그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

와 씹타 겜안분짓하다가 좆될뻔했네 내년에는 인천합승같은거 절대 하지 말아야지 작성자 : ㅁㅁ

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 45 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
548402	밑에 덱에 담당 넣어야 한다는거 개소리임	ㅇㅇ(106.101)	21.11.18	43	0
548400	이거무슨카호임 [1]	Desire	21.11.18	44	0
548399	쿠헤헷 미치루쨩 내 극태바게트를 보고 놀란거야? [1]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.18	30	0
548398	오토 라이브 안먹히는거 킹받네	ㅇㅇ(211.193)	21.11.18	14	0
548397	미션에 ㅇㅇ팬수 100명 모으시오 이런거 나오는데 [3]	혁명설탕	21.11.18	74	0
548395	갤에 5600x 쓰는사람있나 [7]	코즈키오뎅	21.11.18	52	0
548394	탑 시발 왜이리 높음	타우록스	21.11.18	22	0
548393	영업에도 이벤트pt말고 아이돌pt란 것도 붙어있는거 보니 돌려야할덧	1444	21.11.18	44	0
548391	담당버리고 오토덱요원 키운다 ㅡ>X [1]	狂君	21.11.18	76	1
548390	담당 매직챰 있어서 편안하노	ㅇㅇ(39.117)	21.11.18	42	0
548389	탑올라가서 다 죽이고 이런표정 짓는거임?	Tickin	21.11.18	48	0
548387	교촌치킨 근황.jpg [3]	ㅇㅇ(39.7)	21.11.18	75	2
548385	아니 만개스마일은 왜 또 다시 다운 받는겨	ㅇㅇ	21.11.18	11	0
548384	미쿠 고유모션 [3]	유동P	21.11.18	104	0
548383	에러코드 1005면 시발 뭐가 문제냐	ㅇㅇ(58.125)	21.11.18	50	0
548382	영업도 안돼... 오토티켓도 안돼... [1]	♻+	21.11.18	58	0
548381	지금 탑이중요한게아니에요 [3]	쑤장이	21.11.18	66	0
548380	1층만 담당필요한거면 그렇게까지 엑윽할필요 없잖냐 [1]	로야우	21.11.18	54	0
548379	카렌 매직 달달하다	shiho	21.11.18	35	0
548378	오토덱 요원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21.11.18	48	0
548375	처음 픽한 캐릭터 넣어야 하는거 첫층 뿐임	ㅇㅇ(119.194)	21.11.18	39	0
548374	와시발존나변태같네연출 [2]	楽園	21.11.18	95	0
548372	담당이 오토덱안에들어가야된다는건가 [3]	배신처단자	21.11.18	70	0
548370	으에엑 졸려서 사람 죽는다 [3]	유지아	21.11.18	30	0
548369	와 에버라스팅 아이돌 고유모션넣었나보네	이브충	21.11.18	53	0
548368	거대한 것을 본 유이.gif	ㅇㅇ(223.62)	21.11.18	59	0
548367	탑이벤 영업날먹 되냐	ㅇㅇ(223.62)	21.11.18	12	0
548365	좆같은 원드라이브 바탕화면은 왜 자동동기화하는데	9.80665	21.11.18	11	0
548364	이벤설명좀해조잉	빨간책가방	21.11.18	12	0
548363	근데 오토덱 특발무적 속성별로 있어야되나 [3]	쌍둥이자매	21.11.18	49	0
548362	개씹레 란코카드 따고 한번도 안켯는데 [2]	란야	21.11.18	46	0
548361	좆다 대놓고 괜찮을 곡에만 끼어드는거 같은데 [2]	ㅇㅇ(58.125)	21.11.18	36	0
548360	오케 미쿠 타워 진입장면 [2]	판버린	21.11.18	94	1
548359	씹레 뭘 건드렸길래 데이터초기화한것마냥 로딩이있는거	친분	21.11.18	22	0
548358	?담당오토덱 있어야하는 이벤트임? [5]	고독한주먹	21.11.18	81	0
548357	★아직 씹레 신 이벤 시작안한놈들 필독해라★ [15]	ㅇㅇ(175.199)	21.11.18	249	1
548356	ㅔ 리오라고?	Tickin	21.11.18	29	1
548355	동방스펠버블 멀티모드 출시기념으로 세일하네	ㅇㅇ(59.0)	21.11.18	38	0
548354	사망의탑 왜이리 귀찮냐 [1]	아트리움	21.11.18	28	0
548353	이벤트요약설명어딧슴??? [2]	빨간책가방	21.11.18	47	0
548352	새로 대사같은거도 없을테고 오토덱은 이미 있고	회색체리	21.11.18	30	0
548351	매직은 다들 있겠고 이러는 분위기네 이벤트가 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.18	73	0
548349	대충하고 누울까 했는데 오토덱 담당가능이면 어쩔수없지	ㅇㅇ(211.206)	21.11.18	20	0
548348	이거 내가 가진 카드를 한장 사용해서 업 하는건 아니겠지 [1]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.18	37	0
548347	아니근데 한판끝날때마다 타워결과나오는거 너무오래걸리는데	RaFan	21.11.18	20	0
548345	노래는 괜찮은데	유동P	21.11.18	20	0
548344	저렙층은 그냥 프로 풀콤작이나 해야지	ㅇㅇ	21.11.18	12	0
548343	에버라스팅의 모모세 리오라고? [2]	섹시의권화	21.11.18	50	0
548341	혼다의 탑 안하려고 했는데 순식간에 물리치료당함 [4]	黒川千秋	21.11.18	182	9
548340	플릭 죽어	Ortholinear	21.11.18	20	0