한귝 영화 드라마 강세인것도 번역이 좋아서임

[일반] 한귝 영화 드라마 강세인것도 번역이 좋아서임모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.246) 2023.01.16 10:17:39

조회 37 추천 0 댓글 0

최근 한귝 영화 드라마 번역이 상당히 뛰어남
외귝어를 능통하게 하고 그 나라 문화까지 완벽하게 이해하는 실력자들이 많아서

과거에는 직역 수준이어서 문화 뉘앙스 전달이 어려웠지만

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2883	설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
2150243	일반	서양에서도 lunar new year로 알고 있던데? [4]	ㅇㅇ(61.255)	23.01.21	145	5
2150239	일반	친일파 타령하는 놈들은 만진당 문재앙 지지자들이지	ㅇㅇ(175.223)	23.01.21	16	0
2150237	일반	설날을 외국인들은 차이니즈뉴이어로 알고 잇다함 [10]	쌈채채(118.235)	23.01.21	177	4
2150236	일반	다니엘 평소 의기소침해 보이던데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	23.01.21	122	0
2150235	일반	일제시대는 78년전에 끝났는데 아직도 친일파 타령	ㅇㅇ(1.177)	23.01.21	29	1
2150234	일반	그래도 다행이네 다니엘 잘모른다	ㅇㅇ(211.253)	23.01.21	32	0
2150233	일반	우리나라 고유명절에 차이니스 뉴이어 이지랄ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(106.102)	23.01.21	70	0
2150231	일반	짱깨픽까지 얻네 킹진스 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	23.01.21	21	1
2150229	일반	한미일동맹 르세라핌 든든합니다	ㅇㅇ(118.35)	23.01.21	39	4
2150228	일반	핫게 댓글 1600 [2]	ㅇㅇ(117.111)	23.01.21	197	1
2150226	일반	늊퀴들 나대더니 나락가게 생겼노 [1]	ㅇㅇ(223.62)	23.01.21	36	2
2150225	일반	야갤은 이미 난리났고 포텐가면 ㄹㅇ 좆됐네 ;; [2]	ㅇㅇ(59.17)	23.01.21	197	4
2150224	일반	인류 역사 초기에는 당연히 음력이 먼저 나왔음	ㅇㅇ(61.255)	23.01.21	37	0
2150223	일반	니혼테레비 스마탄 mc들 릇 안티 단체춤	쿠크다스49	23.01.21	80	10
2150221	일반	포닝같은데 글 쓰는거면 진짜 신중해야지	ㅇㅇ(175.223)	23.01.21	24	0
2150220	일반	짱개붕어는 외 허리를 숙이면서 인사를안해	ㅇㅇ(49.164)	23.01.21	32	6
2150219	일반	근본없는것들이 뜨면 저런막말하는거다	ㅇㅇ(106.102)	23.01.21	21	1
2150218	일반	본질은 부모가 짱개인데 짱개인거 속인게 문제지	쌈채채(118.235)	23.01.21	25	2
2150217	일반	지금 일뽕들이 엄청 위기감 느끼는듯	ㅇㅇ(118.220)	23.01.21	58	0
2150216	일반	차이니스 뉴진스 ㅠㅠ	ㅇㅇ(125.142)	23.01.21	131	4
2150215	일반	펨코가 원래 저렇게 어느 한 아이돌에 호의적인 커뮤였노? [1]	ㅇㅇ(39.7)	23.01.21	85	1
2150214	일반	설날 첫날부터 차이니즈 뉴이어 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	23.01.21	188	7
2150213	일반	하루종일 압이랑 워뇨 개같이 까대고 모욕해대더니 업보 빨리 받네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.114)	23.01.21	32	2
2150212	일반	버스기사들은 사고 안침 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.253)	23.01.21	35	1
2150211	일반	아이브만 까이는 이유 [2]	ㅇㅇ(58.122)	23.01.21	83	5
2150210	일반	음력설은 중국이랑 한국만 잇다함 [2]	쌈채채(118.235)	23.01.21	54	0
2150209	일반	신기하게 저런 똥뿌리는 것도 꼭 똥멤버가 함	ㅇㅇ(223.38)	23.01.21	34	1
2150208	일반	물타기 누구냐 근데 쓴적이 없는데	ㅇㅇ(223.38)	23.01.21	29	0
2150206	일반	결국 방시혁이 옳았다 [1]	ㅇㅇㅇ	23.01.21	182	9
2150205	일반	짱께퀴들이 한복에 존나 집착은 해요	ㅇㅇ(175.223)	23.01.21	22	1
2150204	일반	병크 없길 바랬는데 데뷔 6개월만에 사고치노	ㅇㅇ(117.111)	23.01.21	29	0
2150203	일반	저거 진짜면 실드 못침 그냥 도게자 박아야지	ㅇㅇ(175.223)	23.01.21	181	3
2150202	일반	니들은 한복입었냐?	쿠크다스49	23.01.21	24	0
2150201	일반	설날의 어원.jpg [4]	ㅇㅇ(118.218)	23.01.21	116	3
2150200	일반	민지가 모르는 단어나 문장쓸떄는 출처좀 알아보고 쓰랬잖아 [1]	ㅇㅇ(59.17)	23.01.21	72	2
2150198	일반	펨코 육수들 저거 쉴드칠려고 일본해도 옹호하네	ㅇㅇ(211.253)	23.01.21	41	0
2150197	일반	그냥 한복 입던 말던 가만히 있는게 나음	ㅇㅇ(175.223)	23.01.21	24	0
2150195	일반	쏘스 공트	ㅇㅇ(49.164)	23.01.21	31	0
2150190	일반	다니엘은 안그래도 비인기멤인데 [1]	ㅇㅇ(106.101)	23.01.21	97	5
2150189	일반	해피 차이니즈뉴이어!	ㅇㅇ(223.62)	23.01.21	23	0
2150188	일반	릇 = 가만히 잇ㄱ으니까 반은 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	23.01.21	143	1
2150187	일반	뉴진스 광고도 퇴출되려나?	꼬북좌	23.01.21	227	5
2150186	일반	펨코에도 퍼젓노 뉴차이나	ㅇㅇ(112.166)	23.01.21	26	0
2150185	일반	웨이보 찾아보니 다니 인기 많네 ㄷㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(116.44)	23.01.21	111	0
2150181	일반	영업글 올리려고 짤 모아뒀는데	ㅇㅇ(117.111)	23.01.21	24	0
2150180	일반	MZ세대 특징 정리	ㅇㅇ(39.122)	23.01.21	47	2
2150179	일반	한성화교학교 출신이 삼산면 매니아	ㅇㅇ(118.235)	23.01.21	25	2
2150177	일반	창위엔잉 어케든 정체성 숨기려고 레이한테 한복 강요	ㅇㅇ(175.223)	23.01.21	31	0
2150176	일반	저거 동해를 일본해라 그러는거랑 비슷한거 맞지?? [1]	ㅇㅇ(211.253)	23.01.21	49	1
2150175	일반	근데 다른 한명은 브이로그에서 가족이랑 전도 부치던데	ㅇㅇ(211.51)	23.01.21	27	0