 휘둘러서 비바람으로 적들을 공격하는 매력적인 클래스다. ‘검은사막 모바일’에 새롭게 추가된 클래스인 ‘매구’와 쌍둥이 자매로 설정되어 있으며, 둘 다 과거 조선을 배경으로 만든 ‘아침의 나라’ 출신이라는 설정을 가지고 있어 한복을 입은 매력적인 외모를 자랑한다.

한국의 전통 문화를 담은 신규 클래스 우사

한복 캐릭터에 더 큰 호감을 가질 수 밖에 없는 국내가 아니라 굳이 한복이 낯선 미국까지 가서 이 캐릭터를 발표한 것이 펄어비스가 이 캐릭터에 얼마나 자신감을 가지고 있는지를 보여준다.

물론 한복을 입은 캐릭터는 국내 게임사뿐만 아니라 해외 게임사들도 국내 마케팅을 위해 자주 등장시키는 요소이기 때문에 ‘검은사막’만의 특별한 요소라고 할 정도는 아니다.

펄어비스가 ‘검은사막’의 ‘매구’와 ‘우사’를 특별하게 내세우고 있는 것은 이 캐릭터들에 담긴 한국의 전통 문화가 이것이 낯선 외국 게이머들에게 특별한 매력으로 다가갈 수 있다고 자신하기 때문이다.

LA에서 진행된 칼페온 연회에 직접 참가해서 ‘우사’를 소개한 ‘검은사막’ 김재희 총괄 PD는 캐릭터를 설명하면서 ‘양반걸음’, ‘소낙비’, ‘구렁나비’, ‘나비구름’ 등의 스킬명을 한국 명칭 그대로 소개했으며, 그 단어의 유래에 대한 상세한 설명을 덧붙였다. 그들이 매력적으로 느껴질 수 있는 잘 만든 콘텐츠는 자연스럽게 받아들여질 것이라는 자신감 때문이다.

한국 전통 문화를 담은 신규 지역 아침의 나라

스시와 닌자를 전세계 공용어로 만든 일본과 달리 떡을 RICE CAKE이라는 어색한 영어로 치환하기 바빴던 과거 우리와는 완전히 달라진 모습이다. 그들의 이해를 돕기 위해 그들이 이해하기 쉬운 언어로 설명해주는 것은 당연한 일이지만, 관심이 없는 사람들을 위해 억지 번역을 만들어내는 것과, 그 단어 자체를 받아들이려고 하는 사람들에게 자세히 설명을 해주는 것은 전혀 다른 얘기다. 지금은 드라마와 K-POP이 전세계적으로 화제가 된 덕분에 외국인이 pork belly 대신 삼겹살을 말하고, seasoned spicy chicken 대신 양념치킨을 말하는 시대가 왔다.

‘매구’와 ‘우사’의 독특한 복장만 내세우고 있는 것이 아니다. 아쉽게 동시 업데이트가 된 것은 아니지만, 이들이 태어난 새로운 지역 ‘아침의 나라’도 곧 선보일 예정이기 때문이다.

조선을 배경으로 한 ‘아침의 나라’에서는 한국의 민담과 설화를 배경으로 한 다양한 이야기, 그리고 도깨비, 돌쇠, 산군 등 한국의 감성을 느낄 수 있는 다양한 요소를 만나볼 수 있다. 전 세계 사람들이 즐기는 게임을 통해 한국의 전통 문화가 전파되는 것이다.

세계관이 연결되는 TL와 프로젝트E

더욱 고무적인 것은 이것이 ‘검은사막’만의 일회성 도전이 아니라는 점이다.

과거에는 해외 시장 공략을 위해 그들에게 익숙한 판타지 세계관을 선택하는 경우가 대부분이었다. 심지어 국내에서 서비스되고 있는 게임 중에서도 ‘바람의 나라’ 등 몇몇 게임을 제외하면 한국 역사를 소재로 한 게임들이 거의 없는 것이 현실이다.

하지만, 이제는 한국의 전통 문화를 배경으로 한 게임들이 세계 시장 공략을 위해 준비되고 있다. 기생충으로 세계적인 감독의 반열에 오른 봉준호 감독의 수상 소감 덕분에 화제가 됐던 ‘가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다’라는 말이 드디어 게임쪽에도 적용되고 있다.

현재 엔씨소프트에서 가장 주력하고 있는 게임은 해외 시장을 노린 판타지 세계관의 MMORPG(대규모 다중 접속 역할 수행 게임) ‘TL’(쓰론앤리버티)이지만, 그것과 함께 공개된 프로젝트E도 화제가 되고 있다. 프로젝트E는 동양 세계관의 MMORPG로, 공개된 티저 영상을 보면 좀비가 창궐한 조선 시대를 소재로 삼았으며, 향후 쓰론앤리버티와 세계관이 연결될 계획이다.

공개된 티저 영상이 넷플릭스를 통해 전 세계에서 화제가 된 드라마 ‘킹덤’을 연상시키기 때문에 국내뿐만 아니라 해외에서도 주목하고 있다. 흥미로운 것은 액션스퀘어에서도 드라마 ‘킹덤’ IP를 활용한 신작 ‘킹덤 : 왕가의 피’를 개발 중이기 때문에, 정식 IP를 사용한 액션스퀘어와 대작 개발 경험이 풍부한 엔씨소프트 중에 누가 진정한 조선 좀비의 대표주자가 될지도 업계의 관심사다.

도깨비

펄어비스가 ‘검은사막’에 이어 새로운 대표 게임으로 준비 중인 ‘도깨비’ 역시 한국의 문화를 전세계에 알리는 게임으로 만들어지고 있다. 귀여운 어린이 캐릭터들과 한국의 매력을 담은 오픈월드를 구현한 덕분에 게임스컴 등 세계적인 게임쇼에서 GTA와 포켓몬이 만난 듯한 게임이라는 극찬이 쏟아졌다.

특히 경복궁 근정전을 비롯해, 경회루, 남대문 등 한국의 대표 관광지를 가상공간의 메타버스 세계로 구현했기 때문에, 드라마, K-POP을 통해 전 세계로 퍼지고 있는 한류를 더욱 확산시켜줄 것으로 기대되고 있다. 관광객 유치에 적극적인 한국관광공사는 ‘도깨비’의 가능성을 보고 펄어비스와 MOU를 체결하기도 했다.

물론, 이 같은 흐름이 계속되기 위해서는 일회성이 아니라 지속적이야 하고, 누군가가 실제 결과를 내줘야 할 필요가 있긴 하다. 일본이 아시아 문화를 대표하게 된 것은 몇 십년 동안 애니메이션, 만화, 게임 등을 통해 지속적으로 서구권에 일본 문화를 전파했고, 기대 이상의 성과를 보였기 때문이다.

현재 준비되고 있는 게임들이 기대에 걸맞는 모습으로 완성돼 K-POP, 드라마에 이어 게임까지 전 세계에 한류를 알리는 첨병으로 자리잡게 만들 수 있을지 결과가 주목된다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ 펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행 ▶ 펄어비스, '검은사막 모바일'에 최초의 쌍둥이 클래스 '매구' 등장 ▶ LA에서 열린 ‘검은사막’ 칼페온연회, 신규 클래스 ‘우사’와 ‘아침의 나라’ 소식까지

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
5593	‘카트라이더: 드리프트’, 강남 일대 대형 옥외광고 공개 [1]	게임동아	23.01.27	324	1
5592	넷마블 'A3:스틸얼라이브', 신규 콘텐츠 '소울러너 레이스' 추가	게임동아	23.01.27	138	0
5591	'하이큐!!' 애니메이션 게임, 2월 1일 정식 서비스 확정 [5]	게임동아	23.01.27	3237	5
5590	펄어비스, '검은사막' 이용자들과 함께 '국경없는의사회' 1억 기부	게임동아	23.01.27	145	0
5589	그랑사가, ‘GS25’ 도시락 제휴 이벤트 진행	게임동아	23.01.27	207	0
5588	라이엇 게임즈, 74억 규모 글로벌 기부 기금 조성	게임동아	23.01.27	122	0
5587	넷마블 '킹 오브 파이터 올스타' ‘XV 이오리’ 등 신규 파이터 추가	게임동아	23.01.27	174	0
5586	"돌아온 아이작의 즐거운 모험" '데드스페이스 리메이크' 정식 발매	게임동아	23.01.27	142	0
5585	스마일게이트 '스토브인디', 쑥쑥 자랐다.. '150% 성장' [2]	게임동아	23.01.27	233	1
5584	국민 축제된 '애니팡 페스타', 임영웅 효과 '입증'	게임동아	23.01.27	162	1
5583	위메이드 박관호 의장 “사재 300억 투입해 위믹스 매입한다”	게임동아	23.01.26	180	0
5582	[리뷰] 닌텐도 스위치 파손 주의! ‘항아리 게임’ 뺨치는 매운 맛 ‘스마일모’ [4]	게임동아	23.01.26	4303	2
5581	라이엇, NTWRK 컬래버 통해 '발로란트' 의류 3종 공개 [11]	게임동아	23.01.26	2905	2
5580	‘삼국블레이드’, 서비스 6주년 대연회 업데이트 진행	게임동아	23.01.26	147	1
5579	넷마블 '일곱 개의 대죄' 오리지널 시리즈 '라그나로크' 신규 챕터 추가 [1]	게임동아	23.01.26	270	1
5578	발매일 연기됐던 'FM 23' 콘솔 버전, 2월 2일 정식 출시	게임동아	23.01.26	174	1
5577	"스타필드, 엘더스크롤6는 없었다" MS, 베데스다 ‘개발자 다이렉트' 개최 [43]	게임동아	23.01.26	5304	5
5576	아토믹 하트, PS5와 PS4 버전 예약판매 시작	게임동아	23.01.26	157	0
5575	정식 서비스 돌입한 넥슨의 2023년 첫 신작 '나이트 워커' [2]	게임동아	23.01.26	292	0
5574	NC문화재단과 美 MIT, 창원NC파크에서 과학프로그램 진행	게임동아	23.01.26	117	0
5573	엔씨(NC) 신작 'THRONE AND LIBERTY', 파이널 테스터 모집	게임동아	23.01.26	148	0
5572	카카오게임즈, ‘월드 플리퍼’에 '그랑블루 판타지' 캐릭터 추가	게임동아	23.01.26	153	0
5571	그랑사가, 서비스 2주년 기념 ‘기사의 축제’ 이벤트 진행	게임동아	23.01.26	171	0
5570	테이크원컴퍼니, '뿌까 퍼즐 어드벤처' 글로벌 정식 출시	게임동아	23.01.26	125	1
5569	한국게임정책학회 '게임산업법 개정안 정책 토론회' 개최	게임동아	23.01.26	108	0
5568	코니홀, 긱스소프트 태국 SRIPATUM대학과 산학협력 MOU 체결	게임동아	23.01.26	86	0
5567	NBA와 AR게임의 만남. 나이언틱 'NBA ALL-WORLD' 출시 [2]	게임동아	23.01.25	3033	3
5566	2023년 새로운 변신을 말하는 넥슨. 왜 추억을 다시 소환하나	게임동아	23.01.25	184	0
5565	[LCK] 우승 후보들의 쾌진격과 프레딧의 역습 이어진 LCK 첫 주 [11]	게임동아	23.01.25	3113	0
5564	메타버스엔터의 첫 아이돌 그룹 '메이브(MAVE:)' 공식 데뷔	게임동아	23.01.25	130	0
5563	아시아 서버 출격 앞둔 '알비온 온라인', "최고의 게임 환경 제공할 것"	게임동아	23.01.25	166	0
5562	‘알비온 온라인’, 아시아 서버 오픈	게임동아	23.01.25	179	0
5561	다시 오프라인으로. 2월 개최되는 '2023 글로벌 게임잼 X SMC' 참가자 모집	게임동아	23.01.25	124	0
5560	에오스 레드, 신규 펫 5종 업데이트 진행	게임동아	23.01.25	87	0
5559	'와우: 리치 왕의 분노 클래식', 울두아르의 비밀 콘텐츠 및 공격대 오늘 적용	게임동아	23.01.25	103	0
5558	컴투스플랫폼-한국캐리커처작가협회, 'C2X NFT 마켓플레이스' 업무협약 체결	게임동아	23.01.25	71	0
5557	호요버스, 신작 ‘붕괴: 스타레일’ 파이널 베타 신청자 모집 [53]	게임동아	23.01.25	4963	7
5556	[리뷰] 뿌까와 함께하는 퍼즐 RPG ‘뿌까 퍼즐 어드벤처’	게임동아	23.01.24	84	0
5555	위메이드, '위믹스' 원화거래소 없어도 설연휴간 급등	게임동아	23.01.24	102	0
5554	이브 온라인, 설맞이 이벤트 개최 [1]	게임동아	23.01.21	326	0
5553	[게임기자들의수다] 2023년 게임시장은? [7]	게임동아	23.01.20	1548	1
5552	[동영상] 23년 1월 3주차 신규 게임 출시(2) [7]	게임동아	23.01.20	3140	5
5551	[동영상] 23년 1월 3주차 신규 게임 출시(1) [2]	게임동아	23.01.20	1868	1
5550	중국 판호 열렸다? 기대감 크지만, 중국 게임 시장도 부진 깊어져 [5]	게임동아	23.01.20	363	0
5549	[한주의게임소식] 해등절 앞세운 '원신'의 설 연휴 폭격	게임동아	23.01.20	184	0
5548	액션스퀘어, '삼국블레이드' 6주년 이벤트	게임동아	23.01.20	164	0
5547	흔들리는 유비소프트, 콘솔 업계 전체의 문제다 [50]	게임동아	23.01.20	4248	1
5546	카카오게임즈 기대작 '아키에이지 워' 주요 세력 공개 [24]	게임동아	23.01.20	3410	1
5545	뉴스테이트 모바일, 총기 및 차량 밸런스 업데이트	게임동아	23.01.20	120	0
5544	웹젠, 자사 게임 8종에 계묘년 설 이벤트 마련	게임동아	23.01.20	121	0