디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 보그 프랑스 블랙핑크 특집기사 번역모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2023.03.24 08:08:50
조회 560 추천 20 댓글 0
														
1db4d335e4c02c993cec9be5459c7669f848b50a08cb827909798239d07e3e7f12e319e20c4da5d34e53b35252


BLACKPINK 현상으로 돌아가기

BLACKPINK는 2016년 이후 세계에서 가장 많이 스트리밍된 걸그룹입니다! 천사 같은 얼굴, 강렬한 목소리, 무대 카리스마가 한국 음악의 젊은 여성 스타 4명을 대중문화의 아이콘으로 만들었다.

소피 로즈몬트
2023년 3월 23일


검은색 손잡이와 분홍색 하트가 있는 망치. 어느 날 저녁 세상의 잔인한 부조리를 잊게 된 젊은이들로 가득 찬 AccorArena의 과열된 공기 속에서 수천 명의 동요. 이들은 K팝 그룹마다 고유한 응원봉이 있지만 여기서는 해머봉이라고 불리며 이것으로 블랙핑크의 프랑스 진출을 축하합니다.

4명의 뮤지션이 입장할 때 비명소리는 마치 비틀즈 매니아 시대로 돌아가는 것 같은 느낌이 듭니다.
콘서트장에서는 그외에 어떤 소리조차 들리지 않았습니다.

다른시대와 비교는 사실 중요하지 않습니다. 1960년대 태생의 부모들은 자녀의 과도한 열정에 눈살을 찌푸렸습니다. 하지만 역사는 우리에게 그들도 비틀즈 시대에 자녀들보다 더 잘한 적이 없다는 것을 확인했습니다 .

이제 사람들은 빌보드 200에서 1위를 차지한 몇 안 되는 여성 K-pop 그룹 중 하나인 BLACKPINK 현상의 규모를 서서히 깨닫고 있습니다.
그들의 팬 2억 7,630만 명에는 프랑스팬들도 포함됩니다.
2022년 8월 싱글 핑크 베놈은 프랑스에서 블랙핑크의 최고의 출발을 알렸습니다 .일주일 만에 98만1000명 청취… 그리고 국제적으로는 한국 타이틀 최초로 스포티파이 월드 1위에 올랐습니다.


블랙핑크 현상

2019년 지수 , 제니 , 로제 , 리사는 미국 유명 코첼라 페스티벌 무대에 올랐습니다. 그들이 첫 무대에 오르기전 많은 전문가들은 10여명 앞에서 뛸거라 예상했으나 열광적인 관중들이 그들을 응원했습니다.

미국 주요 토크쇼에 초청되어 타임지가 선정한 '2022 올해의 엔터테이너'로 선정되기도 했습니다. 이들 레벨의 인기에서 우리는 단순한 현상이 아니라 거대한 해일에 대해 이야기해야 합니다.

한편, Joséphine Lemercier가 설명하는 것처럼 BLACKPINK 팬 , 세례받은 Blinks에게 부당하게 붙는 "히스테리"라는 용어를 너무 자주 사용하지 마십시오.
일본 및 한국 대중문화 전공 학생: "사람들이 '무조건적인 사랑'이 널리 퍼진 것처럼 보인다면 그것은 모든 K-pop 팬들과 마찬가지로 Blinks가 매우 활동적인 커뮤니티이기 때문입니다.

방송을 한국어에서 프랑스어로 거의 즉석에서 번역하고 나노초 안에 아이돌의 각 모습을 공유하는 그룹에게! 최근 프랑스 대중들에게 특히 많은 관심을 받고 있습니다. 블랙핑크는 2019년 파리의 제니스에서 발을 구르는 팬들로 인한 흔들림과 소음을 보고 감동했습니다.


“경험하지 않으면 K팝 콘서트를 이해할 수 없다.”
-데이비드 로스차일드


AEG France의 프로덕션 매니저인 David Rothschild는 프랑스에서 처음으로 K-pop을 제작했으며 BTS , G-Dragon , Seventeen , U-Kiss 또는 BLACKPINK와 같은 위대한 가수들과 협력했습니다.
드라마 시리즈, K-food, 비디오 게임, 온라인 만화, 뷰티 및 음악을 아우르는 유명한 한류인 Hyallu를 운반하는 많은 구성.

"이것은 10,000 거듭제곱에 대한 소프트 파워"라고 David Rothschild는 요약합니다. 블랙핑크 투어의 리셉션과 프로덕션은 그 어떤 서양 그룹보다 훨씬 인상적입니다. 이것은 우리가 스스로 높은 기준을 설정하도록 강요하며, 우리는 이를 충족하는 방법을 알아야 합니다.”

BLACKPINK의 두 파리지앵 콘서트의 총괄 책임자인 Jean-François Meinadier는 다음과 같이 확인했습니다. "그들의 콘서트는 높은 수준의 기술력을 갖춘 기념비적인 쇼입니다. 때때로 사람들은 그들을 보기 위해 지구 반대편에서 파리로 왔습니다. 세계 최고수준의 패션 및 엔터테인먼트 산업이 거기에 있었습니다.” Brigitte Macron조차도 사운드 체크 중에 그들을 맞이했습니다!

“ Hyallu 는 시리즈(드라마), K-food, 비디오 게임, 온라인 만화, 뷰티 및 음악을 아우르는 한류입니다. 어쩌면 세계로부터 오랫동안 무시당한 나라의 문화를 최신 상태로 끌어올릴 무언가 있었습니다.”

그러나 BLACKPINK는 마케팅 전략이나 숫자가 마음을 설레게 하는 것만이 아닙니다. 반대로 그들의 성공을 이끄는 것은 열성적인 청중과 자신의 감정을 공유할 준비가 된 가수들의 정서적 영향입니다. 오후 6시에 문을 열었다고 David Rothschild는 회상했습니다. "일반적인 콘서트 외에도 블랙핑크 콘서트에는 메타쇼가 있었습니다. 그리고 무대에 오른 블랙핑크 멤버들은 관객들과 계속 교감합니다. 그들의 미소, 그들의 표정, 그들의 윙크… 재미있지만 매우 강합니다.”

랩, R'n'B, 팝의 혼합, 레게톤, 트랩, 덥 또는 다양한 템포와 분위기의 이국적인 향이 교차하는 것보다 열광을 더 막을 수 있는 것이 있을까요? 이 모든 것은 연예기획사 3사 중 팝스타 2.0 모델로 적극 참여하고 있는 YG엔터테인먼트 가 주관한 수년간의 캐스팅 과정에서 훈련된 4명의 아티스트가 맡았습니다 .

지수 , 제니 , 로제 , 리사는 수백 번의 오디션을 통과했습니다. 그들은 하루에 14시간씩 집중적인 노래, 춤, 연극 수업을 들었습니다. YG 동료들과의 뮤직비디오나 듀엣 무대에서 각각 칙칙폭폭 나온다....그래서 BLACKPINK가 2016년에 첫 두 개의 싱글을 발표했을 때 흥분이 고조되었습니다. Whistle (조심하세요, 중독성 있는 휘파람!)과 전 K-pop가수인 Teddy Park이 프로듀싱한 스프링식 Boombayah입니다 .

"블랙핑크는 많은 한국 동료 걸그룹들처럼 애교를 부리기보다는 불 같은 표정과 소리로 강렬한 움직임을 보입니다. 26개국 이상에서 톱10에 진입한 걸그룹은 역사상 처음이죠. “ BLACKPINK는 Lady Gaga , Dua Lipa , Ariana Grande 또는 Selena Gomez 의 팬을 유치했습니다.피처링 덕분에 Joséphine Mercier를 분석합니다.

"멤버들은 리얼리티 프로그램에도 적극적으로 참여하는데, 우리가 프랑스에서 알던 것과는 반대로 레스토랑, 놀이공원, 여행 … 거기서 여성 팬들을 모았습니다. 왜냐하면 자신들은 멋진 배드걸이니까!”

Blackpink France의 창립자이자 이사 인 Kawthar (19세)는 그룹 프랑스 팬층 의 트위터 계정을 정말 좋아합니다. “2018년에 우연히 BLACKPINK 클립을 보게 되었습니다. 그리고 나는 그들의 세계에 사로 잡혔습니다. 나에게 있어 여성의 힘은 중요하며 이 네 명의 아티스트는 여성의 힘을 확인하며, 우리는 우리 자신이 되어야 하고, 우리 자신이 되어야 하며, 무엇보다도 남성에게 의존해서는 안 된다고 주장합니다."

그러나 실제로 K-pop 팬들이 IRL세계와 단절되어 있다고 믿지 마십시오. 오히려 그들은 그들의 우상이 구현한 사랑이 가득한 세상을 닮을 수 있는 더 나은 세상을 위해 캠페인을 벌여오고 있습니다. 그들은 무엇보다도 극우가 사용하는 해시태그를 불신하는 시스템을 조직하고, 소셜 네트워크에서 Black Lives Matter 운동 의 가시성을 증폭하고, 도널드 트럼프 회의를 방해했을 것입니다. 방탄소년단 팬들은 2022년 6월에 아시아인에게 영향을 미치는 인종차별을 비난하기 위해 백악관에 초청된 것을 이용했습니다.


"블랙핑크는 따뜻한 마음을 가진 여전사들입니다."
- 줄리앙 듀프레인-라미

팝 문화의 위대한 주제에 작가 Julien Dufresne-Lamy가 BLACKPINK를 다음 소설의 주제로 결정한 것은 그들에 대한 다큐멘터리 Light Up the Sky 를 우연히 보고였습니다.

“창문 뒤에는 그들이 말하지 않고 그들에게서 일어나는 어떤 것들이 있습니다." 그것은 수년간의 작업이라고 그는 설명합니다.

"K-pop 아이돌이 되는 것이 한국에서의 성공의 열쇠입니다. 그들은 인생의 "스타 아카데미"를 따름으로써 이것을 달성했습니다. 라이트 업 더 스카이에 있을 때, 그들은 그들에게 내기를 건 투자자들에게 연설하기 위해 큰 방에 도착합니다. 그들은 너무 연약해 보입니다. 그러나 실제로는 전사들입니다… 따뜻한 마음을 가지고 있습니다. 이 이중성은 매력적이며 그래서 생각보다 팬층이 다양합니다. 십대, 성인, 많은 여성뿐만 아니라 남성도 있습니다. 예리한 랩과 발라드의 조합은 매우 통합적입니다.”

다른 K-pop 그룹과 마찬가지로 역할이 잘 정의되어 있습니다. 헤드래퍼 제니는 서울에서 태어났고 로제는 태어난 뉴질랜드에서 한국 부모 밑에서 자란 뒤 호주에서 자랐습니다. 현재 블랙핑크의 메인보컬입니다.

한국말로 막내 태국인이 있습니다.
손가락으로 마음을 파는 리사.
그리고 커버걸 지수. 블랙핑크의 맏언니로 불리는 언니.
한국에서 나고 자란 유일한 미스코리아라는 별명을 가진 그녀는 모국의 미인 기준에 가장 부합하는 비주얼로 꼽힙니다.

보그 화보에서 지수는 세월이 흐르면서 자신감을 얻은 스물여덟 청춘의 관능미를 드러냈습니다. 피겨 스케이팅 챔피언 김연아의 성장을 본 것으로 알려진 한국의 지방 도시 군포에서 태어난 김지수는 케이팝 아이콘이 될 운명이 거의 없었습니다.

어린 시절의 꿈? 화가나 작가가 되고 싶었습니다. 딸에게 매우 요구가 많은 그녀의 부모는 잘한 일에 대해 존경심으로 그녀를 키워왔습니다. 고등학교 드라마 동아리에 등록한 직후 그녀는 오디션을 보라는 제안을 받았습니다.

행동 중: 그녀는 즉시 통합되는 YG 에이전시에 자신을 소개합니다. 그때 그녀는 16세였습니다. 이 해리포터 팬 ,<포켓몬>과 <로맨스 무비>는 강렬한 재회감으로 케이팝의 순수예술에 몰입합니다.

몇 시즌 후 그녀는 The Producers 시리즈에 출연하여 광고에 처음 등장했습니다 . 2017년 지수는 인기가요 '인기 가요'의 공동 진행자가 됐습니다 . 2021년에는 드라마 '스노우 드롭' 의 주연으로 빛을 발했습니다.

한국어, 일본어, 중국어를 구사하고 매일 영어 실력을 향상시키는 JISOO는 신비롭고 친근해 보입니다. 자존심이 강한 스타의 비결입니다. 그녀가 소파에 앉아 Dior쇼 에 대해 논평을 하든 , 파리지앵 앞줄 에서 쇼를 보든, 언제나 그녀는 열정입니다.

“모든 BLACKPINK 멤버중에서 JISOO는 특히 K-pop 팬을 위한 상호 작용 플랫폼인 Weverse애플리케이션에서 팬들과 가장 많이 대화하고 있습니다. 그녀는 괜히 디올 홍보대사가 된 것이 아닙니다. 부드러우면서도 기발한 시크함을 표현합니다”라고 설명합니다.

“지수는 리더십과 책임감을 지닌 여성"이라고 Julien Dufresne Lamy는 덧붙입니다. 예리한 인생관을 갖고 있으면서도 합리적으로 행동하는 언니 같은 면모가 있죠”고 말했습니다. Maria Grazia Chiuri와 같은 페미니스트 디자이너를 기쁘게 하고 BLACKPINK 신화에 크게 기여할 수 있는 것 . Blinks가 그의 솔로 앨범을 간절히 기다리고 있는것도.

추천 비추천

20

고정닉 1

3

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2853 설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
134249 공지 걸스플래닛999 갤러리 이용 안내 [64] 운영자 21.08.05 64043 46
3939115 일반 뉴닝썬 방탄때 수십조 날라갔는데 또 바이럴질이노 걸갤러(172.226) 18:46 6 0
3939114 일반 늊퀴인데 민줌싫었던 사람은 민줌만 날릴수 있으면 개꿀임 ㅇㅇ(211.234) 18:46 1 0
3939113 일반 오늘 하이브주가 1퍼 빠졌는데? ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 18:46 13 0
3939112 일반 릇압퀴들아 우리도 민줌 잃어서 슬퍼 그러나 우짜노 걸갤러(106.101) 18:45 3 0
3939111 일반 하이브 지금 우리가 아빠다 시전중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 걸갤러(118.235) 18:45 20 4
3939110 일반 메모가 즈그집 안방 컴퓨터에서 나온거면 몰라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:45 11 1
3939109 일반 근데 르세라핌 코첼라 논란때는 주가 폭망안했냐 ㅇㅇ(210.103) 18:45 3 0
3939108 일반 릇 저격한 민희진 걸갤러(211.234) 18:45 27 2
3939107 일반 릿은 카피켓임 ㅇㅇ(49.143) 18:45 3 0
3939106 일반 이 바보들아 하이브 본사 직할팀이 뉴진스 컴백 준비하잖아 ㅇㅇ(221.150) 18:45 18 4
3939105 일반 늊이 날린 시총 1조면 약국하나 반 날렸네 [1] ㅇㅇ(183.108) 18:44 17 3
3939104 일반 늊까들 하이브가 늊은 신주단주 모시듯 하니 당황하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.36) 18:44 31 6
3939103 일반 민줌단 존나 가짢은 비유 그만하고 사식 뭐넣을지 걱정이나해 ㅇㅇ(223.62) 18:44 8 2
3939102 일반 그냥 뉴진스랑 민줌마 제니보다 거지인거 불쌍하자너 [1] 걸갤러(172.226) 18:44 28 0
3939101 일반 ★민씨 2차 입장문 떴다!! 대박이네ㅋㅋ★ [4] ㅇㅇ(211.236) 18:44 103 14
3939100 일반 민줌 괜히 대려와서 분란 일으키네 ㅇㅇ(39.7) 18:44 10 1
3939099 일반 민천지 새끼들 능지가 민ㅎ진이랑 똑닮았네 걸갤러(211.234) 18:44 11 4
3939098 일반 ㄹㅇ룸2 참사는 아무런 영향이 없노... 걸갤러(118.235) 18:44 18 2
3939097 일반 어도어 임원진들도 전부 해임한다면서 [2] 걸갤러(211.36) 18:43 33 1
3939096 일반 늊 민지 기사제목 ㅋㅋ [8] ㅇㅇ(118.235) 18:43 114 9
3939095 일반 늊 위기에 약국만큼의 주가가 날라가 [1] 걸갤러(106.101) 18:43 19 2
3939094 일반 미니진은 미니진이고 뉴진스는 결국 항상 승리하노 ㅇㅇ(106.102) 18:43 13 2
3939093 일반 남의꺼 다 뺏어쓰고 겸손도없이 지혼자 뭘믿고 떵떵거림 걸갤러(118.235) 18:43 17 5
3939092 일반 그냥 승자는 뉴진스 르세라핌 아일릿임 ㅇㅇ 화제성 가져감 [1] 걸갤러(223.62) 18:43 30 2
3939091 일반 사기는 이런게 사기지 ㅇㅇ ㅇㅇ(106.101) 18:43 55 7
3939090 일반 증거는 언론이 아니라 법정에서 까겠지 ㅇㅇ(175.223) 18:42 17 3
3939089 일반 민씨 곱게 가라 걸갤러(14.51) 18:42 14 0
3939088 일반 풍악을 울려라 피프티사태 시즌2 [1] ㅇㅇ(211.234) 18:42 39 4
3939087 일반 방탄 에셈 빠순이한테 까이던 시절 생각난다 ㅋ [1] 걸갤러(211.234) 18:42 16 0
3939086 일반 증권 말로 늊은 하이브에 4.8% 방탄은 63.2%래 [2] ㅇㅇ(221.150) 18:42 43 1
3939085 일반 뿡셕은 지금 1조짜리가 본인껄로 들어올텐데 짬통따윈ㅋㅋ 걸갤러(39.7) 18:42 26 5
3939084 일반 제대로 못죠져서 심술닌 릇퀴면 개추ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.36) 18:42 16 4
3939083 일반 뉴닝썬은 해체지 이제 ㅋㅋ 감옥이나 안가면 몰라 걸갤러(172.226) 18:42 10 0
3939082 일반 뭐가 됐건 나가야 된다고... 하이브 사옥에서 직원들의 따가운 시선 ㅇㅇ(211.58) 18:42 9 1
3939081 일반 한국에 시집오는 베트남 신부 현실외모 걸갤러(122.43) 18:42 21 0
3939080 일반 뉴진스는 이번사태에서 몸값 1조원 가치 증명했네 걸갤러(14.41) 18:42 12 0
3939079 일반 아줌마 저 성격이면 변호사도 같이 소송하기 힘들 듯 걸갤러(123.212) 18:42 13 1
3939078 일반 원래 권력없고 가난한 애들이 누구편드는줄아냐? ㅇㅇ(175.223) 18:42 15 1
3939077 일반 하이브측이 김앤장이긴한대? 웃긴게 모냐면? ㅇㅇ(175.45) 18:42 53 0
3939076 일반 와 민희진 물귀신 작전 나왔다 ㅇㅇ(211.234) 18:42 70 2
3939075 일반 211.36<<<아이피 돌려가면서 늊 쉴드 치는 장애인 걸갤러(211.234) 18:42 10 2
3939074 일반 뉴진스 체급이 지리긴 한가보다 ㅇㅇ(106.102) 18:41 40 2
3939073 일반 아니 그래서 증거가 뭔데 못까고있음? ㅇㅇ(49.143) 18:41 11 1
3939072 일반 방시혁 "흠 이게 애매한대? 프레임으론 써먹기좋네" ㅇㅇ(223.38) 18:41 39 1
3939071 일반 민 첫번째 입장문은 진짜 팬생각은 하나도안했음 [1] 걸갤러(180.66) 18:41 14 0
3939069 일반 심지어 메모장도 민줌이쓴거아니었네 뭐고 ㅇㅇ(223.38) 18:41 24 7
3939070 일반 늊 위기에 약국하나 날라감 [3] 걸갤러(106.101) 18:41 31 1
3939068 일반 압퀴는 존나 웃기긴하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8] ㅇㅇ(183.108) 18:41 53 3
3939067 일반 뉴진스는 이번사태를 통해 한가지 사실을 배운거지 걸갤러(218.147) 18:41 18 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2