디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 민희진의 수준은 쿠키 논란 해명문에서도 드러났었음

ㅇㅇ(175.196) 2024.04.25 14:08:11
조회 83 추천 0 댓글 0

https://www.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0017412835


아울러 ‘쿠키’가 성적인 표현을 은유한다는 주장과 관련해선 “단수 ‘Cookie’를 표현하는 사례들은 흔하기 때문에 단수·복수의 문제는 무의미한 논쟁”이라고 반박했다. 그러면서 “악의적 해석을 굳이 적용하거나, 일부 집단에서 사용되는 슬랭을 끼워 맞출 경우 해석의 여지가 있을 수 있으나 ‘100% 이런 의미라고 단정 짓지는 못한다’는 의견 또한 있다”고 밝혔다.

또 “주장 내용에 대해 다수의 영문학 박사, 통번역 전문가, 네이티브 스피커와 일반 외국인들에게 확인했다”라고 재차 강조했다.

끝으로 어도어 측은 “‘쿠키’ 작사가 2명은 한국 국적, 스웨덴 국적으로 영어가 모국어인 30대 여성들”이라며 “번역가는 한국 국적으로 영어와 한국어가 모국어인 바이링구얼(2가지 언어 구사) 여성이다. 제작 의도가 선명했고, 여타 불순한 여지를 의심하지 못했던 탓에 모두 해당 논란에 대해 아연실색했다”고 부연했다.

https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2022090111484456138


뉴진스, '쿠키' 가사 논란 해명에도…외국인 반응은 "외설적"

쿠키' 가사를 접한 외국인들의 반응도 화제다. 지난달 30일 유튜브 채널 'channel CKOONY'에 공개된 영상에서 미국 출신 남성은 "쿠키 뜻이 여성 생식기인 건 아냐. 예전에 사용하던 슬랭이다. 대놓고 표현하지 않고 다른 단어로 대체했다. 가사가 선정적이다. 법적으로는 문제없겠지만, 도덕적으로는 엉망"이라고 당황해했다.

이어 "미국에서는 선정적 가사가 많다. 브리트니 스피어스가 15~16살에 불렀던 노래도 선정적이었다"며 "하지만 한국에서는 안 되지 않냐. 애들이 이런 노래를 부르면 안 된다"고 비판했다.

길거리에서 만난 미국 남성들도 "성적인 걸 은유한 것 같다", "무슨 의미인지 바로 알겠다"며 가사의 선정성을 지적했다. 이들은 뉴진스 멤버들의 나이를 듣고 "아이들이 부르기에 적절한 가사가 아니다", "미국에서는 어린 가수들도 선정적 노래를 부르지만 그래도 아이들이 부르기엔 적절하지 못하다"고 강조했다.

프랑스 여성들은 "굉장히 외설적"이라고 평가했다. 멤버들의 나이를 알고서는 깜짝 놀라며 "이런 걸 불러도 되냐. 너무 어리다. 좀 이상하다"고 인상을 찌푸렸다.

이걸 악의적인 해석으로 끼워맞추기네 여성을 강조했었는데

정작 길거리에 만난 길거리미터는 정확했음 ㅋㅋ 그럼 길거리도 끼워맞추기 안티팬들?

타이틀이니까 묻히고 그냥 지나간거지 솔직히 ㅋㅋ 


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
4058233 일반 슈퍼 샤이? 걸갤러(58.76) 16:51 14 0
4058232 일반 모카가 해린이 상위호환이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(169.150) 16:50 144 10
4058231 일반 아이돌팬덤?1도 안순수합니다 지인생 없어 남인생 대신 살아주면서 타팬들 [1] ㅇㅇ(211.36) 16:50 42 1
4058230 일반 여자는 레즈로 성욕해결 가능 [2] ㅇㅇ(106.101) 16:50 70 0
4058229 일반 뻑가가 하이브 편드는걸로 얘기 끝난거 아니냐? ㅇㅇ(223.62) 16:50 49 2
4058228 일반 이진호가 헛다리 짚은 거 같은데? [2] 자유어갤러(110.11) 16:49 151 7
4058227 일반 안달복달 말고 8일 까지 기둘려봐 ㅇㅇ(121.167) 16:49 18 0
4058226 일반 늊퀴들 아주 좆됐구나.. ㅇㅇ(211.234) 16:49 39 1
4058225 일반 제발 늊갤유동 먹튀나오길 기원한다 ㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 16:49 9 1
4058224 일반 릿 모카 이쁘지 [2] 쿠크다스49갤로그로 이동합니다. 16:48 86 4
4058223 일반 늊퀴들이 잘하는거:타팬덤 이간질ㅋㅋ 노알라(211.234) 16:48 32 9
4058222 일반 릇은 팬갤이 어디야?? ㅇㅇ(211.234) 16:48 18 0
4058221 일반 영혼의 라이벌 베몬 vs 릇 음원추이 근황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8] ㅇㅇ(211.36) 16:47 160 4
4058220 일반 유동을 뭘 믿고 ㅇㅇ(211.58) 16:47 23 1
4058219 정보 걸그룹 스포티 앨범스밍 5억 달성기록 ㅇㅇ(183.108) 16:47 48 1
4058218 일반 늊갤 성명문까지도 서로 미룬다며?? ㅇㅇ(118.235) 16:47 24 0
4058217 일반 위즈원이 진짜 행동력이 넘사구나ㅋㅋㅋㅋ 노알라(211.234) 16:47 42 0
4058216 일반 늊갤 유동이 총대를 맷다고??? ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 16:46 35 3
4058215 일반 늊팬이나, 민줌이나 ㄹㅇ 똑같은게 ㅋㅋ ㅇㅇ(182.213) 16:45 74 8
4058212 일반 도락꾸 12댄가 보낼 정도 모은듯 ㅇㅇ(121.167) 16:44 9 0
4058211 일반 돌갤에서 총대도 안메는 완장이 완장을 왜 함? 걸갤러(121.133) 16:44 19 2
4058210 일반 이진호 취재로 게임 끝났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(169.150) 16:44 145 5
4058209 일반 하니가 정말 강아지같고 예뻐요 걸갤러(1.228) 16:43 35 1
4058207 일반 팩트))) 릇 트럭 2시간 380 마감 [4] ㅇㅇ(106.101) 16:42 184 19
4058205 일반 사실 늊퀴랑 늊이랑 민줌이랑 비슷한 성향이긴함 걸갤러(183.97) 16:41 53 6
4058204 일반 요즘 나오는 걸그룹 안무는 거진 남돌급이노.. [3] 걸갤러(211.219) 16:41 49 1
4058203 일반 ???: 아 참 기사님 영수증은 제가 말한대로 해주세요 걸갤러(121.133) 16:40 36 2
4058201 일반 대퓨님 불쌍하다고 전화해서 운 미친년 ㅋㅋㅋ [9] 걸갤러(106.101) 16:39 295 28
4058200 일반 진짜 애처롭노 늋 걸갤러(58.233) 16:39 27 1
4058199 일반 아 시키들 진정한 늊퀴들이네 [2] ㅇㅇ(121.167) 16:39 53 0
4058197 일반 지난+ 24일에 트럭 시위한건 뉴진스갤이 아니라 개인이 한거임? 걸갤러(116.41) 16:38 43 1
4058196 일반 늊릇 딱 코어차이만큼 모금액 모였노 ㅇㅇ(118.235) 16:38 37 2
4058195 일반 늊퀴들은 이때부터 병신인건 진작 알았음 걸갤러(175.207) 16:37 116 13
4058194 일반 늊퀴 지금 현상황 [1] 노알라(211.234) 16:37 88 1
4058192 일반 사실 모두가 vcha 빨면 화낼일 없긴함ㅇㅇ [1] 걸갤러(1.228) 16:36 22 0
4058191 일반 민줌이 언플이라고 했으니까 언플이야 빽 걸갤러(118.235) 16:36 21 2
4058190 사진 계약해지권 요구는 개소리 (feat. 김앤장출신 변호사) [5] 걸갤러(118.235) 16:36 153 8
4058189 일반 600만원 짜리 자살쇼 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.38) 16:36 33 4
4058188 일반 릿도 올팬기조임? [3] ㅇㅇ(106.101) 16:36 96 0
4058187 일반 늊퀴는 날조가 일상이네ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 16:35 49 4
4058186 일반 늊퀴 진짜 ㄹㅇ 하등 쓸모가 없네 [1] 노알라(211.234) 16:35 68 5
4058185 일반 김어준 뻑가 이진호가 하입편이노 이정도면 민심도 하입편 되겠노 걸갤러(183.97) 16:35 25 0
4058184 일반 유동총대 이거 일회성 '농담'아니었냐? [1] 걸갤러(211.36) 16:34 53 0
4058183 일반 사실 모두가 엔믹스 빨면 화낼일 없긴함ㅇㅇ 걸갤러(175.207) 16:34 57 1
4058182 일반 릇 모금액 3일 180만 진짜임? [6] 걸갤러(211.228) 16:34 138 4
4058181 일반 트럭 7대값 몰리니까 당황하네 늊까들 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(61.99) 16:34 71 1
4058179 일반 언니들 이거 절대 보지마시긔 ^^S♥(118.235) 16:34 25 0
4058178 일반 릿 그냥 크레용팝 브레이브걸스 피프티꼴 날거같애 걸갤러(39.114) 16:33 22 1
4058177 일반 민줌이 기자회견에서 급 발질만 안했었으면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:33 26 0
4058176 일반 1000억 버는 아줌마 수호 600만원 모금 똥꼬쇼 ㅋㅋ 걸갤러(106.101) 16:33 40 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2